使君馈食戏少蒙教授

· 陈棣

朝来食指非常动,果报兵厨已割烹。
醇德且我从事酒,珍庖特异小人羹。
虎头食肉方灰念,羊脚蹴蔬应震惊。
归遗细君真得计,随缘灯火任卿卿。

简要说明

这是一首戏谑友人的赠诗,诗人收到上司使君赠送的精美膳食后,以诙谐口吻向友人少蒙教授分享这份惊喜,既表达了对馈赠的感激与欣喜,也流露出随遇而安的闲适心境,全诗以“戏”为基调,语言轻松灵动。

逐句注释

  1. 朝来食指非常动:朝来,清晨;食指动,俗谚“食指大动”,指有美食将至的预兆。句意:清晨起来便觉食指异常跳动。
  2. 果报兵厨已割烹:兵厨,原指军队厨房,此处借指使君的官厨;割烹,宰杀烹制食物。句意:果然应验了预兆,使君的官厨早已备好烹制妥当的佳肴。
  3. 醇德且我从事酒:醇德,代指醇厚的美酒;“从事酒”指以酒相伴小酌,化用闲适相伴的意趣。句意:暂且以醇厚的美酒伴我同饮。
  4. 珍庖特异小人羹:珍庖,精美的膳食;小人羹,指粗陋家常的羹汤,与珍馐形成鲜明对比。句意:这份精致膳食远超寻常家常的粗羹。
  5. 虎头食肉方灰念:虎头食肉,典出《后汉书·班超传》,相者谓班超“燕颔虎头,飞而食肉,此万里侯相也”,后以之代指封侯富贵、高官厚禄;灰念,打消念头。句意:本已彻底断了追求封侯富贵的念想。
  6. 羊脚蹴蔬应震惊:羊脚蹴蔬,或指以羊脚搭配烹制的蔬肴(“蹴”或为“簇”的讹误,指攒聚搭配);震惊,此处指意外惊喜。句意:这羊脚蔬肴反倒让人意外地惊喜。
  7. 归遗细君真得计:细君,妻子的代称,典出《汉书·东方朔传》,东方朔受赐肉后自行割取带回家献给妻子。句意:把这份美味带回家给妻子,实在是明智的打算。
  8. 随缘灯火任卿卿:随缘,随遇而安;卿卿,亲昵爱称,代指妻子;灯火,代指夜读闲居的日常。句意:不如就此随遇而安,伴着灯火与卿共度闲适时光。

现代译文

清晨便觉食指大动,果然应验——
使君的官厨早已备好烹制妥当的佳肴。
醇厚的美酒恰好伴我小酌,
精致的膳食远胜寻常家常的粗羹。
本已断了封侯食肉的念想,
这羊脚蔬肴却让人意外惊喜。
把这份美味带回家给妻子真是明智,
不如随遇而安,伴着灯火与卿共度闲时。

创作背景

陈棣为南宋诗人,生平仕途不显,多任地方佐官。此诗为其收到上司使君赠送的膳食后,写给友人少蒙教授的戏谑之作。全诗以轻松玩笑的口吻记录收到馈赠的欣喜,暗含对日常闲适生活的满足,并无仕途失意的怨怼,反倒透着通达的生活态度。

艺术赏析

  1. 用典自然诙谐:全诗多处化用汉代典故,如“虎头食肉”“归遗细君”,既贴合“馈食”的主题,又以戏谑方式消解了典故的庄重感,让全诗轻松灵动。
  2. 对比强化情绪:以“珍庖”与“小人羹”形成鲜明对比,凸显馈赠膳食的精美;“方灰念”与“应震惊”的情绪反差,强化了意外之喜的氛围感。
  3. 语言灵动通俗:全诗以“戏”为核心,用词晓畅却不失雅致,既有生活气息,又带着文人雅趣,将收到美食的惊喜与闲适心境融为一体。
  4. 格律贴合宋诗特色:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联虽非严格工对,但有宽对的意趣,符合宋诗“以文为诗”的特点,不刻意拘泥格律,更重表意与情趣。

常见问题

《使君馈食戏少蒙教授》的作者和朝代是什么?

《使君馈食戏少蒙教授》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《使君馈食戏少蒙教授》主要写了什么?

这是一首戏谑友人的赠诗,诗人收到上司使君赠送的精美膳食后,以诙谐口吻向友人少蒙教授分享这份惊喜,既表达了对馈赠的感激与欣喜,也流露出随遇而安的闲适心境,全诗以“戏”为基调,语言轻松灵动。

《使君馈食戏少蒙教授》的创作背景是什么?

陈棣为南宋诗人,生平仕途不显,多任地方佐官。此诗为其收到上司使君赠送的膳食后,写给友人少蒙教授的戏谑之作。全诗以轻松玩笑的口吻记录收到馈赠的欣喜,暗含对日常闲适生活的满足,并无仕途失意的怨怼,反倒透着通达的生活态度。

《使君馈食戏少蒙教授》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然诙谐 :全诗多处化用汉代典故,如“虎头食肉”“归遗细君”,既贴合“馈食”的主题,又以戏谑方式消解了典故的庄重感,让全诗轻松灵动。 2. 对比强化情绪 :以“珍庖”与“小人羹”形成鲜明对比,凸显馈赠膳食的精美;“方灰念”与“应震惊”的情绪反差,强化了意外之喜的氛围感。 3. 语言灵动通俗 :全诗以“戏”为核心,用词晓畅却不失雅致,既有生活气息,又...