王有之见和复用韵二首

· 陈棣

小雨冥冥暗市楼,无聊一日似三秋。
穷愁顾我堆千斛,健笔期君回万牛。
语怪未应书咄咄,身閒底用赋休休。
晓来春到西窗外,唤梦一声黄栗留。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈棣的唱和组诗中的一首,为回应友人王有之的原诗而复用原韵创作。诗歌先抒发自身穷愁无聊的闲居心境,继而寄寓对友人雄健笔力的期许,随后借典故表达排遣失意的旷达态度,最后以春日黄莺啼鸣的清新之景收束,将沉郁愁绪消解于盎然春意之中,整体情感由沉郁转向疏朗。

逐句注释

  1. 小雨冥冥暗市楼:小雨,细密的春雨;冥冥,昏暗迷蒙的样子;暗市楼,使街市的楼宇笼罩在昏暗之中。
  2. 无聊一日似三秋:无聊,精神烦闷、无所寄托;化用《诗经·王风·采葛》“一日不见,如三秋兮”,将一日的烦闷拉长为三季之久,极言度日如年。
  3. 穷愁顾我堆千斛:穷愁,穷困愁苦的情绪;顾我,对着我、压在我心头;千斛,极言数量之多(斛为古代量器,十斗为一斛),形容愁绪深重。
  4. 健笔期君回万牛:健笔,雄健精妙的文笔;期君,期望您;回万牛,以“回挽万牛”比喻笔力雄健,此处指期盼友人以妙文化解自身愁怀,化用了古典诗文对雄健笔力的经典形容。
  5. 语怪未应书咄咄:语怪,谈论怪异反常之事;未应,不应、不必;书咄咄,出自《世说新语·黜免》:殷浩被废后,终日在空中书写“咄咄怪事”四字,后以“书咄咄”形容失意叹息。此处劝勉自己不必徒然为失意之事叹息。
  6. 身閒底用赋休休:身閒,即“身闲”,身体闲适自在;底用,何用、何须;赋休休,“休休”出自《诗经·唐风·蟋蟀》“好乐无荒,良士休休”,意为安闲自得,此处指刻意赋写闲适之辞。句意谓既然已经身得清闲,便不必刻意去雕琢闲适的文章。
  7. 晓来春到西窗外:晓来,清晨醒来;春到,春色已然萌发蔓延;西窗外,点明观景的位置。
  8. 唤梦一声黄栗留:黄栗留,黄莺的别名,其叫声清脆婉转;句意谓清晨黄莺的啼鸣唤醒了沉睡的梦境。

现代译文

细密春雨迷蒙了街市的楼宇,
烦闷的一日竟像三秋那样漫长。
穷困愁苦的滋味压在心头,足有千斛之重,
只盼您以雄健的笔力,能如回挽万牛般扭转愁绪。
不必徒然对着怪异之事书空叹息,
既然已然身闲,又何须刻意赋写闲适之辞?
清晨时分,春色早已漫过西窗之外,
黄莺一声啼鸣,唤醒了我沉睡的梦境。

创作背景

陈棣为南宋诗人,生平事迹记载不详,仅知其与当时文士多有唱和。这首诗是典型的唱和诗:友人王有之先创作了原诗赠予陈棣,陈棣见到和诗后,便以原诗的韵脚再次和诗。从诗中“小雨冥冥”“春到西窗”等内容来看,创作时间应为春日雨后,诗人当时正处于闲居状态,既有穷困失意的愁绪,又因春日美景与黄莺啼鸣生出排遣愁怀的旷达心境,同时对友人的才学寄予厚望。目前学界对该诗的具体创作年份尚无定论,仅能通过内容推测为其闲居时的唱和之作。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准的七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗的格律要求,颔联、颈联对仗工整:颈联“语怪未应书咄咄,身闲底用赋休休”不仅词性相对,还巧妙化用典故,使对仗兼具意趣与内涵。
  2. 用典含蓄自然:两处典故运用皆恰到好处:“书咄咄”借殷浩的典故,含蓄表达失意之态又暗含劝勉自己不必沉溺愁绪的态度;“回万牛”化用古典诗文对雄健笔力的形容,贴切地赞美了友人的文才,无堆砌晦涩之弊。
  3. 意境转换流畅:诗歌前半部分以“穷愁”“无聊”奠定沉郁基调,颈联通过典故转向旷达的自我排解,结尾以“春到西窗”“黄栗留唤梦”的清新春景收束,将愁绪消解于盎然春意之中,情感由沉郁转向疏朗,过渡自然无痕。
  4. 意象具象化抒情:全诗以“一日似三秋”“堆千斛”“回万牛”等形象的比喻,将抽象的愁绪与对友人的期许具象化,语言平易浅近却兼具抒情性与表现力,兼顾了个人情绪抒发与唱和酬答的社交功能。

常见问题

《王有之见和复用韵二首》的作者和朝代是什么?

《王有之见和复用韵二首》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《王有之见和复用韵二首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈棣的唱和组诗中的一首,为回应友人王有之的原诗而复用原韵创作。诗歌先抒发自身穷愁无聊的闲居心境,继而寄寓对友人雄健笔力的期许,随后借典故表达排遣失意的旷达态度,最后以春日黄莺啼鸣的清新之景收束,将沉郁愁绪消解于盎然春意之中,整体情感由沉郁转向疏朗。

《王有之见和复用韵二首》的创作背景是什么?

陈棣为南宋诗人,生平事迹记载不详,仅知其与当时文士多有唱和。这首诗是典型的 唱和诗 :友人王有之先创作了原诗赠予陈棣,陈棣见到和诗后,便以原诗的韵脚再次和诗。从诗中“小雨冥冥”“春到西窗”等内容来看,创作时间应为春日雨后,诗人当时正处于闲居状态,既有穷困失意的愁绪,又因春日美景与黄莺啼鸣生出排遣愁怀的旷达心境,同时对友人的才学寄予厚望。目前学界对该诗的具体创...

《王有之见和复用韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准的七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗的格律要求,颔联、颈联对仗工整:颈联“语怪未应书咄咄,身闲底用赋休休”不仅词性相对,还巧妙化用典故,使对仗兼具意趣与内涵。 2. 用典含蓄自然 :两处典故运用皆恰到好处:“书咄咄”借殷浩的典故,含蓄表达失意之态又暗含劝勉自己不必沉溺愁绪的态度;“回万牛”化用古典诗文对雄健笔力的形容,贴切地赞...