这首七言律诗为和韵之作,紧扣“喜雨”核心主题:先以“泼墨浓云”“随车甘雨”绘出骤雨将至、甘霖随至的画面,再借神龙应祷、旱魃失势烘托雨泽及时的可贵;继而描摹雨后翠竹清润、稻禾繁茂的喜人景象,最后借景寄意,称颂地方官王令、周簿的德政能感天解旱,表达了对甘霖解旱的欣慰与对吏治清明的期许。
次韵李元老柬王令周簿喜雨
神龙应祷方施力,虐魃为殃漫有心。
洗出篔簹无滞暑,养成{禾罢}稏有余阴。
他年德政君须记,能遣骄阳化作霖。
简要说明
逐句注释
山色云容泼墨深:山色指山峦的色泽,云容即云的形态;泼墨本为国画技法,此处形容乌云厚重浓黑。句意:山峦与乌云都浓得像被泼了墨一般。
随车甘澍湿衣襟:随车语出《后汉书·百里嵩传》,传说徐州刺史百里嵩所到之处皆有雨随车而降,后以“随车雨”称颂地方官德政感天,所至即有甘霖;甘澍指及时雨。句意:随官车而来的甘甜雨水打湿了衣襟。
神龙应祷方施力:应祷指响应民众的祈雨祷告;施力指施展神力布雨。句意:神龙回应了百姓的祈愿方才施布雨水。
虐魃为殃漫有心:虐魃即旱魃,传说中引发旱灾的恶鬼;漫有心意为徒然存有作恶之心,指旱魃的灾殃终究落空。句意:作恶的旱魃本想为害一方,终究只是白费心机。
洗出篔簹无滞暑:篔簹(yún dāng)为竹的一种,此处泛指翠竹;无滞暑指消除了闷热的暑气。句意:雨水洗净翠竹,暑气尽消。
养成{禾罢}稏(bà yà)有余阴:{禾罢}稏为稻禾的别称;有余阴指稻禾长势繁茂,形成浓密的遮阴绿荫。句意:雨水滋养稻禾茁壮生长,留下满地浓荫。
他年德政君须记:君此处指原诗作者李元老,或受赠的王令、周簿;德政指惠民清明的吏治政绩。句意:他日你定要铭记这份德政。
能遣骄阳化作霖:遣意为使、令;骄阳指炎炎烈日与旱灾;霖指滋润万物的甘霖。句意:正是他能将炎炎烈日化作甘霖。
现代译文
山峦与乌云浓如泼墨,随车而至的甘雨打湿了衣襟。
神龙响应祈愿方才施雨,旱魃为虐终究徒然用心。
雨水洗得翠竹清润如洗,暑气尽消;甘霖滋养稻禾茁壮繁茂,遍地浓荫。
他日你定要铭记这份德政——正是他能将炎炎烈日化作滋润万物的甘霖。
创作背景
这首诗是南宋诗人陈棣的次韵和诗(即按照原诗的韵脚、字序唱和)。据诗作题注可知,李元老曾作《柬王令周簿喜雨》,将诗作赠给当地县令王令与县主簿周簿,陈棣依其原韵创作此诗。结合内容推测,当时当地遭遇严重旱灾,地方官率众祈雨成功,天降甘霖缓解旱情,诗人借此诗抒发喜雨的欣慰,同时以“随车甘澍”“神龙应祷”的意象,间接称颂王、周二官的德政能感天动地,惠及百姓。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,押平声侵韵(“深、襟、心、阴、霖”),符合近体诗格律要求。颔联“神龙应祷方施力,虐魃为殃漫有心”与颈联“洗出篔簹无滞暑,养成{禾罢}稏有余阴”均为严整对仗:前者以神龙、旱魃的对立,写雨泽降临的缘由;后者以翠竹、稻禾的实景,写雨泽惠及的效果,章法井然,层次分明。
- 用典含蓄,意象鲜明:多处运用典故贴合主题,如“随车甘澍”化用东汉百里嵩的典故,将雨泽与地方官德政绑定,含蓄贴切;“虐魃”的传说则强化了旱灾背景,反衬喜雨的珍贵。以“泼墨”绘乌云,以“洗出”“养成”写雨后景致,画面感极强,将自然之景与民生之望融为一体。
- 结构递进,立意深远:全诗由景入情,先绘雨前、雨中之景,再写雨后之态,最后落脚到称颂德政,层层递进。未直接夸赞官员,而是以“随车甘澍”“骄阳化霖”的意象,将官德与天应结合,契合宋代士大夫“天人感应”的民本思想,既表达了对民生的关切,也暗含对吏治清明的期许。
- 语言雅俗共赏:全诗语言平实自然,兼具典雅与通俗,既严格遵循律诗的格律要求,又以浅近的语言传递出喜雨的喜悦与称颂之意,无晦涩堆砌之弊,符合宋代文人诗平易晓畅的风格特点。
常见问题
《次韵李元老柬王令周簿喜雨》的作者和朝代是什么?
《次韵李元老柬王令周簿喜雨》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《次韵李元老柬王令周簿喜雨》主要写了什么?
这首七言律诗为和韵之作,紧扣“喜雨”核心主题:先以“泼墨浓云”“随车甘雨”绘出骤雨将至、甘霖随至的画面,再借神龙应祷、旱魃失势烘托雨泽及时的可贵;继而描摹雨后翠竹清润、稻禾繁茂的喜人景象,最后借景寄意,称颂地方官王令、周簿的德政能感天解旱,表达了对甘霖解旱的欣慰与对吏治清明的期许。
《次韵李元老柬王令周簿喜雨》的创作背景是什么?
这首诗是南宋诗人陈棣的 次韵和诗 (即按照原诗的韵脚、字序唱和)。据诗作题注可知,李元老曾作《柬王令周簿喜雨》,将诗作赠给当地县令王令与县主簿周簿,陈棣依其原韵创作此诗。结合内容推测,当时当地遭遇严重旱灾,地方官率众祈雨成功,天降甘霖缓解旱情,诗人借此诗抒发喜雨的欣慰,同时以“随车甘澍”“神龙应祷”的意象,间接称颂王、周二官的德政能感天动地,惠及百姓。
《次韵李元老柬王令周簿喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,押平声侵韵(“深、襟、心、阴、霖”),符合近体诗格律要求。颔联“神龙应祷方施力,虐魃为殃漫有心”与颈联“洗出篔簹无滞暑,养成{禾罢}稏有余阴”均为严整对仗:前者以神龙、旱魃的对立,写雨泽降临的缘由;后者以翠竹、稻禾的实景,写雨泽惠及的效果,章法井然,层次分明。 2. 用典含蓄,意象鲜明 :多处运用典故...