春日杂兴五首

· 陈棣

料峭寒犹薄,阴云带晚烟。
雨催惊蛰候,风作勒花开。
日永消香篆,愁浓逼酒船。
为君借余景,收拾赋新篇。

简要说明

这首五言律诗以惊蛰时节的春日景色为核心,描摹了春寒料峭、阴云晚烟、春雨催节、寒风阻花的淡远春景,同时抒发了昼长闲坐、愁浓难遣的私人情绪,最终以借景赋篇收束,尽显宋代文人春日闲居时,雅兴与微愁交织的心境。

逐句注释

  1. 料峭寒犹薄:料峭,形容春日微寒的样子;犹薄,指春寒尚浅,尚未凛冽刺骨。
  2. 阴云带晚烟:阴云,阴沉的云层;晚烟,傍晚时分的暮霭或炊烟,此处特指暮色中缭绕的轻烟。
  3. 雨催惊蛰候:惊蛰,二十四节气之一,此时春雷始鸣,蛰伏的虫类苏醒,标志仲春时节正式到来;雨催,春雨催促着节气流转至惊蛰。
  4. 风作勒花开:勒花,指约束、阻滞花朵绽放;“作”意为酿成、做出,此句写带着寒意的春风仿佛刻意勒住花枝,延缓了花开的节奏。
  5. 日永消香篆:日永,白昼渐长(惊蛰后北半球白昼逐日变长);香篆,指盘成篆文形状的盘香,其烟袅袅如篆字,亦可借指焚香计时;消香篆,即燃香静坐,看着香烟消散以消磨长昼。
  6. 愁浓逼酒船:逼,迫近、催逼;酒船,此处代指饮酒的器具或借酒排愁的场景;此句写浓重的愁绪仿佛催逼而来,连饮酒都难以消解。
  7. 为君借余景:注:“为君”的指向学界并无定论,或指诗人自抒胸臆,或指赠送给友人;余景,指春日将尽前的晚景与余韵。
  8. 收拾赋新篇:收拾,整理、收拢,此处指将眼前春景与心绪凝练为诗;赋新篇,即创作新的诗篇。

现代译文

料峭春寒尚浅轻,阴云裹着晚烟凝。
春雨催开惊蛰节,寒风偏勒花迟生。
昼长闲看香篆尽,愁浓强把酒船倾。
暂借春日余光景,为君收拾赋新篇。

创作背景

陈棣为南宋初期诗人,字鄂父,生平史料记载不多,官至通州通判,仕途较为平淡,多作即兴抒怀的小诗。此诗为《春日杂兴》组诗之一,创作于惊蛰时节,诗人于春日闲居或理政之余,目睹春寒料峭、阴云晚烟的暮景,有感于春雨催节、寒风阻花的春日景象,结合自身昼长消磨、愁绪难遣的心境,即兴写下此诗,属于个人日常心境的自然流露,未涉及重大政治事件。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联点题,描摹春寒晚烟之景;颔联承接时令,写春雨催惊蛰、寒风勒花开,紧扣春日节气;颈联转入抒情,以“日永”对应昼长,写闲坐焚香的闲散状态,再以“愁浓”转折,抒发难遣之愁;尾联收束,以借景赋篇点明作诗缘起,起承转合自然流畅。全诗平仄合律,颔联、颈联对仗工整:颔联“雨催”对“风作”、“惊蛰候”对“勒花开”为宽对,颈联“日永”对“愁浓”、“消香篆”对“逼酒船”为工对,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象炼字:诗中选用“料峭寒”“阴云晚烟”“香篆”“酒船”等典型意象,营造出春日略带萧瑟的淡远意境。“勒”字为炼字关键,将春风拟人化,精准写出春寒阻滞花开的细腻状态,暗含诗人对春景的怜惜与自身心绪的阻滞感;“逼”字则将抽象的愁绪具象化,写出愁绪浓重到催逼饮酒的程度,将闲愁写得真切可感。
  3. 情景交融:全诗以写景起,以抒情承,最后以景结情,将春日景色与个人心境自然融合。春寒料峭、寒风勒花的景物,暗合诗人淡远的愁思;昼长香篆的闲静,与愁浓难遣的情绪形成对比,尽显宋代文人诗“平淡中见深意”的特点,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却意境清新悠远,将春日闲愁与雅兴融为一体。

常见问题

《春日杂兴五首》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴五首》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《春日杂兴五首》主要写了什么?

这首五言律诗以惊蛰时节的春日景色为核心,描摹了春寒料峭、阴云晚烟、春雨催节、寒风阻花的淡远春景,同时抒发了昼长闲坐、愁浓难遣的私人情绪,最终以借景赋篇收束,尽显宋代文人春日闲居时,雅兴与微愁交织的心境。

《春日杂兴五首》的创作背景是什么?

陈棣为南宋初期诗人,字鄂父,生平史料记载不多,官至通州通判,仕途较为平淡,多作即兴抒怀的小诗。此诗为《春日杂兴》组诗之一,创作于惊蛰时节,诗人于春日闲居或理政之余,目睹春寒料峭、阴云晚烟的暮景,有感于春雨催节、寒风阻花的春日景象,结合自身昼长消磨、愁绪难遣的心境,即兴写下此诗,属于个人日常心境的自然流露,未涉及重大政治事件。

《春日杂兴五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联点题,描摹春寒晚烟之景;颔联承接时令,写春雨催惊蛰、寒风勒花开,紧扣春日节气;颈联转入抒情,以“日永”对应昼长,写闲坐焚香的闲散状态,再以“愁浓”转折,抒发难遣之愁;尾联收束,以借景赋篇点明作诗缘起,起承转合自然流畅。全诗平仄合律,颔联、颈联对仗工整:颔联“雨催”对“风作”、“惊蛰候”对“勒花开”为宽对,颈联“日永...