这首七言律诗为陈棣依友人叶秀实原诗韵脚所作的和诗,以次韵体抒发对友人的期许与宽慰。首联点出友人怀才暂屈的处境,颔联以鲲鹏、天骥喻才学抱负,先抑后扬肯定其终当大用;颈联用望气求剑、高山流水典故,言友人必有知音赏识;尾联以富贵难避、莫效兴尽而返勉励友人,全诗既寄寓了对友人的高度认可,也暗含自身仕途失意的感慨。
次韵叶秀实县治环翠亭
溟鲲未击三千里,天骥终归十二闲。
望气行看求利剑,知音当已识高山。
逼人富贵君宁免,未许山阴兴尽还。
简要说明
逐句注释
合缀严宸玉筍班
注释:合,本该、应当;严宸,代指帝王居所,引申为朝廷;玉筍班,古代朝官所持朝笏形如玉笋,后以“玉笋班”代指朝臣行列。句意:你本应跻身朝廷的重臣行列。尚劳小试簿书间
注释:尚,尚且、却;劳,劳烦、费心;小试,指担任低微官职;簿书,官府的文书簿册,代指县衙政务。句意:却仍要在县衙之中料理琐碎的文书政务,屈居下位。溟鲲未击三千里
注释:溟鲲,语出《庄子·逍遥游》,指北冥海中化为鹏鸟的鲲鱼,后以代指有大才之人;击,指鹏鸟展翅击水高飞。句意:你如北冥鲲鹏,尚未展翅击水万里,抱负暂未施展。天骥终归十二闲
注释:天骥,指天赐良马,喻指杰出人才;十二闲,古代天子养马的马厩共十二所,后以代指朝廷高位或官方任用体系。句意:杰出的人才终究会被朝廷吸纳重用,不会长久屈居下位。望气行看求利剑
注释:望气,语出《晋书·张华传》,张华观天象见丰城有剑气,遣雷焕掘得龙泉、太阿二剑,后以“望气求剑”代指赏识奇才;行看,即将、不久之后。句意:不久便会有人如望气求剑般,发掘你的绝世才学。知音当已识高山
注释:高山,语出《列子·汤问》“伯牙鼓琴,志在高山”,后以“高山流水”代指知音难觅或知音相惜。句意:你的才学如高山之音,自有知音能够识得其中妙处。逼人富贵君宁免
注释:逼人富贵,指功名富贵自然趋至;宁免,岂能幸免。句意:功名富贵自会向你逼近,你岂能轻易避开?未许山阴兴尽还
注释:山阴兴尽还,语出《世说新语·任诞》,王子猷雪夜乘兴访戴安道,至门而返,谓“乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”,后以代指半途而废、无疾而终。句意:切莫像王子猷那般兴尽而返,定要有所作为方才罢休。
现代译文
你本应跻身朝廷的玉笋朝班,
却仍屈身在县衙料理簿书公务。
北冥的鲲鹏尚未展翅击水三千里,
天赐的良马终究会归入天子的十二闲厩。
不久便会有人如望气求剑般发掘你的奇才,
如同高山流水自有知音能识你的高妙。
功名富贵自会向你逼来,你岂能幸免?
但切莫学王子猷兴尽而返,定要有所作为。
创作背景
陈棣为南宋初期诗人,字鄂父,生平史料记载较少,以仕宦不显著称。此诗为次韵和诗,即依照叶秀实原诗的韵脚创作的唱和之作。叶秀实时任某县县令,修建县治环翠亭并作诗抒怀,陈棣以此诗回应。结合诗中“尚劳小试簿书间”等句,可知叶秀实当时有怀才暂屈的境遇,诗人作此诗以宽慰友人,肯定其才学抱负,同时暗含自身仕途失意的共鸣。学界对该诗的创作时间与具体史事暂无争议,主流观点认为此诗写于南宋高宗时期。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联“溟鲲未击三千里,天骥终归十二闲”、颈联“望气行看求利剑,知音当已识高山”均严格对仗,词性、平仄均符合宋诗格律要求,韵脚统一为平声“班、间、闲、山、还”,音韵和谐流畅。
- 用典精当,贴合情境:全诗化用《庄子》《晋书》《列子》《世说新语》中的典故,无生硬堆砌之弊:以溟鲲、天骥喻友人才学抱负,以望气求剑言必有赏识之人,以高山流水喻知音相惜,以山阴兴尽反用典故勉励友人,每个典故都精准贴合友人怀才暂屈却终当大用的处境。
- 情感含蓄,层次分明:全诗以“屈居下位”起笔,先抑后扬再扬,首联点出处境,颔联宽解友人,颈联肯定才学,尾联勉励作为,情感层层递进,未直接抒发直白同情或夸赞,却通过典故与对仗将真挚情感蕴含其中,兼具抒情性与哲理性。
- 次韵体合规性:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,未出现出韵情况,体现了宋代文人唱和的严谨性,也展现了诗人深厚的用韵功力。
常见问题
《次韵叶秀实县治环翠亭》的作者和朝代是什么?
《次韵叶秀实县治环翠亭》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《次韵叶秀实县治环翠亭》主要写了什么?
这首七言律诗为陈棣依友人叶秀实原诗韵脚所作的和诗,以次韵体抒发对友人的期许与宽慰。首联点出友人怀才暂屈的处境,颔联以鲲鹏、天骥喻才学抱负,先抑后扬肯定其终当大用;颈联用望气求剑、高山流水典故,言友人必有知音赏识;尾联以富贵难避、莫效兴尽而返勉励友人,全诗既寄寓了对友人的高度认可,也暗含自身仕途失意的感慨。
《次韵叶秀实县治环翠亭》的创作背景是什么?
陈棣为南宋初期诗人,字鄂父,生平史料记载较少,以仕宦不显著称。此诗为 次韵和诗 ,即依照叶秀实原诗的韵脚创作的唱和之作。叶秀实时任某县县令,修建县治环翠亭并作诗抒怀,陈棣以此诗回应。结合诗中“尚劳小试簿书间”等句,可知叶秀实当时有怀才暂屈的境遇,诗人作此诗以宽慰友人,肯定其才学抱负,同时暗含自身仕途失意的共鸣。学界对该诗的创作时间与具体史事暂无争议,主流观点...
《次韵叶秀实县治环翠亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联“溟鲲未击三千里,天骥终归十二闲”、颈联“望气行看求利剑,知音当已识高山”均严格对仗,词性、平仄均符合宋诗格律要求,韵脚统一为平声“班、间、闲、山、还”,音韵和谐流畅。 2. 用典精当,贴合情境 :全诗化用《庄子》《晋书》《列子》《世说新语》中的典故,无生硬堆砌之弊:以溟鲲、天骥喻友人才学抱负,以...