次韵李元老柬王令周簿喜雨

· 陈棣

阿香破旱用功深,更遣新凉入素襟。
曝日已通贤令意,望霓聊慰野人心。
水添浅濑征帆稳,云掩残阳古树阴。
洗眼看君调燮手,一同先已荷商霖。

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,以久旱逢雨为核心题材,既抒发了旱情解除、甘霖普降的欣喜之情,又通过描写雨后景致与民间期盼,赞美了地方官员王令、周簿的勤政惠民,寄托了对治世安民的肯定与感恩。

逐句注释

  1. 阿香破旱用功深:阿香,传说中推雷车的女神(出自《搜神后记》),此处代指甘霖普降、破除旱情的神力;破旱,解除旱灾;功深,功绩深厚。
  2. 更遣新凉入素襟:更遣,又送来;新凉,雨后的清凉之气;素襟,原指平素的衣襟,此处亦可引申为高洁的襟怀。
  3. 曝日已通贤令意:曝日,暴晒于烈日之下,此处指王令、周簿等地方官员为祈雨而辛勤操劳,暴露在酷暑烈日中;通,通达、感通,指官员的诚心感动上苍;贤令,贤明的县令。
  4. 望霓聊慰野人心:望霓,古代以彩虹出现为降雨征兆,故以“望霓”代指百姓盼望甘霖的急切心情;聊,姑且、总算;野人心,乡民百姓的心愿。
  5. 水添浅濑征帆稳:浅濑,浅而湍急的溪水;征帆,远行船只的帆篷,代指行船;此句写雨后溪水涨满,行船得以安稳前行。
  6. 云掩残阳古树阴:残阳,傍晚的夕阳;阴,树荫;此句写傍晚云遮夕阳,古树映出浓荫,尽显雨后清幽之景。
  7. 洗眼看君调燮手:洗眼,擦亮双眼,形容对眼前之事倍感珍视;调燮手,原指调和阴阳的手,古代称宰相为“调燮鼎鼐”,此处借指地方官员治理有方,能调和阴阳、普降甘霖。
  8. 一同先已荷商霖:一同,指作者与友人、百姓一同;荷,承受、感恩;商霖,出自《尚书·说命上》,商王武丁以“霖雨”喻济世之才,后以“商霖”代指济世甘霖,此处指这场及时雨。

现代译文

雷神扫尽旱魃功绩深厚,更将新凉送进我素净的衣襟。
贤明的县令祈雨赤诚感天,百姓望雨的期盼总算得以慰藉。
浅濑涨水让征帆行得安稳,残阳被云遮古树映出浓荫。
擦亮双眼看您调和阴阳的妙手,同沐这场商汤般的甘霖,早已心怀感恩。

创作背景

陈棣为南宋初期诗人,生平不详,曾任地方官吏。此诗为次韵唱和之作,友人李元老先作《柬王令周簿喜雨》,陈棣依原诗韵脚和作。当时当地遭遇严重旱灾,地方官员王令、周簿积极祈雨、安抚民心,终得甘霖普降,诗人借此诗抒发旱情解除的欣喜,同时赞美地方官员的勤政与德政。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,如以“阿香”代指甘霖,“望霓”代指盼雨,“调燮手”“商霖”借指治政与甘霖,典故均贴合主题,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又彰显了古典文学的厚重感。
  2. 对仗工整精巧:颔联“曝日已通贤令意,望霓聊慰野人心”与颈联“水添浅濑征帆稳,云掩残阳古树阴”均为工整的对仗句。颔联以“曝日”对“望霓”,“贤令”对“野人”,写出官员与百姓的双向呼应;颈联以“水添”对“云掩”,“征帆稳”对“古树阴”,将雨后实景与百姓安稳的生活状态相结合,景中含情。
  3. 情感层次分明:诗歌先以“破旱”“新凉”开篇,直接点出喜雨主题;继而通过“曝日”“望霓”衔接官员与百姓的祈盼;再以颈联写景,烘托雨后的安宁氛围;最后以“洗眼看君”“荷商霖”收束,将欣喜之情升华为对官员的赞美与感恩,情感层层递进,真挚自然。
  4. 次韵合规:全诗严格遵循原诗韵脚(深、襟、心、阴、霖,均属平声侵韵),符合次韵诗的格律要求,体现了诗人的诗歌功力。

常见问题

《次韵李元老柬王令周簿喜雨》的作者和朝代是什么?

《次韵李元老柬王令周簿喜雨》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《次韵李元老柬王令周簿喜雨》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,以久旱逢雨为核心题材,既抒发了旱情解除、甘霖普降的欣喜之情,又通过描写雨后景致与民间期盼,赞美了地方官员王令、周簿的勤政惠民,寄托了对治世安民的肯定与感恩。

《次韵李元老柬王令周簿喜雨》的创作背景是什么?

陈棣为南宋初期诗人,生平不详,曾任地方官吏。此诗为次韵唱和之作,友人李元老先作《柬王令周簿喜雨》,陈棣依原诗韵脚和作。当时当地遭遇严重旱灾,地方官员王令、周簿积极祈雨、安抚民心,终得甘霖普降,诗人借此诗抒发旱情解除的欣喜,同时赞美地方官员的勤政与德政。

《次韵李元老柬王令周簿喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,如以“阿香”代指甘霖,“望霓”代指盼雨,“调燮手”“商霖”借指治政与甘霖,典故均贴合主题,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又彰显了古典文学的厚重感。 2. 对仗工整精巧 :颔联“曝日已通贤令意,望霓聊慰野人心”与颈联“水添浅濑征帆稳,云掩残阳古树阴”均为工整的对仗句。颔联以“曝日”对“望霓”,“贤令”对“野人”,写出...