次韵陈季陵元夕

· 陈棣

山城灯火欲黄昏,湿雨疏梅暗小园。
回首武林行乐地,太平风物似开元。

简要说明

这首南宋元宵唱和之作,以山城元夕的清冷实景起笔,转而追忆故都杭州(武林)昔日元宵的太平盛景,通过今昔对照,抒发了对承平岁月的追怀,暗含对异乡漂泊的淡淡落寞。

逐句注释

  1. 山城灯火欲黄昏山城指依山而建的偏远城镇,此处为诗人当时的任职之地;灯火点明元宵灯节的节令特色。此句意为:依山的城郭间,灯烛刚刚点亮,天色恰好临近黄昏时分。
  2. 湿雨疏梅暗小园湿雨指沾衣的细雨,点明元夕时节的天气状况;疏梅指稀疏绽放的梅花,暗合元宵前后的节令;为形容词活用为动词,意为使……朦胧黯淡。此句意为:细雨打湿了疏枝寒梅,小园中的景致也显得朦胧幽暗。
  3. 回首武林行乐地武林为杭州的古称,南宋初年定都临安(今杭州),此处代指故都;行乐地指昔日游乐赏玩的繁华之地。此句意为:回头遥望那武林故都,曾是当年众人游乐赏灯的繁华所在。
  4. 太平风物似开元开元为唐玄宗李隆基的年号,史称“开元盛世”,此处以盛唐的太平盛景比拟南宋临安的元宵繁华。此句意为:那太平盛世的风物景象,恍若开元年间的盛唐遗风。

现代译文

山城的灯烛初燃,天色正近黄昏,
细雨沾湿了疏梅,小园景致朦胧暗沉。
回头遥望那武林旧地,曾是当年行乐的繁华场,
太平时节的风物景象,恍若开元盛世的模样。

创作背景

陈棣为南宋高宗绍兴年间诗人,字鄂父,著有《蒙隐集》。此诗为次韵唱和之作,即依照友人陈季陵所作元夕诗的韵脚创作。当时诗人漂泊任职于偏远山城,恰逢元宵佳节,眼前雨中山城的清冷灯景,触发了他对故都杭州(武林)昔日元宵繁华的追忆,借诗寄寓对承平岁月的怀念,暗含对异乡漂泊的落寞心绪。陈季陵原作已佚,此为留存的和诗。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“写景—抒情”的递进结构,前两句聚焦眼前实景,以清冷的雨中山园景烘托心绪;后两句笔锋一转,由“回首”引出对故都的追忆,今昔对照鲜明,情感转换自然流畅。
  2. 意象炼字:“湿雨疏梅”既点明元夕节令与天气,又以疏淡清冷的意象,反衬后文故都灯市的繁华热闹,以景衬情,含蓄蕴藉;“暗”字炼字精妙,既写出细雨中梅影朦胧的视觉效果,又暗合诗人此时落寞的心境。
  3. 用典手法:以“开元盛世”比拟南宋临安的元宵盛景,用典贴切含蓄,既表达了对太平盛世的向往,又避免了直白抒情的浅露,暗含对北宋承平岁月的追怀,或是对南宋偏安局面下短暂承平的认可。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄符合近体诗规则,首句入韵,韵脚“昏、园、元”同属平水韵“十三元”部,音韵和谐流畅。

常见问题

《次韵陈季陵元夕》的作者和朝代是什么?

《次韵陈季陵元夕》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《次韵陈季陵元夕》主要写了什么?

这首南宋元宵唱和之作,以山城元夕的清冷实景起笔,转而追忆故都杭州(武林)昔日元宵的太平盛景,通过今昔对照,抒发了对承平岁月的追怀,暗含对异乡漂泊的淡淡落寞。

《次韵陈季陵元夕》的创作背景是什么?

陈棣为南宋高宗绍兴年间诗人,字鄂父,著有《蒙隐集》。此诗为次韵唱和之作,即依照友人陈季陵所作元夕诗的韵脚创作。当时诗人漂泊任职于偏远山城,恰逢元宵佳节,眼前雨中山城的清冷灯景,触发了他对故都杭州(武林)昔日元宵繁华的追忆,借诗寄寓对承平岁月的怀念,暗含对异乡漂泊的落寞心绪。陈季陵原作已佚,此为留存的和诗。

《次韵陈季陵元夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“写景—抒情”的递进结构,前两句聚焦眼前实景,以清冷的雨中山园景烘托心绪;后两句笔锋一转,由“回首”引出对故都的追忆,今昔对照鲜明,情感转换自然流畅。 2. 意象炼字 :“湿雨疏梅”既点明元夕节令与天气,又以疏淡清冷的意象,反衬后文故都灯市的繁华热闹,以景衬情,含蓄蕴藉;“暗”字炼字精妙,既写出细雨中梅影朦胧的视觉效果,又暗合诗人此...