此为《春日杂兴五首》之一,是南宋诗人陈棣闲居郊野时的即兴之作。诗歌先描绘山居幽僻清冷的环境,再铺展春日旷野的蓬勃生机,记录了春日游赏的闲适意趣,末句借杜甫之典抒发对前代诗坛巨擘的追慕,寄寓自身的风雅志趣。
春日杂兴五首
林深宜雨急,野旷觉春多。
草软游人醉,莺娇姹女歌。
颠狂江上兴,可奈少陵何。
简要说明
逐句注释
地僻近烟萝
- 地僻:居所偏僻幽静。烟萝:被烟雾笼罩的女萝(一种蔓生草本植物,多生于深山幽谷),此处代指幽深的山林景致。
- 句意:居所偏僻,紧挨着烟笼雾绕的山林。门无车马过
- 车马过:代指世俗权贵、俗客的造访,暗指诗人断绝了世俗应酬。
- 句意:门前冷清,没有车马喧嚣的俗客到访。林深宜雨急
- 林深:树林幽深茂密。宜:恰逢、正合时宜。
- 句意:树林幽深之际,恰逢急雨落下。野旷觉春多
- 野旷:原野空旷开阔。春多:指春日景致繁盛,春意浓厚。
- 句意:原野空旷开阔,愈发感受到春日风物的繁盛。草软游人醉
- 草软:春草柔嫩舒展。游人:此处既指春日出游的旁人,也可兼指诗人自身。
- 句意:柔嫩的春草铺展,令游赏之人沉醉其中。莺娇姹女歌
- 莺娇:黄莺的啼声娇婉动听。姹女:年轻娇美的女子。
- 句意:黄莺啼声娇柔,恰似少女的清歌婉转。颠狂江上兴
- 颠狂:此处指兴致酣畅、随性不拘的状态,而非贬义。江上兴:春日江上游赏的雅兴。
- 句意:江上春游的兴致酣畅随性。可奈少陵何
- 可奈:同“可柰”,意为“把……怎么办”,此处引申为“唯有……能解”“怎及……”。少陵:杜甫自号少陵野老,后世以“少陵”代指杜甫,此处借指杜甫及其诗歌所代表的风雅诗境。
- 句意:这般意趣恐怕唯有杜甫能领会,真不知该如何与他同赏此景。
现代译文
僻居郊外,紧挨着烟笼雾绕的萝蔓山林,
门庭冷落,不见车马喧嚣的俗客登门。
林壑幽深时,恰逢急雨敲打枝叶,
原野空旷处,更觉春日风物满眼繁盛。
柔嫩春草铺展,令游赏之人沉醉忘归,
黄莺啼声娇婉,恰似少女的清歌婉转。
江上春游的兴致酣畅不拘,
这般风雅意趣,怕是唯有少陵能懂吧。
创作背景
陈棣为南宋孝宗朝诗人,生平仕途不顺,长期闲居乡间,多作咏景抒怀、寄寓志趣的诗歌。《春日杂兴五首》为其组诗作品,此首具体创作年份无明确史料记载,学界暂无定论,主流观点认为是诗人春日隐居郊野,见春日景致清丽,游赏意兴盎然,遂作此诗,既抒发对隐逸闲适生活的喜爱,也借杜甫之典追慕先贤风雅。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“林深宜雨急,野旷觉春多”与颈联“草软游人醉,莺娇姹女歌”严格对仗,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 动静结合,意境相融:前四句以“地僻”“门无车马”“林深”“野旷”营造山居清幽静谧的静态氛围,后四句以“草软”“莺娇”“游人醉”“姹女歌”展现春日生机盎然的动态景致,动静相宜,勾勒出兼具幽寂与生机的春日山居图。
- 用典含蓄,意蕴深远:末句以“少陵”代指杜甫,将自身的春日雅兴与杜甫的诗境相联系,既表达对先贤的追慕,也将个人闲适游赏升华为对传统风雅诗学的认同,自然贴合全诗基调,使主旨得到升华。
- 语言浅近,自然流畅:全诗无生僻字词,语言浅淡质朴,却能细腻展现隐居清寂与春日生机,兼具文学美感与可读性。
常见问题
《春日杂兴五首》的作者和朝代是什么?
《春日杂兴五首》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《春日杂兴五首》主要写了什么?
此为《春日杂兴五首》之一,是南宋诗人陈棣闲居郊野时的即兴之作。诗歌先描绘山居幽僻清冷的环境,再铺展春日旷野的蓬勃生机,记录了春日游赏的闲适意趣,末句借杜甫之典抒发对前代诗坛巨擘的追慕,寄寓自身的风雅志趣。
《春日杂兴五首》的创作背景是什么?
陈棣为南宋孝宗朝诗人,生平仕途不顺,长期闲居乡间,多作咏景抒怀、寄寓志趣的诗歌。《春日杂兴五首》为其组诗作品,此首具体创作年份无明确史料记载,学界暂无定论,主流观点认为是诗人春日隐居郊野,见春日景致清丽,游赏意兴盎然,遂作此诗,既抒发对隐逸闲适生活的喜爱,也借杜甫之典追慕先贤风雅。
《春日杂兴五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“林深宜雨急,野旷觉春多”与颈联“草软游人醉,莺娇姹女歌”严格对仗,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 动静结合,意境相融 :前四句以“地僻”“门无车马”“林深”“野旷”营造山居清幽静谧的静态氛围,后四句以“草软”“莺娇”“游人醉”“姹女歌”展现春日生机盎然的动态景致,动静相宜,勾...