这是一首为镇江地方长官陈氏所作的祝寿七言律诗,全诗以平和雅致的笔触,赞美了主人气度温厚、生活闲适安乐的状态,肯定其历经世事的阅历与雅致的生活趣味,末句以万里长江为寿礼,将祝寿之情推向开阔高远的意境,表达了真挚绵长的祝福。
陈镇江生辰
着物薰然一气和,温温眉宇得春多。
腰黄眼赤浑閒事,柳绿花红奈乐何。
旧事几经铜狄话,佳词惯听雪儿歌。
一杯何以为公寿,愿借长江万里波。
腰黄眼赤浑閒事,柳绿花红奈乐何。
旧事几经铜狄话,佳词惯听雪儿歌。
一杯何以为公寿,愿借长江万里波。
简要说明
逐句注释
- 着物薰然一气和:着物,指身上的衣饰;薰然,形容气息温和醇厚;一气和,指整体气韵祥和舒展。句意:身着的衣饰带着温润的香气,整个人的气韵平和舒展。
- 温温眉宇得春多:温温,温和宽厚的样子;眉宇,眉额之间,代指神态面貌;得春多,形容满面春风,气度温润如春。句意:眉宇间满是温和宽厚,仿佛揽尽了春日的暖意。
- 腰黄眼赤浑閒事:腰黄,古代指贵显者的服饰配饰或富贵气色;眼赤,指气色明朗有神;浑閒事,即“浑闲事”,意为全然是无关紧要的寻常事(“閒”为“闲”的异体字)。句意:腰佩贵饰、气色显达不过是寻常小事罢了。
- 柳绿花红奈乐何:柳绿花红,代指春日盛景,此处比喻生活美好闲适;奈乐何,即“奈乐如何”,意为这般美好光景,安乐之情难以尽述。句意:柳绿花红的佳境里,安乐自在如何说得尽。
- 旧事几经铜狄话:铜狄,即秦代所铸的金人,借指见证历史变迁的器物;话,谈论。句意:过往的世事几经沧桑,如铜狄见证过无数变迁,如今与友人谈起旧事。
- 佳词惯听雪儿歌:雪儿歌,典出《文选·宋玉对楚王问》,指《阳春》《白雪》这类高雅的乐曲,代指清婉雅致的唱和之词。句意:优美的雅词与清婉的歌乐,早已听惯了。
- 一杯何以为公寿:何以为,用什么来作为;公,对陈镇江的尊称;寿,祝寿。句意:拿什么来为您祝寿呢?
- 愿借长江万里波:愿借,希望取用;长江万里波,以万里长江的浩荡波涛作为寿礼,寓意福寿绵长不绝。句意:愿借这万里长江的浩荡波涛,作为献给您的寿礼。
现代译文
身着衣饰温润带着悠然和气,眉宇间满是春日般的温厚和煦。
腰佩贵饰、气色显达不过寻常小事,柳绿花红的佳景里,安乐自在如何说得尽。
过往世事几经沧桑,如铜狄见证过无数变迁,佳词雅曲早已听惯了清歌婉转。
拿什么来为您祝寿呢?愿借这万里长江的浩荡波涛,作为献给您的寿礼。
创作背景
陈棣为南宋诗人,字鄂父,官至太常丞,生平事迹多见于《宋诗纪事》。这首诗是为时任镇江府长官的陈氏所作的生辰祝寿之作。镇江为宋代沿江重镇,地方长官兼具军政实权,诗中既赞美了主人的气度与治下的闲适安乐,也暗含对其治绩的肯定,整体贴合祝寿的温情语境。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,韵脚统一使用平水韵下平五歌部(和、多、何、歌、波),平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联“旧事几经铜狄话,佳词惯听雪儿歌”对仗工整,“旧事”对“佳词”、“几经”对“惯听”、“铜狄话”对“雪儿歌”,词性、结构皆相对。
- 用典自然雅致:两处用典皆贴合语境:以“铜狄”借指历史见证,暗喻主人历经世事、阅历深厚;以“雪儿歌”代指高雅乐歌,烘托主人雅致的生活趣味,无晦涩堆砌之感。
- 意境层次分明:首联从整体气度落笔,颔联宕开一笔,将外在富贵视为寻常,突出内在安乐;颈联转向主人的阅历与生活情趣,尾联以长江万里收束,将祝寿之情从日常温情推向开阔高远,既贴合祝寿主题,又不落俗套。
- 语言平易温润:全诗语言浅近流畅,没有生僻典故,情感真挚得体,既符合祝寿诗的分寸感,又兼具文学美感。
常见问题
《陈镇江生辰》的作者和朝代是什么?
《陈镇江生辰》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《陈镇江生辰》主要写了什么?
这是一首为镇江地方长官陈氏所作的祝寿七言律诗,全诗以平和雅致的笔触,赞美了主人气度温厚、生活闲适安乐的状态,肯定其历经世事的阅历与雅致的生活趣味,末句以万里长江为寿礼,将祝寿之情推向开阔高远的意境,表达了真挚绵长的祝福。
《陈镇江生辰》的创作背景是什么?
陈棣为南宋诗人,字鄂父,官至太常丞,生平事迹多见于《宋诗纪事》。这首诗是为时任镇江府长官的陈氏所作的生辰祝寿之作。镇江为宋代沿江重镇,地方长官兼具军政实权,诗中既赞美了主人的气度与治下的闲适安乐,也暗含对其治绩的肯定,整体贴合祝寿的温情语境。
《陈镇江生辰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,韵脚统一使用平水韵下平五歌部(和、多、何、歌、波),平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联“旧事几经铜狄话,佳词惯听雪儿歌”对仗工整,“旧事”对“佳词”、“几经”对“惯听”、“铜狄话”对“雪儿歌”,词性、结构皆相对。 2. 用典自然雅致 :两处用典皆贴合语境:以“铜狄”借指历史见证,暗喻主人历经世事、阅历深厚;以“雪儿歌...