这是一首宋代赠别诗,为诗人陈棣听闻友人李明甫被朝廷征召担任奉常主簿所作。全诗以赞誉朝廷求贤若渴、君主圣明开篇,继而称赞李明甫的才学与抱负,祝贺其获得入朝任职的机会,同时期许他能在奉常任上辅佐朝政、施展才华,整体基调昂扬积极,充满褒扬与期许之意。
送李明甫召除奉常簿
倾葵发蔀烛幽隐,熙然万物还春风。
鼎新百度跻时雍,西垣东省罗鹓鸿。
锋车趣召无虚日,高阳才子咸登庸。
古桃小垒江之东,迩来庆事何其丰。
使君已秉螭坳笔,尺一于今召我公。
我公智略真夔龙,剑佩合侍明光宫。
升平雅乐欲大备,暂借笔管调笙钟。
奉常地峻位望隆,不与列棘监寺同。
文传章句群经外,器识錞于众乐中。
不愿封侯食万钟,不羡乘云游攀桐。
羡公此行登仙去,蜚声直上彻九重。
上方更化归醇醲,论思献纳宜舂容
简要说明
逐句注释
- 壑主临轩达四聪:“壑主”多认为是传写讹误,应为“宸主”(帝王);临轩指帝王亲临殿前平台接见臣下;达四聪出自《尚书·尧典》,指帝王广开言路,能听闻四方意见。
- 皎如丽日明高穹:皎意为明亮皎洁;丽日即明媚的太阳;高穹指高空,此句以丽日高悬晴空比喻君主圣明、恩泽普照。
- 倾葵发蔀烛幽隐:倾葵指葵花向阳,比喻臣民归附君主;发蔀为拨开遮蔽物,“蔀”指草席、篷盖类遮蔽物,喻指蒙蔽视听的障碍;烛幽隐指照亮隐秘之处,谓君主能洞察下情。
- 熙然万物还春风:熙然指和乐兴盛的样子;还春风意为如同沐浴春风,比喻蒙受朝廷恩泽。
- 鼎新百度跻时雍:鼎新即革新;百度指各种制度法度;跻意为达到;时雍出自《尚书·尧典》,指天下太平、百姓和睦。
- 西垣东省罗鹓鸿:西垣、东省均为宋代中央官署的代称;罗指罗列汇聚;鹓鸿为鹓雏与鸿雁,均为高洁飞鸟,此处比喻有才德的朝廷官员。
- 锋车趣召无虚日:锋车指加急驿车;趣召为催促征召;无虚日指没有空闲的日子,形容朝廷频繁招揽贤才。
- 高阳才子咸登庸:高阳才子代指有才学的士人;登庸指被朝廷任用。
- 古桃小垒江之东:古桃小垒为李明甫的故乡或早年任职之地,位于长江以东;江之东即长江下游以东地区。
- 迩来庆事何其丰:迩来指近来;庆事指喜事,此处特指李明甫获得征召的好事。
- 使君已秉螭坳笔:使君是对友人李明甫的尊称;秉指执掌;螭坳为宫殿台阶上雕刻螭首的栏杆处,代指宫廷文翰之地,说明李明甫此前已担任文事类官职。
- 尺一于今召我公:尺一为汉代诏书的代称,因汉代诏书以一尺一寸竹简书写;我公是对李明甫的敬称。
- 我公智略真夔龙:夔龙为舜时两位贤臣,夔掌乐、龙任谏官,后以“夔龙”代指贤能之士。
- 剑佩合侍明光宫:明光宫为汉代长安宫殿名,此处代指朝廷宫殿;剑佩代指朝臣的服饰,此句谓李明甫本应在朝中担任要职。
- 升平雅乐欲大备,暂借笔管调笙钟:升平指太平盛世;雅乐为古代朝廷祭祀、朝会所用的正统音乐;大备指完备齐备;调笙钟意为调和笙、钟等乐器,此处喻指掌管礼乐事务,点明奉常主簿的职责。
- 奉常地峻位望隆:奉常即太常寺,宋代掌管宗庙礼仪的中央官署;地峻指地位崇高;位望隆指声望显赫。
- 不与列棘监寺同:列棘为公卿大夫朝会时的站立之处,代指高官朝位;监寺为宋代中央其他官署的统称,此句谓奉常寺地位不同于普通官署。
- 文传章句群经外,器识錞于众乐中:章句指经籍的章节句读,代指儒家经典;群经即各种儒家经典;錞于为古代形似钟的乐器,此处以众乐和谐比喻器识深厚、气度从容,此句赞李明甫学识渊博、器识不凡。
- 不愿封侯食万钟:万钟指优厚的俸禄,代指高官厚禄。
- 不羡乘云游攀桐:乘云、攀桐为传说中仙人的生活状态,此处代指隐逸成仙的逸兴。
- 羡公此行登仙去,蜚声直上彻九重:登仙去此处喻指仕途顺遂、青云直上;蜚声指名声远扬;九重指帝王居住的深宫,代指朝廷最高层。
- 上方更化归醇醲,论思献纳宜舂容:上方代指朝廷;更化指改革更张;醇醲指醇厚质朴,喻指朝政归于纯正清明;论思献纳指朝臣议论朝政、进献谏言;舂容指从容不迫、气度雍容的样子。
现代译文
君主临朝广开言路,圣明如丽日高悬晴空。
臣民如葵花向阳归附,拨开阴霾照亮幽隐,万物沐浴春风和乐融融。
革新各项制度天下太平,朝廷官署汇聚众多贤俊。
加急驿车日日催促征召,有才之士都被朝廷任用。
古桃小垒地处江东,近来喜事何其丰盛。
您早已执掌宫廷文翰之笔,如今朝廷诏书又来征召您这位公侯。
您的智谋才略堪比古之夔龙,本应佩剑侍奉在明光宫中。
如今太平盛世雅乐亟待完备,暂借您的笔管来调和礼乐之风。
奉常之职位高望重,不同于其他中央官署的平庸。
您的文才超越群经章句之外,器识深厚如同众乐和谐共鸣。
不愿封侯享受万钟俸禄,不羡慕乘云游仙的逸兴。
只羡慕您此去如同登仙,声名直上直达九重天宫。
朝廷正欲改革归于醇厚质朴,您的议论进谏当从容有度,尽显风采。
创作背景
陈棣为南宋初期诗人,生平事迹史籍记载较少,仅知其曾官至永嘉县令。这首诗是其为友人李明甫被征召担任太常主簿所作的赠别诗。太常寺为宋代掌管宗庙礼仪的核心官署,奉常主簿为其属官,掌管文书事务。结合诗中“升平雅乐欲大备”一句可知,当时南宋朝廷正着手整顿礼乐制度,奉常一职的重要性凸显,朝廷征召李明甫入朝,既体现了对其才学的认可,也暗含了朝廷振兴礼乐的政治需求。全诗创作于李明甫赴任奉常主簿前夕,饱含诗人对友人的祝贺与期许。
艺术赏析
- 用典典雅,意蕴深厚:全诗大量化用儒家经典与历史典故,如“达四聪”“时雍”出自《尚书》,“夔龙”代指贤臣,“尺一”代指诏书,既贴合赠别高官的庄重场合,又使诗歌意蕴厚重,体现了宋代文人诗的典雅特色。
- 结构严谨,层次分明:全诗以“赞主—颂贤—赠别—期许”为脉络展开:开篇赞誉朝廷圣明、求贤若渴;继而称赞李明甫的才学与过往履历;随后点明其被征召的喜事,赞誉其适配奉常之职;最后以期许其施展抱负收束,逻辑清晰,层层递进。
- 比喻贴切,形象生动:以“丽日”“春风”比喻君主恩泽,以“鹓鸿”比喻贤才,以“笙钟”比喻礼乐事务,以“登仙”比喻仕途顺遂,形象生动地传递出褒扬之意,避免了直白说教的枯燥。
- 格律兼具古体与近体特色:全诗虽为七言古体,但多处运用对仗,如“鼎新百度跻时雍,西垣东省罗鹓鸿”“文传章句群经外,器识錞于众乐中”等句对仗工整,体现了诗人深厚的格律功底,兼具古体诗的自由与近体诗的规整。
- 情感昂扬,积极向上:与一般赠别诗的伤感离愁不同,全诗充满对友人仕途顺遂的祝贺、对朝廷求贤的肯定,以及对朝政振兴的期许,基调昂扬,尽显宋代文人的入世情怀。
常见问题
《送李明甫召除奉常簿》的作者和朝代是什么?
《送李明甫召除奉常簿》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《送李明甫召除奉常簿》主要写了什么?
这是一首宋代赠别诗,为诗人陈棣听闻友人李明甫被朝廷征召担任奉常主簿所作。全诗以赞誉朝廷求贤若渴、君主圣明开篇,继而称赞李明甫的才学与抱负,祝贺其获得入朝任职的机会,同时期许他能在奉常任上辅佐朝政、施展才华,整体基调昂扬积极,充满褒扬与期许之意。
《送李明甫召除奉常簿》的创作背景是什么?
陈棣为南宋初期诗人,生平事迹史籍记载较少,仅知其曾官至永嘉县令。这首诗是其为友人李明甫被征召担任太常主簿所作的赠别诗。太常寺为宋代掌管宗庙礼仪的核心官署,奉常主簿为其属官,掌管文书事务。结合诗中“升平雅乐欲大备”一句可知,当时南宋朝廷正着手整顿礼乐制度,奉常一职的重要性凸显,朝廷征召李明甫入朝,既体现了对其才学的认可,也暗含了朝廷振兴礼乐的政治需求。全诗创作...
《送李明甫召除奉常簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅,意蕴深厚 :全诗大量化用儒家经典与历史典故,如“达四聪”“时雍”出自《尚书》,“夔龙”代指贤臣,“尺一”代指诏书,既贴合赠别高官的庄重场合,又使诗歌意蕴厚重,体现了宋代文人诗的典雅特色。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗以“赞主—颂贤—赠别—期许”为脉络展开:开篇赞誉朝廷圣明、求贤若渴;继而称赞李明甫的才学与过往履历;随后点明其被征召的喜事,...