这首七言律诗是诗人旅居永嘉时的羁旅抒怀之作,通过刻画旅途中的萧索景象与自身独处的日常细节,抒发了羁旅孤寂、无人共赏的落寞,以及对故乡的深切思念之情,情感真挚沉郁。
永嘉旅中
小雨凄风酿早寒,行厨萧索酒壶乾。
抄书时自嗫嚅语,把菊谁同仔细看。
收拾梦魂归枕上,扫除愁思寄毫端。
家山只在一帆外,望隔烟峦漫倚栏。
抄书时自嗫嚅语,把菊谁同仔细看。
收拾梦魂归枕上,扫除愁思寄毫端。
家山只在一帆外,望隔烟峦漫倚栏。
简要说明
逐句注释
- 小雨凄风酿早寒:小雨,细密的秋雨;凄风,寒风;酿,酝酿、酿成;早寒,初秋的寒意。此句写细密小雨伴着寒风,早早催生出秋初的清寒之气。
- 行厨萧索酒壶乾:行厨,旅舍的厨灶,代指旅途中的饮食供应;萧索,萧条冷落,形容饮食匮乏、居所清冷;乾,通“干”,指酒壶已空。此句写旅舍中饮食简陋,酒壶空空,尽显羁旅生活的萧索窘迫。
- 抄书时自嗫嚅语:抄书,诗人旅居时用以消遣排闷的活动;嗫嚅,低声自语的样子;时自,时常自己。此句写诗人抄书解闷时,常常忍不住低声自语,流露独处的孤寂。
- 把菊谁同仔细看:把菊,手持菊花,指赏菊;谁同,与谁一同。此句写诗人独自赏菊,却无亲友相伴共赏细品,凸显羁旅无伴的孤单。
- 收拾梦魂归枕上:收拾,收拢、整理;梦魂,代指思乡的梦境;归枕上,在枕席间重回故乡。此句写诗人只能在梦中回到家乡,慰藉思乡之情。
- 扫除愁思寄毫端:扫除,排遣、消解;愁思,满腹的羁旅愁绪;毫端,笔端,代指诗文创作。此句写诗人以笔墨诗文寄托愁思,排遣内心的烦闷。
- 家山只在一帆外:家山,故乡、家乡;一帆外,隔着一片风帆的距离,形容距离极近。此句点出故乡其实相距不远,仅隔一段水路。
- 望隔烟峦漫倚栏:望隔,被山峦阻隔远望;烟峦,被烟霭笼罩的层叠山峦;漫,徒然、空自;倚栏,倚靠栏杆远望。此句写故乡虽近,却被烟峦阻隔,诗人只能空自倚栏远望,满含惆怅无奈。
现代译文
细密小雨裹着凄冷寒风,早早酿成了初秋的清寒。
旅舍厨灶萧条冷落,酒壶早已空空如也。
抄书解闷时,时常忍不住低声自语;
手把菊花闲赏,却无人与我一同细品。
只好收拢思乡的梦魂,在枕席间重回故园;
将满腹愁思,都寄托在笔端的诗文里。
故乡其实只隔着一片风帆的距离,
却被烟霭笼罩的层层山峦阻隔,我只能空自倚着栏杆远望。
创作背景
陈棣为宋代诗人,生平史料记载较少,永嘉即今浙江温州一带。这首诗是诗人旅居永嘉期间所作,当时他孤身在外,旅食萧索,独处异乡,赏菊无伴,思乡之情难以排遣,遂以细腻的笔触写下此作,抒发羁旅孤寂与怀归之愁。学界主流观点认为此诗为其游宦或旅居他乡时的抒怀之作,情感真挚自然。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以羁旅场景起笔,由眼前凄寒之景引入自身萧索处境,继而通过抄书、赏菊的细节刻画独处孤寂,再以排愁寄文、思乡入梦抒发内心愁绪,最后以远望家山收束,情感层层递进,浑然一体。
- 意象与情感交融:诗中选取“小雨凄风”“行厨萧索”“酒壶乾”等意象,营造出清冷萧索的羁旅氛围;“把菊”为古典诗词中常见的寄怀意象,此处以“谁同”二字反衬出无人共赏的孤单,将羁旅之愁具象化。
- 虚实结合的表现手法:“收拾梦魂归枕上”为虚写思乡之梦,以梦境慰藉乡愁;“扫除愁思寄毫端”为实写以诗文排愁,虚实结合将羁旅愁绪的排遣过程写得细腻动人。尾联“家山只在一帆外,望隔烟峦漫倚栏”,以“咫尺天涯”的反差强化了思乡的惆怅,“漫”字精准道出诗人远望而不得归的无奈与空寂。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“抄书时自嗫嚅语,把菊谁同仔细看”与颈联“收拾梦魂归枕上,扫除愁思寄毫端”对仗工整,“收拾”对“扫除”、“梦魂”对“愁思”,词性相对,意境相合,符合近体诗的格律要求,语言浅近自然,不刻意雕琢,情感真挚沉郁。
常见问题
《永嘉旅中》的作者和朝代是什么?
《永嘉旅中》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《永嘉旅中》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人旅居永嘉时的羁旅抒怀之作,通过刻画旅途中的萧索景象与自身独处的日常细节,抒发了羁旅孤寂、无人共赏的落寞,以及对故乡的深切思念之情,情感真挚沉郁。
《永嘉旅中》的创作背景是什么?
陈棣为宋代诗人,生平史料记载较少,永嘉即今浙江温州一带。这首诗是诗人旅居永嘉期间所作,当时他孤身在外,旅食萧索,独处异乡,赏菊无伴,思乡之情难以排遣,遂以细腻的笔触写下此作,抒发羁旅孤寂与怀归之愁。学界主流观点认为此诗为其游宦或旅居他乡时的抒怀之作,情感真挚自然。
《永嘉旅中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以羁旅场景起笔,由眼前凄寒之景引入自身萧索处境,继而通过抄书、赏菊的细节刻画独处孤寂,再以排愁寄文、思乡入梦抒发内心愁绪,最后以远望家山收束,情感层层递进,浑然一体。 2. 意象与情感交融 :诗中选取“小雨凄风”“行厨萧索”“酒壶乾”等意象,营造出清冷萧索的羁旅氛围;“把菊”为古典诗词中常见的寄怀意象,此处以“谁同”二字反衬出无人共...