这首诗以夏日骤雨为核心叙事线索,从雨前云涌日隐、到雨中雷霆震地暴雨倾盆,再到雨后田畴水涨、庄稼欣荣,既铺陈了骤雨的磅礴声势,又抒发了旱逢甘雨、惠及民生的喜悦,末段寄赠友人质夫,邀其赋诗唱和,兼具写景、咏物、抒情与赠答多重意旨。
骤雨呈质夫兄
迅雷震地窗户摇,急雨翻盆沟浍溢。
紫电烧空天为低,黑风逆浪海欲立。
纵多虐魃未为殃,直使长鲸那暇吸。
草木号呼山鬼惊,珠玑乱迸鲛人泣。
曲畦走水白纷纷,稚穗抽芒青戢戢。
童稚休传晰蜴歌,仓箱行贮生民粒。
枝端发翠喜濯枝,池面凝沤占戴笠。
猛省呼晴鸠妇鸣,旋看突涨鱼儿出。
窗扉共赏一襟凉,屋漏俄惊半床湿。
鸥鹭盟边引望遥,芭蕉声里催诗急。
请君速著瑞雨颂,要上新编华萼集。
简要说明
逐句注释
- 屏翳驱驰云阵疾,西山犹衔半轮日:屏翳为古代神话中的云神,此处代指翻涌的乌云;“驱驰”形容乌云快速流动。西山被云气遮去大半,仅余半轮日头似以口衔住,写出雨前天色变幻。
- 迅雷震地窗户摇,急雨翻盆沟浍溢:迅雷指暴烈的雷声;“翻盆”极言雨势浩大,如倾覆盆水;沟浍(kuài)指田间水道,“溢”写雨水漫过沟渠的景象。
- 紫电烧空天为低,黑风逆浪海欲立:紫电为划破天际的紫色闪电,“烧空”形容闪电照亮夜空的视觉效果;黑风指狂风,“海欲立”以夸张手法写出风卷浪涌、仿佛海浪直立的磅礴气势。
- 纵多虐魃未为殃,直使长鲸那暇吸:虐魃(bá)是传说中引发旱灾的恶鬼,此处意为即便有旱魃作祟,这场骤雨也足以消解灾殃。长鲸为传说中能吸水的巨兽,反用其意,极言雨势之盛,无需神兽吸水便能缓解旱情。
- 草木号呼山鬼惊,珠玑乱迸鲛人泣:“草木号呼”形容风雨中草木摇曳发出的声响,如人呼号;“山鬼惊”写山中小兽受惊的情态。“珠玑”喻晶莹的雨点;鲛人泣为古代传说,鲛人落泪可化为珍珠,此处以之形容雨点散落如珍珠迸散,或写雨点打在水面溅起的水花。
- 曲畦走水白纷纷,稚穗抽芒青戢戢:曲畦指弯曲的田埂,“走水”写雨水在田间流淌;“白纷纷”形容水流泛白的样貌。稚穗指刚抽穗的禾苗,“抽芒”指禾穗长出芒刺;青戢戢(jí)形容禾苗青翠繁茂的样子。
- 童稚休传晰蜴歌,仓箱行贮生民粒:“晰蜴歌”为旧时民间传唱的祈雨歌谣(传说蜥蜴出现与旱情相关,童谣多以其为求雨征兆),此处意为雨势已至,孩童不必再传唱祈雨谣。仓箱代指粮仓,“行贮”意为即将储存;“生民粒”指百姓赖以生存的粮食,暗指这场雨将让庄稼丰收。
- 枝端发翠喜濯枝,池面凝沤占戴笠:濯(zhuó)枝指雨水洗涤树枝,枝头因雨焕发出翠绿生机。池面凝沤指水面泛起的泡沫,古人以水面泡沫占验天气,认为此兆预示雨将停歇,可戴斗笠出行。
- 猛省呼晴鸠妇鸣,旋看突涨鱼儿出:猛省指猛然醒悟;鸠妇指斑鸠,传说斑鸠晴日鸣叫则天气转晴。旋看指随即看到,“突涨”写雨后河水水位暴涨,鱼儿因水涨跃出水面。
- 窗扉共赏一襟凉,屋漏俄惊半床湿:窗扉指窗户,“共赏”写与友人一同凭窗赏景,满襟都透着雨后清凉。俄惊指突然发现,“屋漏”写屋顶漏雨,半床被褥被打湿,以生活细节写实骤雨的突然。
- 鸥鹭盟边引望遥,芭蕉声里催诗急:鸥鹭盟指隐居水边的闲适盟誓,此处代指临水居所;“引望遥”写遥望远方。“芭蕉声里”指雨打芭蕉的声响,“催诗急”写雨景触发诗兴,催促友人一同赋诗。
- 请君速著瑞雨颂,要上新编华萼集:著指写作,“瑞雨颂”指歌颂这场吉祥好雨的诗篇。华萼集原指唐代常氏兄弟的诗集《华萼集》,此处代指与友人质夫合集的诗作,意为请质夫尽快赋诗,编入二人的诗集合集。
现代译文
云神催动乌云疾翻涌,西山半遮,只留残日衔峰头。
迅雷震得窗棂簌簌摇,急雨倾盆,沟渠水满横流。
紫电划破长空天地暗,黑风卷浪,似要翻倒沧溟。
纵有旱魃作祟也无妨,骤雨滂沱,何须长鲸吸水宁?
草木摇撼似在呼号,山鬼惊惧藏身形,雨点如珠迸散,恍若鲛人泣泪洒清泠。
曲田流水泛着白涛,嫩穗抽芒,青翠满眼簇簇青。
孩童莫再传唱祈雨谣,仓廪将满,百姓足食安饱。
枝头洗尽尘垢添新绿,池面浮沤,预示晴日可戴笠行。
忽闻斑鸠鸣唤天晴,转眼水涨鱼跃,跃出波心。
凭窗共赏满襟清露凉,忽惊屋漏,半床被褥湿痕新。
隔水遥望鸥鹭栖处,雨打芭蕉,催得诗兴急如焚。
请君速作瑞雨赞,好编入我们的华萼诗集,共留清芬。
创作背景
陈棣为南宋诗人,字鄂父,生平未详,其诗作多贴近民生,风格平实自然。此诗为咏骤雨的赠友之作,“质夫”为其友人兄长。诗中既完整记录了夏日骤雨从发起到停歇的全过程,又紧扣雨势与农事的关联,抒发了久旱逢甘雨的欣喜之情。末段邀友人赋诗,体现了与质夫的唱和之谊,大概率创作于乡村或近郊居所,适逢旱情缓解之际,有感而发寄赠友人。
艺术赏析
- 层次清晰的叙事结构:全诗以时间为脉络,依次铺写雨前云涌、雨中磅礴、雨后欣荣的完整场景,从视觉、听觉、触觉多维度描摹骤雨之态,脉络清晰,层层递进,完整呈现了一场骤雨的全过程。
- 密集生动的意象营造:运用大量富有画面感的意象,如“紫电烧空”“黑风逆浪”以夸张手法写雨势之猛;“珠玑乱迸”“青戢戢”以比喻绘雨景与禾苗之态,兼具视觉美感与文学张力,将骤雨的磅礴与雨后的生机具象化。
- 自然贴切的用典手法:多处化用古典典故,如以屏翳代云、虐魃喻旱情、鲛人泣喻雨珠,既丰富了诗词的文化内涵,又不显得生硬晦涩;末句以华萼集借指兄弟友人的诗集,暗合赠友之旨,呼应标题“呈质夫兄”。
- 写实与抒情的融合:既有“屋漏俄惊半床湿”这类贴近生活的细节写实,又融入了“仓箱行贮生民粒”直抒胸臆的民生关怀,将写景与咏怀融为一体,既展现了自然景观的震撼,又传递出诗人对百姓生计的关切。
- 自由舒展的歌行体特色:全诗为七言歌行体,不拘律诗格律,押韵灵活自由,语言平易晓畅,兼具古体诗的舒展自如与近体诗的凝练之美,既有磅礴的写景,又有细腻的抒情,末段以“催诗急”收束,寄寓唱和之谊,余韵悠长。
常见问题
《骤雨呈质夫兄》的作者和朝代是什么?
《骤雨呈质夫兄》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《骤雨呈质夫兄》主要写了什么?
这首诗以夏日骤雨为核心叙事线索,从雨前云涌日隐、到雨中雷霆震地暴雨倾盆,再到雨后田畴水涨、庄稼欣荣,既铺陈了骤雨的磅礴声势,又抒发了旱逢甘雨、惠及民生的喜悦,末段寄赠友人质夫,邀其赋诗唱和,兼具写景、咏物、抒情与赠答多重意旨。
《骤雨呈质夫兄》的创作背景是什么?
陈棣为南宋诗人,字鄂父,生平未详,其诗作多贴近民生,风格平实自然。此诗为咏骤雨的赠友之作,“质夫”为其友人兄长。诗中既完整记录了夏日骤雨从发起到停歇的全过程,又紧扣雨势与农事的关联,抒发了久旱逢甘雨的欣喜之情。末段邀友人赋诗,体现了与质夫的唱和之谊,大概率创作于乡村或近郊居所,适逢旱情缓解之际,有感而发寄赠友人。
《骤雨呈质夫兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰的叙事结构 :全诗以时间为脉络,依次铺写雨前云涌、雨中磅礴、雨后欣荣的完整场景,从视觉、听觉、触觉多维度描摹骤雨之态,脉络清晰,层层递进,完整呈现了一场骤雨的全过程。 2. 密集生动的意象营造 :运用大量富有画面感的意象,如“紫电烧空”“黑风逆浪”以夸张手法写雨势之猛;“珠玑乱迸”“青戢戢”以比喻绘雨景与禾苗之态,兼具视觉美感与文学张力,将骤雨...