本诗是宋代诗人陈棣羁旅客舍时,逢秋雨连绵、居所泥泞窘迫,又久无美酒消愁,故而以戏谑口吻写给友人沈泰叔的寄赠之作。全诗以客居久雨的境遇为核心,抒发了无酒相伴、强作新诗却才思枯竭的无奈,兼具写实质感与谐趣意味。
客舍久雨无酒戏柬沈泰叔
拟仗神功击阳石,却疑天漏类阴山。
已甘从事经年别,未放管城终日閒。
欲课新诗强消遣,客情无赖语还悭。
简要说明
逐句注释
-
秋来泞淖几曾乾
泞淖(nìng nào):指泥泞积水;乾同“干”,意为干燥。句意:入秋以来,天地间一片泥泞积水,几乎从未干爽过。 -
旅邸盘旋寻丈间
旅邸:客居的旅舍;盘旋:来回踱步、辗转停留;寻丈:古代长度单位,八尺为寻,此处极言居所空间狭小。句意:羁旅在外只能在这狭小的旅舍中来回徘徊。 -
拟仗神功击阳石
拟:打算、想要;仗:依靠、借助;阳石:传说中可引火取阳的燧石,此处借指能唤来晴日的神力之物。句意:本想借助神力击碎阳石,驱散阴雨唤来晴光。 -
却疑天漏类阴山
天漏:比喻上天漏雨不止;阴山:北方边塞山地,常年多阴寒多雨。句意:却又怀疑苍天如同破漏一般,终日阴雨连绵像阴山一带。 -
已甘从事经年别
从事:此处为酒的代称(古代酒官别称“酒从事”,后以“从事”代指酒);甘:甘愿、已然。句意:早已与美酒阔别经年之久。 -
未放管城终日閒
管城:笔的代称,出自韩愈《毛颖传》,将毛笔封为“管城子”;閒同“闲”,空闲。句意:笔杆却不肯让它有片刻清闲,终日伏案作诗。 -
欲课新诗强消遣
课:此处指作诗、撰写;强:勉强。句意:勉强构思新诗,聊以排遣客居的愁闷。 -
客情无赖语还悭
客情:羁旅在外的情怀;无赖:无可奈何、百无聊赖;悭(qiān):此处指言辞贫乏、意兴索然。句意:客居的愁绪实在难以排遣,勉强作诗却只觉言辞干涩浅陋。
现代译文
入秋以来泥泞未曾干透,
局促旅舍里只可辗转停留。
本欲凭神力驱散漫天云雨,
却疑苍天漏雨,如阴山常年阴霾。
早已与美酒阔别经年,
笔杆却不肯终日偷闲。
勉强构思新诗聊以消遣,
客愁无赖,连诗句都显得干涩浅淡。
创作背景
陈棣为北宋末南宋初诗人,字鄂父,官至太常丞,生平史料记载有限。此诗为其羁旅途中滞居客舍时所作:秋雨连绵多日,居所泥泞不堪,活动空间极度受限,又久无美酒相伴排解愁绪,遂以“戏柬”为题,以轻松调侃的口吻寄诗给友人沈泰叔。全诗虽多写客居烦闷,却并未沉溺于感伤,而是以自嘲的姿态向友人抒发境遇,暗含邀友同游或共饮解闷的心意。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为七言律诗,采用平水韵邻韵通押(十四寒、十五删通押),符合宋代律诗创作惯例。颈联“已甘从事经年别,未放管城终日閒”对仗工整:“从事”与“管城”分别以经典代称指代酒与笔,“已甘”对“未放”(副词对副词),“经年别”对“终日閒”(偏正短语对偏正短语),用词贴切自然,不露雕琢痕迹。
- 用典精妙:两处典故均贴合情境,以“从事”代酒、“管城”代笔,均为诗词中常见的经典代称,既丰富了文本内涵,又避免了直白表述的生硬感,使语言更具雅趣。
- 借景抒情与谐趣平衡:开篇以“泞淖几曾乾”“寻丈间”勾勒出久雨客居的窘迫环境,烘托出百无聊赖的心境;“天漏类阴山”的比喻将连绵阴雨具象化,生动传神。全诗以“戏柬”为基调,虽写无酒、才思枯竭的无奈,却以自嘲式的调侃消解了愁苦,将客居的无聊与窘迫以轻松的口吻道出,兼具写实性与谐趣感。
- 结构层层递进:全诗从环境描写起笔,继而抒发欲晴不得的怅惘,再叙近况(无酒相伴、笔不偷闲),最后落脚于强作新诗却才思枯竭的无奈,情感脉络清晰,层层铺展,将客居愁绪娓娓道来。
常见问题
《客舍久雨无酒戏柬沈泰叔》的作者和朝代是什么?
《客舍久雨无酒戏柬沈泰叔》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《客舍久雨无酒戏柬沈泰叔》主要写了什么?
本诗是宋代诗人陈棣羁旅客舍时,逢秋雨连绵、居所泥泞窘迫,又久无美酒消愁,故而以戏谑口吻写给友人沈泰叔的寄赠之作。全诗以客居久雨的境遇为核心,抒发了无酒相伴、强作新诗却才思枯竭的无奈,兼具写实质感与谐趣意味。
《客舍久雨无酒戏柬沈泰叔》的创作背景是什么?
陈棣为北宋末南宋初诗人,字鄂父,官至太常丞,生平史料记载有限。此诗为其羁旅途中滞居客舍时所作:秋雨连绵多日,居所泥泞不堪,活动空间极度受限,又久无美酒相伴排解愁绪,遂以“戏柬”为题,以轻松调侃的口吻寄诗给友人沈泰叔。全诗虽多写客居烦闷,却并未沉溺于感伤,而是以自嘲的姿态向友人抒发境遇,暗含邀友同游或共饮解闷的心意。
《客舍久雨无酒戏柬沈泰叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为 七言律诗 ,采用 平水韵 邻韵通押(十四寒、十五删通押),符合宋代律诗创作惯例。颈联“已甘从事经年别,未放管城终日閒”对仗工整:“从事”与“管城”分别以经典代称指代酒与笔,“已甘”对“未放”(副词对副词),“经年别”对“终日閒”(偏正短语对偏正短语),用词贴切自然,不露雕琢痕迹。 2. 用典精妙 :两处典故均贴合情境,以“从事”代...