送郑舜举赴阙

· 陈棣

备员无补见丝毫,幸喜为官似马曹。
每许芜音持布鼓,更容劣技试铅刀。
兼收屡赐百金诺,借重终期一字褒。
廊庙他时应有待,誓将么麽寄钧陶。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人陈棣送别友人郑舜举赴京任职的赠别之作。诗中以自谦之语叙同僚交谊,既赞誉友人的才学与诚信,表达对其入朝辅政的期许,同时也抒发自身愿效命朝廷的赤诚之心,情感真挚恳切,兼具应酬赠别与个人抒怀的双重意涵。

逐句注释

  1. 备员无补见丝毫:备员,谦辞,指充数任职;无补,谓对国事无所补益;见丝毫,即稍有体现。此句诗人自谦任职以来并无实绩,仅在朝中充数而已。
  2. 幸喜为官似马曹:马曹,语出《世说新语·排调》,原指管马的官职,后泛指闲散卑微的官位。此处诗人以马曹自比,谦称自身官位低微,同时庆幸能与郑舜举同朝为官。
  3. 每许芜音持布鼓:芜音,谦称自己拙劣的诗文;布鼓,以布蒙鼓,击之无声,比喻才学浅陋,语出《汉书·王尊传》。此句谓诗人常将自己粗浅的诗文与友人交流,自谦才学不足。
  4. 更容劣技试铅刀:铅刀,铅质的钝刀,比喻才能平庸,《后汉书·班超传》有“铅刀贵一割”之语。此句诗人以铅刀自喻,谦称自己才能低劣却也曾尝试履职。
  5. 兼收屡赐百金诺:兼收,指朝廷收纳各方贤才;百金诺,指信守承诺的重金之诺,典出《史记·季布栾布列传》“得黄金百斤,不如得季布一诺”,此处赞誉郑舜举为人诚信,屡受朝廷信任厚赐。
  6. 借重终期一字褒:借重,指倚重、推崇;一字褒,指帝王的褒奖,古代史书以一字寓褒贬,此处谓期盼友人入朝后能得到朝廷的肯定与赞誉。
  7. 廊庙他时应有待:廊庙,代指朝廷;有待,指人才被朝廷任用。此句期许友人他日入朝为官,定当为朝廷所倚重。
  8. 誓将么麽寄钧陶:么麽,谦称自己卑微的才力;钧陶,指钧天陶铸,比喻朝廷的教化与造就,谓帝王的培育任用。此句诗人表明心志,愿将微薄的才力托付朝廷,效命君王。

现代译文

我在朝为官不过充数,丝毫没有补益朝廷的实绩,
幸而能与你同朝,即便官位如马曹般闲散也觉庆幸。
常将自己粗浅的诗文拿来请教,自愧才疏学浅如布鼓无声,
更以钝铅为刀自喻,谦称自己才能低劣却也曾尝试履职。
你为人诚信重诺,屡受朝廷的信任与厚赏,
我推崇你的才学,也期盼你入朝后能得到君王的褒扬。
他日你入朝辅政,定当为朝廷所倚重,
而我也愿将这微薄之力,托付于朝廷的教化造就之中。

创作背景

陈棣为南宋初期诗人,生平史料记载较少,仅知其曾为官,诗作多涉应酬赠别与仕宦之感。郑舜举为其同僚或友人,此次“赴阙”指入京任职。此诗当作于郑舜举离京赴朝前夕,作为赠别之作,诗人以同僚之谊为基础,借自谦之辞抒发对友人的赞誉与期许,同时寄寓自身的仕进之志。关于郑舜举的具体事迹,学界尚无详细考证,仅能从诗中推测其为人诚信、才学出众,此次入京将获重用。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“每许芜音持布鼓,更容劣技试铅刀”与颈联“兼收屡赐百金诺,借重终期一字褒”均对仗工整,词性、平仄相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典典雅,贴合语境:全诗多处化用古典典故,如“马曹”“布鼓”“铅刀”“百金诺”“廊庙”“钧陶”等,既贴合自谦与赠别的语境,又避免了直白浅露,使诗歌意蕴典雅厚重,体现了宋代文人诗的用典特色。
  3. 情感真挚,层次分明:诗歌以自谦开篇,先叙自身仕宦之态,再转誉友人之德才,继而期许其入朝建功,最后收束于自身仕进之志,情感层层递进,从同僚交谊到个人心志,过渡自然,无应酬诗的空洞之感。
  4. 语言质朴恳切:全诗以日常谦辞入诗,未堆砌华丽辞藻,以平实的语言表达真挚的情谊与心志,风格平和稳重,符合宋代文人赠别诗的典型风貌,尾联“誓将么麽寄钧陶”将个人情感升华为对朝廷的忠诚,拓宽了诗歌的意境。

常见问题

《送郑舜举赴阙》的作者和朝代是什么?

《送郑舜举赴阙》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《送郑舜举赴阙》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人陈棣送别友人郑舜举赴京任职的赠别之作。诗中以自谦之语叙同僚交谊,既赞誉友人的才学与诚信,表达对其入朝辅政的期许,同时也抒发自身愿效命朝廷的赤诚之心,情感真挚恳切,兼具应酬赠别与个人抒怀的双重意涵。

《送郑舜举赴阙》的创作背景是什么?

陈棣为南宋初期诗人,生平史料记载较少,仅知其曾为官,诗作多涉应酬赠别与仕宦之感。郑舜举为其同僚或友人,此次“赴阙”指入京任职。此诗当作于郑舜举离京赴朝前夕,作为赠别之作,诗人以同僚之谊为基础,借自谦之辞抒发对友人的赞誉与期许,同时寄寓自身的仕进之志。关于郑舜举的具体事迹,学界尚无详细考证,仅能从诗中推测其为人诚信、才学出众,此次入京将获重用。

《送郑舜举赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“每许芜音持布鼓,更容劣技试铅刀”与颈联“兼收屡赐百金诺,借重终期一字褒”均对仗工整,词性、平仄相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典典雅,贴合语境 :全诗多处化用古典典故,如“马曹”“布鼓”“铅刀”“百金诺”“廊庙”“钧陶”等,既贴合自谦与赠别的语境,又避免了直白浅露,使诗歌意蕴典雅厚重,体...