这首诗是南宋诗人陈棣的春日即兴抒怀之作,以细腻笔触勾勒出春日生机盎然的景致,同时抒发了对春光易逝、美景难留的淡远怅惘,将春日之景与内心之愁自然融合,意境清婉细腻。
春日杂兴五首
帘低宜著燕。
柳暗欲藏鸦。
鸠妇催疏雨,蜂臣趁落花。
只愁清景促,无计驻曦车。
简要说明
逐句注释
-
春色遽如许
遽(jù):忽然、骤然。如许:如此、这般。句意:春色忽然间就变得如此浓郁繁盛。 -
春愁一望赊
赊(shē):悠长、深远。句意:抬眼望去,春愁也像春日景致一般悠长无边。 -
帘低宜著燕
著(zhuó):栖息、停宿。句意:帘幕低垂,恰好适合燕子前来栖息落脚。 -
柳暗欲藏鸦
柳暗:柳色浓绿幽深。藏鸦:形容柳树枝叶茂密,仿佛能将乌鸦藏匿其间。句意:柳色浓暗,枝叶繁茂得好似要将乌鸦藏在其中。 -
鸠妇催疏雨
鸠妇:雌斑鸠,古人认为斑鸠啼鸣是降雨将至的征兆,此处代指鸠鸟。句意:斑鸠啼鸣,仿佛在催促着疏疏细雨落下。 -
蜂臣趁落花
蜂臣:指工蜂,因其勤勉劳作如臣属,故称。趁:趁着、追逐。句意:工蜂趁着落花时节,忙碌地采集花蜜。 -
只愁清景促
清景:清美雅致的春日景致。促:短促、短暂。句意:只可惜这清美的春日光景太过短暂。 -
无计驻曦车
曦车:古代神话中羲和驾驭的载日车驾,此处代指日光、时光。驻:留住、阻拦。句意:我没有办法留住疾驰的日光,让时光停驻不前。
现代译文
春色忽然间就这般浓郁繁盛,
抬眼望去,春愁也如春日般悠长无边。
帘幕低垂,恰好容燕子栖迟,
柳色浓暗,仿佛要将乌鸦藏进枝叶间。
斑鸠啼鸣催落疏疏细雨,
工蜂趁着落花时节忙碌采撷。
只恨这清美的光景太过短促,
我终究无计留住那疾驰的日光车驾。
创作背景
陈棣为南宋高宗时期诗人,字鄂父,生平史料记载有限,仅知其曾官至漕属,仕途多有不顺,常以闲居或游赏为创作契机。《春日杂兴五首》属于即兴抒怀的组诗,这首诗并无明确的特定事件触发创作,而是诗人在春日闲居时,目睹春日生机盎然的景致,触景生情,抒发了文人常见的春日闲愁,学界对此类组诗的创作背景无较大争议,多认为是日常感怀之作。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗精工。“帘低”对“柳暗”,“宜著燕”对“欲藏鸦”;“鸠妇”对“蜂臣”,“催疏雨”对“趁落花”,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗章法。
- 白描手法细腻:诗人选取燕、柳、鸠、雨、蜂、落花等春日典型意象,以极简的白描手法勾勒出鲜活的春日画面,笔触清新自然,无刻意雕琢之痕,将春日的生机感自然铺展。
- 情景交融自然:开篇以“春愁”点出情感基调,后续写景均暗藏愁绪,以春日的盎然生机反衬对美景易逝的怅惘,最后直抒胸臆,以“曦车”的典故含蓄表达对时光流逝的无奈,景与情融为一体,意境清婉细腻。
- 用典含蓄雅致:末句“驻曦车”化用古代羲和御日的神话典故,将抽象的“时光易逝”转化为具象的车驾意象,既贴合诗意又富有古典意蕴,毫无生硬堆砌之感。
常见问题
《春日杂兴五首》的作者和朝代是什么?
《春日杂兴五首》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《春日杂兴五首》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人陈棣的春日即兴抒怀之作,以细腻笔触勾勒出春日生机盎然的景致,同时抒发了对春光易逝、美景难留的淡远怅惘,将春日之景与内心之愁自然融合,意境清婉细腻。
《春日杂兴五首》的创作背景是什么?
陈棣为南宋高宗时期诗人,字鄂父,生平史料记载有限,仅知其曾官至漕属,仕途多有不顺,常以闲居或游赏为创作契机。《春日杂兴五首》属于即兴抒怀的组诗,这首诗并无明确的特定事件触发创作,而是诗人在春日闲居时,目睹春日生机盎然的景致,触景生情,抒发了文人常见的春日闲愁,学界对此类组诗的创作背景无较大争议,多认为是日常感怀之作。
《春日杂兴五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗精工。“帘低”对“柳暗”,“宜著燕”对“欲藏鸦”;“鸠妇”对“蜂臣”,“催疏雨”对“趁落花”,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗章法。 2. 白描手法细腻 :诗人选取燕、柳、鸠、雨、蜂、落花等春日典型意象,以极简的白描手法勾勒出鲜活的春日画面,笔触清新自然,无刻意雕琢之痕,将春日的生机感自然...