次韵刘敷言新雁

· 陈棣

倦飞聊复下江湖,此去衡阳万里余。
阵合鱼丽司马法,字排草圣右军书。
随阳度塞身良苦,避缴衔芦计已疏。
一抹参差无乱序,似闻衙鼓列群胥。

简要说明

这首七言律诗为唱和之作,严格依刘敷言原诗韵脚创作。全诗以新雁为核心意象,细致描摹雁群飞行的阵势、迁徙的历程,既刻画雁的生态习性,又借雁的旅途辛劳与生存危机,暗含诗人羁旅漂泊的身世之感,同时以官场队列隐喻雁阵秩序,兼具状物精工与抒情深意。

逐句注释

倦飞聊复下江湖
注释:倦飞,语出陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,此处借指大雁长途飞行后疲惫困倦;聊复,姑且、暂且;下江湖,降落在江湖水面暂歇。
此去衡阳万里余
注释:衡阳,湖南衡阳境内的回雁峰,传说北雁南飞至此越冬、不再北飞,为雁类迁徙的标志性地点;此去,从此地前往;万里余,形容路途遥远迢迢。
阵合鱼丽司马法
注释:阵合,雁阵聚合排布;鱼丽,即鱼丽阵,古代车战常用的作战阵法,典出《左传·桓公五年》;司马法,古代著名兵书《司马法》,此处代指兵法阵法。此句以鱼丽阵法喻雁阵的严整排布,暗合兵法规则。
字排草圣右军书
注释:字排,雁群飞行时常排成“人”字或“一”字,形似书法字体;草圣,原指唐代草书大家张旭,此处泛指书法造诣极高者;右军,东晋王羲之曾任右军将军,世称“王右军”,为书法宗师。此句以王羲之的书法喻雁阵排布的精妙工整。
随阳度塞身良苦
注释:随阳,大雁随太阳运行方向迁徙,秋冬向南、春夏向北,故称“随阳”;度塞,越过边塞关隘;良苦,实在辛苦。此句写雁群随阳迁徙的旅途艰辛。
避缴衔芦计已疏
注释:避缴,躲避箭射;,原指箭尾的丝绳,此处代指箭镞;衔芦,典出《淮南子·修务训》“雁衔芦而捍网”,传说大雁衔芦草以自卫,防止被箭射中喉咙;计已疏,谋划仍有疏漏,仍难逃被捕射的危机。此句写雁群在迁徙中面临的生存风险。
一抹参差无乱序
注释:一抹,形容雁群飞过天际时的淡远影子;参差,高低错落的样子,此处指雁阵的排布疏密有致;无乱序,毫无杂乱之态,秩序井然。
似闻衙鼓列群胥
注释:衙鼓,古代官府衙门清晨击鼓以召集吏员、维持秩序;群胥,衙门中的胥吏(低级办事人员)。此句以衙鼓列队的官场场景喻雁群整齐飞行的姿态,暗含对秩序感的描摹。

现代译文

倦极的雁儿暂且歇落在江湖水面,
从此地前往衡阳还有万里迢迢。
阵形整肃恰似鱼丽阵法暗合兵法,
排布的字势恰似王右军笔下的书法精妙。
随阳迁徙越过边塞的旅程实在辛苦,
衔芦避箭的自保谋划终究还是有疏漏。
参差掠过天际的雁影毫无乱序,
恍闻衙鼓声声,群吏列队齐整。

创作背景

陈棣为南宋诗人,字鄂父,生卒年不详,曾官至江东转运司干办公事。“次韵”为古代唱和诗的专属体裁,需严格依照原诗的韵脚作诗。此诗是陈棣与友人刘敷言的唱和之作,当为诗人羁旅漂泊途中,见雁群南飞有感而作。诗中既描摹雁群的生态习性,也暗含自身仕途奔波、身如羁旅的身世之慨,同时借雁阵秩序隐喻对官场规则的观察。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于南宋绍兴年间(1131-1162)诗人宦游江南之时。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,如“倦飞”取陶渊明归隐意,暗合诗人羁旅倦怠之心;“鱼丽阵”“司马法”将雁阵与兵法结合,“草圣右军”以书法喻雁阵形态,“衔芦”“避缴”则写出雁的生存智慧与危机,典故与物象融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 对仗工整严谨:颔联“阵合鱼丽司马法,字排草圣右军书”与颈联“随阳度塞身良苦,避缴衔芦计已疏”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合七言律诗的格律要求,展现出诗人高超的律诗创作技巧。
  3. 借物抒情,意境深远:全诗以咏雁为核心,不仅细致刻画雁的形态与习性,更将雁的迁徙辛劳、生存危机与自身的羁旅之愁、仕途之艰相融合,尾联以“衙鼓群胥”的官场隐喻,既收束雁阵的秩序感,又暗含对官场生态的微妙感慨,拓宽了咏物诗的抒情维度。
  4. 格律合规:全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(虞韵),符合宋代律诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《次韵刘敷言新雁》的作者和朝代是什么?

《次韵刘敷言新雁》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《次韵刘敷言新雁》主要写了什么?

这首七言律诗为唱和之作,严格依刘敷言原诗韵脚创作。全诗以新雁为核心意象,细致描摹雁群飞行的阵势、迁徙的历程,既刻画雁的生态习性,又借雁的旅途辛劳与生存危机,暗含诗人羁旅漂泊的身世之感,同时以官场队列隐喻雁阵秩序,兼具状物精工与抒情深意。

《次韵刘敷言新雁》的创作背景是什么?

陈棣为南宋诗人,字鄂父,生卒年不详,曾官至江东转运司干办公事。“次韵”为古代唱和诗的专属体裁,需严格依照原诗的韵脚作诗。此诗是陈棣与友人刘敷言的唱和之作,当为诗人羁旅漂泊途中,见雁群南飞有感而作。诗中既描摹雁群的生态习性,也暗含自身仕途奔波、身如羁旅的身世之慨,同时借雁阵秩序隐喻对官场规则的观察。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于南宋绍兴年间(1...

《次韵刘敷言新雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,如“倦飞”取陶渊明归隐意,暗合诗人羁旅倦怠之心;“鱼丽阵”“司马法”将雁阵与兵法结合,“草圣右军”以书法喻雁阵形态,“衔芦”“避缴”则写出雁的生存智慧与危机,典故与物象融为一体,毫无堆砌之感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“阵合鱼丽司马法,字排草圣右军书”与颈联“随阳度塞身良苦,避缴衔芦计已疏”均严格对仗,词性、结构一一...