这首七言律诗是陈棣依叶秀实原诗韵脚创作的和诗,以县治环翠亭为核心,先写登高望远的开阔景致,继而抒发追慕名士闲适意趣的情怀,再叙宴饮雅集之乐,最后以黄昏归鸦的静谧之景收束,整体展现出亭台的清幽雅致与诗人淡然闲适的心境。
次韵叶秀实县治环翠亭
亭高望远破天悭,万叠晴岚俯仰间。
着屐好追灵运逸,垂帘尤爱恺之閒。
诗豪会见挥银笔,酒圣端能倒玉山。
杖履欲归聊徒倚,栖鸦寒带暝烟还。
着屐好追灵运逸,垂帘尤爱恺之閒。
诗豪会见挥银笔,酒圣端能倒玉山。
杖履欲归聊徒倚,栖鸦寒带暝烟还。
简要说明
逐句注释
- 亭高望远破天悭:
亭高:环翠亭高耸于县衙之上;破天悭:“悭”意为吝啬,此处谓上天吝于展露山水胜景,登高则打破这份局限,视野骤然开阔。 - 万叠晴岚俯仰间:
万叠:形容山峦层叠连绵;晴岚:雨后初晴时山间浮动的雾气;俯仰间:低头抬头之间,极言视野开阔,景物一览无余。 - 着屐好追灵运逸:
着屐:穿着谢灵运式的登山木屐,代指游赏山水;灵运:东晋诗人谢灵运,以好游山玩水、闲适放达著称;逸:超脱闲逸的名士意趣。 - 垂帘尤爱恺之閒:
垂帘:亭中垂挂帘幕,营造清幽静谧的氛围;恺之:东晋画家顾恺之,以恬淡闲适的名士风度闻名;閒(同“闲”):闲适自在的心境。 - 诗豪会见挥银笔:
诗豪:豪迈出众的诗人,此处或指叶秀实,亦泛指同游友人;银笔:华美的毛笔,代指精妙的诗文创作;会见:即将见到,意谓定会看到友人挥毫作诗。 - 酒圣端能倒玉山:
酒圣:善饮、酒量极佳的人;端能:确实能够;倒玉山:出自《世说新语·容止》,形容醉后身姿倾倒的闲适洒脱之态,此处谓宴饮酣畅尽兴。 - 杖履欲归聊徒倚:
杖履:拄杖闲行,代指悠然游赏;欲归:临近黄昏,生出归意;徒倚(同“徙倚”):徘徊流连。 - 栖鸦寒带暝烟还:
栖鸦:归巢的乌鸦;寒:点明时节微凉;暝烟:傍晚时分的山间烟霭;还:乌鸦飞回林间,烘托黄昏静谧氛围。
现代译文
高耸亭台极目远眺,破开上天吝惜的山光,
万重晴日山岚,尽收低头抬头之间。
穿起木屐追慕谢灵运的闲逸,
垂起帘幕更爱顾恺之式的安然。
豪迈诗人定会挥就银笔佳作,
善饮酒徒确实能醉倒如山。
拄杖闲行,欲归时却仍徘徊流连,
归巢的寒鸦,驮着暝色烟霭飞回林间。
创作背景
次韵是古人和诗的专属方式,需严格依照原诗的韵脚用字创作。叶秀实时任地方县衙长官,环翠亭是县衙内的观景亭台。陈棣与叶秀实交游雅集,登环翠亭后依其原诗韵脚创作此作,当作于宋代地方文士日常宴赏的闲适场景中,既咏赞亭台景致,也抒发了对名士风度的追慕与宴饮之乐。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗,韵脚依次为“悭、间、閒、山、还”,均属平声“删”韵,音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求。
- 用典含蓄精妙:颔联化用谢灵运登山著屐、顾恺之恬淡闲适的典故,既贴合游赏山水的场景,又含蓄表达诗人对名士风度的追慕,无生硬堆砌之感;颈联“倒玉山”典出《世说新语》,以生动意象形容宴饮酣畅之态,增添诗文雅趣。
- 意境层层递进:全诗从“望远破天悭”的开阔写景,到“着屐”“垂帘”的闲适抒情,再到“挥银笔”“倒玉山”的宴饮雅事,最后以“栖鸦暝烟”的静谧之景收束,情感与景致从开阔爽朗归于恬淡悠然,层次分明。
- 以景结情余韵悠长:尾联“栖鸦寒带暝烟还”以黄昏归鸦的实景收束全诗,将诗人欲归而流连的复杂心境融入景物之中,不着痕迹地烘托出清幽静谧的氛围,让全诗情感在宁静意境中得到升华。
常见问题
《次韵叶秀实县治环翠亭》的作者和朝代是什么?
《次韵叶秀实县治环翠亭》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《次韵叶秀实县治环翠亭》主要写了什么?
这首七言律诗是陈棣依叶秀实原诗韵脚创作的和诗,以县治环翠亭为核心,先写登高望远的开阔景致,继而抒发追慕名士闲适意趣的情怀,再叙宴饮雅集之乐,最后以黄昏归鸦的静谧之景收束,整体展现出亭台的清幽雅致与诗人淡然闲适的心境。
《次韵叶秀实县治环翠亭》的创作背景是什么?
次韵是古人和诗的专属方式,需严格依照原诗的韵脚用字创作。叶秀实时任地方县衙长官,环翠亭是县衙内的观景亭台。陈棣与叶秀实交游雅集,登环翠亭后依其原诗韵脚创作此作,当作于宋代地方文士日常宴赏的闲适场景中,既咏赞亭台景致,也抒发了对名士风度的追慕与宴饮之乐。
《次韵叶秀实县治环翠亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗,韵脚依次为“悭、间、閒、山、还”,均属平声“删”韵,音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄精妙 :颔联化用谢灵运登山著屐、顾恺之恬淡闲适的典故,既贴合游赏山水的场景,又含蓄表达诗人对名士风度的追慕,无生硬堆砌之感;颈联“倒玉山”典出《世说新语》,以生动意象形容宴饮酣畅之态,增...