回文二绝

· 陈棣

春晚落花飞藉草,月明惊鹊堕栖枝。
人归望濶江天暮,梦断愁深夜漏迟。

简要说明

这首是宋代陈棣所作的回文绝句,以暮春月夜之景为依托,抒发了怀人念远的孤寂愁思。全诗可反向回读,形成意境相通的另一首诗作,兼具形式巧思与抒情内涵。

逐句注释

  1. 春晚落花飞藉草:春晚,即暮春时节;落花,飘落的花朵;“藉”读jiè,意为铺陈、垫覆,此句谓落花飘飞散落,铺满青青草地。
  2. 月明惊鹊堕栖枝:月明,明月皎洁高悬;惊鹊,被月色惊动的鹊鸟;“堕”指坠落,此句谓鹊鸟受惊后跌落回栖息的树枝,暗用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”的典故,反衬夜色静谧。
  3. 人归望濶江天暮:人归,指盼望远人归来;“濶”为“阔”的异体字,指江天辽阔;江天暮,江面上的天空笼罩在暮色之中,描绘出暮色苍茫、江天浩渺的景象。
  4. 梦断愁深夜漏迟:梦断,梦境被惊扰打断;愁深,愁绪深沉浓烈;夜漏迟,漏壶(古代计时器)的滴声迟缓,形容深夜漫长难熬,更烘托出愁闷难眠的心境。

现代译文

暮春时节,落花飘飞铺满青青芳草;明月高悬,惊起的鹊鸟坠落于栖枝。
盼望归人,江天暮色苍茫,望眼欲穿;好梦惊断,愁绪深沉,深夜里漏声迟缓,更觉孤苦难熬。

创作背景

陈棣为宋代诗人,字鄂父,生平仕履不显,多有羁旅愁思、怀人寄慨之作。此诗具体创作年份未可考,学界一般认为是其羁旅漂泊或闲居失意时所作,借暮春夜景抒发念远怀人的孤寂情怀,回文的形式亦体现了宋代文人的文字才情与审美趣味。

艺术赏析

  1. 回文形式巧思:全诗可反向回读为“迟漏夜深愁断梦,暮天江阔望归人。枝栖堕鹊惊明月,草藉飞花落晚春”,回读之作意境完整,与原诗情感脉络一致,既符合格律诗的平仄对仗规则,又兼具独特的形式美感,展现了宋代文人高超的文字驾驭能力。
  2. 意象与氛围营造:选取落花、惊鹊、江天暮色、夜漏残更等典型的羁旅怀人意象,构建出清冷孤寂的深夜暮春氛围,景中含情,将抽象的怀人愁绪融入具象的夜景之中,情景交融。
  3. 用典与对仗技巧:化用曹操《短歌行》的“惊鹊”典故,却反用其意,以鹊鸟受惊坠枝反衬夜色的静谧与词人的孤寂;全诗四句两两对仗,“春晚”对“月明”,“落花”对“惊鹊”,“飞藉草”对“堕栖枝”,“人归”对“梦断”,“望濶”对“愁深”,“江天暮”对“夜漏迟”,词性相对,音律和谐,体现了格律诗的严谨性。
  4. 语言风格:用语浅近自然,无晦涩典故,却能精准传递出孤寂愁闷的心境,将抽象的愁绪具象化为可感的夜景,做到了情与景的完美融合。

常见问题

《回文二绝》的作者和朝代是什么?

《回文二绝》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《回文二绝》主要写了什么?

这首是宋代陈棣所作的回文绝句,以暮春月夜之景为依托,抒发了怀人念远的孤寂愁思。全诗可反向回读,形成意境相通的另一首诗作,兼具形式巧思与抒情内涵。

《回文二绝》的创作背景是什么?

陈棣为宋代诗人,字鄂父,生平仕履不显,多有羁旅愁思、怀人寄慨之作。此诗具体创作年份未可考,学界一般认为是其羁旅漂泊或闲居失意时所作,借暮春夜景抒发念远怀人的孤寂情怀,回文的形式亦体现了宋代文人的文字才情与审美趣味。

《回文二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 回文形式巧思 :全诗可反向回读为“迟漏夜深愁断梦,暮天江阔望归人。枝栖堕鹊惊明月,草藉飞花落晚春”,回读之作意境完整,与原诗情感脉络一致,既符合格律诗的平仄对仗规则,又兼具独特的形式美感,展现了宋代文人高超的文字驾驭能力。 2. 意象与氛围营造 :选取落花、惊鹊、江天暮色、夜漏残更等典型的羁旅怀人意象,构建出清冷孤寂的深夜暮春氛围,景中含情,将抽象的怀...