这是一首悼念曾任地方军政长官知军的刘公的挽诗。开篇追忆先父与刘公的旧交往事,继而盛赞刘公高尚的节操与风操,最后以设问收束,表达愿采录其事迹、为其撰写碑传的心愿,全诗饱含对逝者的敬仰与追思之情。
挽知军刘公三首
索文姑作贽,拂袖遽言旋。
伟节人难学,高风史逸传。
邕碑谁秉笔,愿采入新篇。
简要说明
逐句注释
- 昔我先君子,期公泰茹连:昔,从前;先君子,对已故父亲的敬称;期,期许、盼望;公,对刘公的尊称;泰茹连,“泰”指天下太平,“茹连”相传为上古贤士,此处代指治国安邦的贤才。整句意为:从前我的亡父,曾期许您能成为安定天下的贤能之士。
- 索文姑作贽,拂袖遽言旋:索文,求取文辞;姑,姑且、暂且;贽,古代初见时赠送的礼物,此处指以诗文作为见面礼;拂袖,甩袖,形容告辞时的神态;遽,立刻、随即;言旋,返回、离去。整句意为:先父曾向您求取文辞,您姑且以所作诗文作为贽礼相赠,随即拂袖告辞离开。
- 伟节人难学,高风史逸传:伟节,高尚的节操;高风,高洁的风操;史逸传,指其事迹与风操可能被史书遗漏而未能载入史册。整句意为:您高尚的节操常人难以效仿,高洁的风操本应载入史册,却恐怕会被逸失不传。
- 邕碑谁秉笔,愿采入新篇:邕碑,东汉文学家蔡邕(字伯喈)擅长撰写碑铭,后世以“邕碑”代指佳妙的碑传文字;秉笔,持笔写作;新篇,此处指新的传记或挽诗篇章。整句意为:谁能执笔为您写下如蔡邕般的佳妙碑铭?但愿能将您的事迹采录写入新的篇章。
现代译文
从前我的亡父,曾期许您成为安定天下的贤才。
先父向您求取文辞,您姑且以诗文作为贽礼相赠,随即拂袖告辞离开。
您的高尚节操常人难以效仿,高洁风操本应载入史册,却恐被史书逸失。
谁能执笔为您写下如蔡邕般的佳铭?但愿能将您的事迹采入新的诗篇。
创作背景
陈棣为宋代诗人,生平事迹史籍记载简略。此诗为悼念曾任知军的友人刘公所作,是《挽知军刘公三首》中的第一首。从诗中“昔我先君子”可知,诗人的父亲与刘公交往颇深,先父曾对刘公的才学与志向抱有高度期许。刘公去世后,诗人追忆旧交、盛赞其品节,写下此诗以表达哀悼与敬仰之情,同时抒发愿为其采录事迹、传扬其名的心愿。学界主流观点认为此诗创作于刘公去世之后,属于典型的悼亡挽诗。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“追忆旧交—称赞品节—寄愿立传”为行文脉络,开篇从先父与刘公的交往切入,自然过渡到对刘公节操的赞美,最后以设问收束,将悼念之意层层递进,情感真挚深沉。
- 用典典雅贴切:两处用典皆贴合诗旨:以“泰茹连”代指贤才,既点明先父对刘公的期许,又增添了历史厚重感;以“邕碑”代指佳妙碑传,既称赞了刘公的德操值得传世,又委婉表达了无人能为其撰写佳铭的遗憾,用典自然不生硬。
- 对仗工整,格律合规:颈联“伟节人难学,高风史逸传”严格对仗,“伟节”对“高风”,“人难学”对“史逸传”,词性相对、意境相合,符合五言律诗的格律要求,体现出诗歌的形式美感。
- 语言质朴庄重:全诗语言平实无华,没有过多藻饰,却能将悼念逝者的肃穆之情、称赞贤才的敬仰之意表达得淋漓尽致,契合挽诗的体裁基调,尽显深沉含蓄的抒情风格。
常见问题
《挽知军刘公三首》的作者和朝代是什么?
《挽知军刘公三首》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《挽知军刘公三首》主要写了什么?
这是一首悼念曾任地方军政长官知军的刘公的挽诗。开篇追忆先父与刘公的旧交往事,继而盛赞刘公高尚的节操与风操,最后以设问收束,表达愿采录其事迹、为其撰写碑传的心愿,全诗饱含对逝者的敬仰与追思之情。
《挽知军刘公三首》的创作背景是什么?
陈棣为宋代诗人,生平事迹史籍记载简略。此诗为悼念曾任知军的友人刘公所作,是《挽知军刘公三首》中的第一首。从诗中“昔我先君子”可知,诗人的父亲与刘公交往颇深,先父曾对刘公的才学与志向抱有高度期许。刘公去世后,诗人追忆旧交、盛赞其品节,写下此诗以表达哀悼与敬仰之情,同时抒发愿为其采录事迹、传扬其名的心愿。学界主流观点认为此诗创作于刘公去世之后,属于典型的悼亡挽诗...
《挽知军刘公三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“追忆旧交—称赞品节—寄愿立传”为行文脉络,开篇从先父与刘公的交往切入,自然过渡到对刘公节操的赞美,最后以设问收束,将悼念之意层层递进,情感真挚深沉。 2. 用典典雅贴切 :两处用典皆贴合诗旨:以“泰茹连”代指贤才,既点明先父对刘公的期许,又增添了历史厚重感;以“邕碑”代指佳妙碑传,既称赞了刘公的德操值得传世,又委婉表达了无...