这是一首悼念挚友江公的五言挽诗,诗人以追忆往昔相处点滴为核心,通过回忆二人早年寄居他乡时的亲密交往、共同游乐的雅事,抒发了对友人逝去的深切怀念与物是人非的怅惘之情,尽显二人亦友亦伴的深厚情谊。
挽江公三首
呼卢银烛夜,琢句锦囊春。
碁敌争先劲,弓号命中频。
向来行乐地,无复见斯人。
简要说明
逐句注释
- 忆昔羁栖日,唯公迹分亲:
羁栖:寄居他乡、漂泊居留;迹分亲:踪迹亲近,情谊笃厚。句意:回忆往昔我寄居他乡的日子里,只有您与我相知相契、往来亲密。 - 呼卢银烛夜,琢句锦囊春:
呼卢:古代樗蒲博弈游戏中呼喝采声的代称,指代宴饮博弈;银烛夜:银烛高照的深夜,形容彻夜欢宴的场景;琢句:锤炼诗句,指诗文创作;锦囊春:化用李贺“锦囊贮诗”典故,春日里一同赋诗并以锦囊珍藏佳作,代指诗文唱和的雅事。句意:银烛高照的深夜,我们一同呼卢博弈;春日融融的光景里,我们并肩琢句赋诗,珍视每一篇心血之作。 - 碁敌争先劲,弓号命中频:
碁:同“棋”;碁敌:棋艺相当的对手,此处指二人棋逢敌手;争先劲:争相逞显强劲的棋力;弓号:代指射箭活动;命中频:频频射中靶心,形容箭术高超。句意:下棋时我们彼此争竞,尽显棋力锋芒;射箭时我们技艺精湛,频频命中靶心。 - 向来行乐地,无复见斯人:
向来:往日、从前;行乐地:一同游乐的旧地;无复:不再;斯人:指已故的江公。句意:那些曾一同纵情欢笑的旧地,再也见不到您这样的友人了。
现代译文
还记得当年我漂泊寄居他乡之时,
唯有您与我相知相契,往来亲密无间。
银烛高照的深夜,我们曾一同呼卢博弈;
春日融融的光景里,我们并肩琢句赋诗,
如同李贺锦囊贮诗般珍视每一篇佳作。
下棋时我们棋逢敌手,彼此争竞尽显棋力锋芒;
射箭时我们箭无虚发,频频命中靶心尽显精湛技艺。
那些曾一同纵情欢笑的旧地,
如今再难望见您的身影,只剩无尽的怅惘与怀念。
创作背景
陈棣为南宋诗人,生平史料记载较少,据《全宋诗》载其字鄂父,青田人,曾任通州通判。这首诗是诗人为悼念挚友江公所作,江公具体姓名无考,应为诗人早年寄居他乡时结识的知己,二人有着共同的博弈、诗文、射棋之好,情谊深厚。诗人通过追忆二人共处的日常雅事,将对友人的哀思融入温馨的回忆之中,学界对该诗具体创作时间暂无定论,推测为江公逝世后诗人晚年所作。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“忆昔”领起,从早年情谊的铺垫,到共同游乐的具体场景铺陈,再以“无复见斯人”收束于物是人非的感伤,层层递进,情感脉络清晰自然。
- 用典炼字:两处典故运用凝练雅致,“呼卢”点明二人宴饮博弈的日常,“锦囊”借李贺诗事凸显诗文唱和的雅趣,既贴合二人交往场景,又增添了文学底蕴。语言质朴平实,以“银烛”“春”“行乐地”等日常意象勾勒温馨往昔,无堆砌辞藻之弊。
- 格律对仗:颔联“呼卢银烛夜,琢句锦囊春”与颈联“碁敌争先劲,弓号命中频”均为工整对仗,符合五言律诗的格律要求,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。
- 抒情方式:以温馨回忆反衬今日哀痛,通过“无复”二字将怀念之情落到实处,将挚友逝去的伤痛藏于平淡追忆之中,真挚动人,营造出清冷怅惘的意境。
常见问题
《挽江公三首》的作者和朝代是什么?
《挽江公三首》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《挽江公三首》主要写了什么?
这是一首悼念挚友江公的五言挽诗,诗人以追忆往昔相处点滴为核心,通过回忆二人早年寄居他乡时的亲密交往、共同游乐的雅事,抒发了对友人逝去的深切怀念与物是人非的怅惘之情,尽显二人亦友亦伴的深厚情谊。
《挽江公三首》的创作背景是什么?
陈棣为南宋诗人,生平史料记载较少,据《全宋诗》载其字鄂父,青田人,曾任通州通判。这首诗是诗人为悼念挚友江公所作,江公具体姓名无考,应为诗人早年寄居他乡时结识的知己,二人有着共同的博弈、诗文、射棋之好,情谊深厚。诗人通过追忆二人共处的日常雅事,将对友人的哀思融入温馨的回忆之中,学界对该诗具体创作时间暂无定论,推测为江公逝世后诗人晚年所作。
《挽江公三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“忆昔”领起,从早年情谊的铺垫,到共同游乐的具体场景铺陈,再以“无复见斯人”收束于物是人非的感伤,层层递进,情感脉络清晰自然。 2. 用典炼字 :两处典故运用凝练雅致,“呼卢”点明二人宴饮博弈的日常,“锦囊”借李贺诗事凸显诗文唱和的雅趣,既贴合二人交往场景,又增添了文学底蕴。语言质朴平实,以“银烛”“春”“行乐地”等日常意象勾勒温馨往...