汝平诸公见和复用韵二首

· 陈棣

鹅黄快泻映金盆,白随湘酃岂并论。
酩酊不妨寻醉侣,鞠躬底事入公门。
杯觞往往陪嘲谑,笔札时时荷记存。
指日看君乘障去,好将韬略靖羌浑。

简要说明

这首七言律诗为陈棣的和韵之作,以饯别宴饮为核心场景,既描绘了宴饮间的闲适意趣,暗含对官场俗务的淡淡厌倦,又抒发了与友人汝平诸公的深厚情谊,最终落脚于对友人赴任边疆、以谋略平定边患的殷切期许。

逐句注释

  1. 鹅黄快泻映金盆:鹅黄,本指淡黄色,此处代指初酿的新米酒,因新酒色泽淡黄得名;快泻,形容斟酒时畅快倾倒的姿态;金盆,指盛酒的金质盆盎,烘托宴饮的雅致氛围。句意:新酿的鹅黄酒快速倾注入金盆,酒色与金盆相映生辉。
  2. 白随湘酃岂并论:白,此处指清冽的白酒;湘酃,指湖南酃湖所产的湘酃酒,为古代知名佳酿;岂并论,即岂能相提并论。句意:就算是清冽的湘酃美酒,也不能与眼前的佳酿同日而语。
  3. 酩酊不妨寻醉侣:酩酊,形容大醉的样子;醉侣,指一同饮酒作乐的伙伴。句意:不妨痛饮至大醉,寻一位知己同醉。
  4. 鞠躬底事入公门:鞠躬,原指恭敬行礼,此处代指官场应酬的繁文缛节;底事,即何事、为什么;公门,指官署衙门。句意:何必屈身恭敬地踏入公门,应付那些官场俗务?
  5. 杯觞往往陪嘲谑:杯觞,本指酒杯,此处代指宴饮聚会;嘲谑,指诙谐戏谑的谈笑。句意:宴饮席间,时常伴着轻松戏谑的谈笑。
  6. 笔札时时荷记存:笔札,本指书信、文牍,此处代指诗文作品;荷,承蒙,表谦敬语气;记存,记挂留存。句意:时常承蒙诸位将我的诗文记挂留存。
  7. 指日看君乘障去:指日,指不日、不久;乘障,指守卫边疆的障塞堡垒,此处代指赴任守边;句意:不久便会看到你奔赴边疆守御之地。
  8. 好将韬略靖羌浑:好将,即当以、要用;韬略,指兵法谋略;靖,平定、平息;羌浑,古代西北羌族与浑奴刺族的合称,此处代指边境的少数民族侵扰势力。句意:定要以胸中的韬略,平定边境的羌浑边患。

现代译文

新酿鹅黄酒快倾入金盆,酒色映着盆沿分外明,
纵使湘酃名酒,也难与这佳酿齐名。
何妨痛饮至酩酊,寻个知己同醉,
何必屈身恭敬,踏入公门俗地?
宴饮间总伴着戏谑谈笑,
时常承蒙诸位将我诗文记存心底。
不日便看你奔赴边疆障塞,
定以胸中韬略,平定羌浑边患。

创作背景

这首诗是陈棣的和韵之作,题为《汝平诸公见和复用韵二首》,可知此前汝平诸公已有唱和诗篇,陈棣依原韵再作此诗。从诗中内容来看,汝平诸公应为一位即将赴任边疆守臣的友人,此诗为饯别宴饮时所作。陈棣为宋代文人,曾任地方官职,对官场应酬的繁冗深有体会,诗中“鞠躬底事入公门”一句暗含对官场俗务的些许厌倦,整体以宴饮唱和的情谊为基础,寄寓了对友人赴边建功的殷切期许。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部韵脚(盆、论、门、存、浑),首句入韵,颈联“杯觞往往陪嘲谑”与“笔札时时荷记存”对仗工整,词性相对、意境契合。全诗结构层层递进:先以宴饮美酒起笔,再抒闲情与对官场的淡淡厌倦,继而转写与友人的情谊,最后落脚于对友人的勉励,情感流转自然。
  2. 意象用典雅致:以“鹅黄”代指新酒,贴切雅致;“湘酃”借用古代名酒典故,烘托宴饮格调;“乘障”“韬略”“羌浑”等词化用古代守边语境,既点明友人赴任职责,又暗含对其才能的认可,避免直白浅露。
  3. 情感真挚立体:诗中融合三重情感:宴饮的闲适意趣、对官场俗务的淡淡厌倦、对友人的真挚期许与勉励,将个人感慨与送别情谊融为一体,避免了赠别诗常见的空泛套话,情感真实不造作。
  4. 语言平易自然:全诗用语浅近流畅,无堆砌典故之弊,既保留了文人唱和的雅致格调,又不失通俗易懂的特点,读来亲切自然,尽显宋诗平易浅切的风格特色。

常见问题

《汝平诸公见和复用韵二首》的作者和朝代是什么?

《汝平诸公见和复用韵二首》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《汝平诸公见和复用韵二首》主要写了什么?

这首七言律诗为陈棣的和韵之作,以饯别宴饮为核心场景,既描绘了宴饮间的闲适意趣,暗含对官场俗务的淡淡厌倦,又抒发了与友人汝平诸公的深厚情谊,最终落脚于对友人赴任边疆、以谋略平定边患的殷切期许。

《汝平诸公见和复用韵二首》的创作背景是什么?

这首诗是陈棣的和韵之作,题为《汝平诸公见和复用韵二首》,可知此前汝平诸公已有唱和诗篇,陈棣依原韵再作此诗。从诗中内容来看,汝平诸公应为一位即将赴任边疆守臣的友人,此诗为饯别宴饮时所作。陈棣为宋代文人,曾任地方官职,对官场应酬的繁冗深有体会,诗中“鞠躬底事入公门”一句暗含对官场俗务的些许厌倦,整体以宴饮唱和的情谊为基础,寄寓了对友人赴边建功的殷切期许。

《汝平诸公见和复用韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部韵脚(盆、论、门、存、浑),首句入韵,颈联“杯觞往往陪嘲谑”与“笔札时时荷记存”对仗工整,词性相对、意境契合。全诗结构层层递进:先以宴饮美酒起笔,再抒闲情与对官场的淡淡厌倦,继而转写与友人的情谊,最后落脚于对友人的勉励,情感流转自然。 2. 意象用典雅致 :以“鹅黄”代指新酒,贴切雅致;“湘酃”...