这是宋代诗人陈棣代他人所作的宰相生辰贺诗,全诗围绕赞颂当朝宰相的文治武功与品格气度展开:先叙其执政安邦的功绩,再述自身因仕宦在外无法亲临庆贺的遗憾,末以仙班名流相喻暗含祝寿之意,语气恭敬典雅。
代上时相生辰
武定文明过十秋,光芒无复见旄头。
身更万变心方壮,位极千官宠更优。
贺厦阻趋丞相合,分符假守子陵州。
长生不老何须祝,元是丹台第一流。
身更万变心方壮,位极千官宠更优。
贺厦阻趋丞相合,分符假守子陵州。
长生不老何须祝,元是丹台第一流。
简要说明
逐句注释
- 武定文明过十秋:武定,指平定武事、安定边疆;文明,指文教昌明、修明文治。此处谓宰相兼具文武才能,总揽朝政已超过十年。
- 光芒无复见旄头:旄头,即昴宿星,古代星象家认为旄头星出现主兵戈战乱。此句以星象隐指天下太平,再无战事,赞颂宰相安邦定国之功。
- 身更万变心方壮:身更万变,指历经无数世事变迁、宦海沉浮;心方壮,心志依然刚健强健,未因岁月与阅历消磨。
- 位极千官宠更优:位极千官,指位居宰相之位,为百官之首;宠更优,指朝廷给予的恩宠礼遇更加优厚隆盛。
- 贺厦阻趋丞相合:贺厦,典出《淮南子·说林训》“大厦成而燕雀相贺”,后以“贺厦”指庆贺屋宇落成,此处引申为庆贺宰相生辰与功业;阻趋,意为无法前往;丞相合,“合”通“阁”,指宰相官署政事堂。
- 分符假守子陵州:分符,指官员受朝廷授予符节,出任地方长官;假守,暂代知州之职;子陵州,即桐庐州,因东汉隐士严光(字子陵)曾隐居于此得名,此处代指诗人当时任职的地方。
- 长生不老何须祝:何须祝,不必刻意祈求长生祝寿,暗含宰相本就福寿天成,无需额外祝祷之意。
- 元是丹台第一流:元是,原本就是;丹台,道家指神仙居住的台阁,代指仙班;第一流,指品级最高的行列,此处称颂宰相气度不凡,堪比仙真名流。
现代译文
文武兼治已过十载春秋,天下再无战乱烽烟隐收。
历经世变心志愈加刚健,位居百僚之上恩宠更优。
恨不能赴相府恭贺生辰,我今暂守桐庐为外州宦。
长生何须刻意祈求祝寿,本就是仙班第一等名流。
创作背景
陈棣为南宋诗人,生平仕宦经历史料记载相对简略。此诗为代他人所作的宰相生辰贺诗,诗中“武定文明过十秋”可知该宰相执政时长约十年,在任期间实现了文武兼治、天下太平的治绩。诗人此时正以暂代知州的身份任职于子陵州(今浙江桐庐一带),无法亲临宰相官署当面庆贺,故代作此诗以颂赞功绩、表达敬意。因史料所限,无法确定此诗所献“时相”的具体身份,学界暂无定论。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“身更万变心方壮,位极千官宠更优”与颈联“贺厦阻趋丞相合,分符假守子陵州”均严格对仗,词性、平仄相合,句式工整和谐,符合近体诗格律规范。
- 用典含蓄,典雅得体:多处运用典故,如以“旄头”隐指战乱,以“贺厦”代指庆贺生辰,以“丹台”喻指仙班,既贴合祝寿主题,又避免了直白浅露,尽显诗歌的典雅性。
- 结构层层递进,情感真挚:全诗先颂宰相功绩与品格,再叙自身不能赴贺的遗憾,末以仙班相喻收束,逻辑清晰,情感由赞颂到惋惜再到尊崇,层层推进,既符合贺诗的礼仪规范,又兼具文学感染力。
- 视角贴合身份:作为代作贺诗,全诗语气恭敬庄重,既赞颂了宰相的地位与恩宠,又不失分寸,未显谄媚之态,尽显下属对上级的得体敬意。
常见问题
《代上时相生辰》的作者和朝代是什么?
《代上时相生辰》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《代上时相生辰》主要写了什么?
这是宋代诗人陈棣代他人所作的宰相生辰贺诗,全诗围绕赞颂当朝宰相的文治武功与品格气度展开:先叙其执政安邦的功绩,再述自身因仕宦在外无法亲临庆贺的遗憾,末以仙班名流相喻暗含祝寿之意,语气恭敬典雅。
《代上时相生辰》的创作背景是什么?
陈棣为南宋诗人,生平仕宦经历史料记载相对简略。此诗为代他人所作的宰相生辰贺诗,诗中“武定文明过十秋”可知该宰相执政时长约十年,在任期间实现了文武兼治、天下太平的治绩。诗人此时正以暂代知州的身份任职于子陵州(今浙江桐庐一带),无法亲临宰相官署当面庆贺,故代作此诗以颂赞功绩、表达敬意。因史料所限,无法确定此诗所献“时相”的具体身份,学界暂无定论。
《代上时相生辰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“身更万变心方壮,位极千官宠更优”与颈联“贺厦阻趋丞相合,分符假守子陵州”均严格对仗,词性、平仄相合,句式工整和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典含蓄,典雅得体 :多处运用典故,如以“旄头”隐指战乱,以“贺厦”代指庆贺生辰,以“丹台”喻指仙班,既贴合祝寿主题,又避免了直白浅露,尽显诗歌的典雅性。 3. 结...