本诗以“倦暑”为题,紧扣盛夏酷暑带来的烦闷倦怠之感:先以对秋风的遐想破题,盼借秋凉消解胸中烦闷;继而铺陈冰镇李子、剖瓜消暑的日常雅事,再写羽扇、纱帐等消暑器物的徒劳无功;末句以“染指不敢先尝”收束,于闲适雅趣中暗含恪守分寸的拘谨心境,整体抒发了夏日闲居时欲避暑而不得的淡远倦怠。
倦暑
李沉寒玉碧,瓜泛浅金黄。
羽扉徒挥雪,纱厨不贮香。
白醪虽可漉,染指敢先尝。
简要说明
逐句注释
- 试作西风想,烦襟郁嫩凉:
试作:姑且、暂且设想。西风:此处代指秋风,暗合秋凉解暑之意。烦襟:郁结烦闷的心怀。郁:凝聚、积攒。句意:姑且想象秋风乍起的模样,只盼能吹散胸中烦闷,积攒一丝清嫩凉意。 - 李沉寒玉碧,瓜泛浅金黄:
沉:指将李子浸泡在冷水中消暑。寒玉碧:形容浸凉的李子色泽碧绿,如同温润的寒玉。泛:浮现、透出,此处指切开的瓜瓤在盘中泛出光泽。浅金黄:形容甜瓜瓤的暖黄色泽。句意:浸在冰水里的李子绿得像寒玉般澄澈,切开的甜瓜泛着浅淡的金黄光泽。 - 羽扉徒挥雪,纱厨不贮香:
羽扉:即羽扇,以鸟羽制成的扇子,因扇面洁白似雪,故以“挥雪”喻挥扇之态。徒:徒然、白白地。纱厨:用纱绢制成的床前帐幔,多用于消暑、防蚊。贮香:此处指留住清凉气息与淡香。句意:纵然羽扇挥得如同雪片翻飞,终究只是徒劳;纱帐空悬,也留不住半点清凉气息。 - 白醪虽可漉,染指敢先尝:
白醪:未经过滤的清酒,酒色浅白。漉:过滤酒渣,使酒液澄澈。染指:典出《左传·宣公四年》,郑灵公赐大夫鼋羹,子公未受召而先以手指蘸鼎中羹尝之,后以“染指”代指沾取、品尝食物。敢先尝:不敢抢先品尝,暗含恪守礼节、拘谨自持的心境。句意:清酒虽已滤得澄澈,即便指尖沾了酒液,也不敢抢先品尝。
现代译文
姑且想象起秋风乍起的模样,只盼能吹散胸中郁结的烦闷,捎来一丝清嫩凉意。
浸在冰水中的李子,绿得如同温润的寒玉;切开的甜瓜,泛着浅淡的暖黄光泽。
纵然羽扇挥得如同雪片翻飞,终究消不去半分暑热;纱帐空悬,也留不住半点清凉气息。
清酒虽已滤得澄澈,即便指尖沾了酒液,也不敢抢先品尝分毫。
创作背景
陈棣为宋代诗人,字鄂父,生平不详,大致活动于宋高宗绍兴年间,以闲淡雅致的写景抒怀诗见长。学界未明确《倦暑》的具体创作时间,主流观点认为此诗当为其闲居或仕宦闲暇时的即兴之作:时值盛夏酷暑,诗人身处闷热之中倦怠难耐,遂借日常消暑雅物与细节,抒发避暑不得的烦闷,同时暗含文人闲居或雅集时恪守分寸的自持心境,体现了宋代文人的日常雅趣与处世态度。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,颔联“李沉寒玉碧,瓜泛浅金黄”为工对,以“沉”对“泛”,“寒玉碧”对“浅金黄”,色彩对比鲜明,将消暑瓜果的清润质感具象化;颈联“羽扉徒挥雪,纱厨不贮香”暗含宽对,以“挥雪”喻羽扇之态,灵动贴切,符合律诗的格律要求。
- 表现手法:以反衬强化“倦暑”主题,颈联“徒”字点明羽扇、纱帐皆无法消解暑热,以徒劳之举反衬酷暑的难耐与诗人的倦怠;末句化用“染指”典故,自然贴合夏日饮酒尝瓜的日常场景,又含蓄传递出诗人自持拘谨的心境,使情感收束克制内敛。
- 语言与意境:全诗语言清淡雅致,无刻意雕琢之语,以日常雅事入诗,符合宋代文人闲适诗的典型风格。以“烦襟”为情感线索,从主观情绪出发铺陈客观场景,将倦怠之感融入日常细节,营造出清寂淡远的夏日闲居意境,余味悠长。
常见问题
《倦暑》的作者和朝代是什么?
《倦暑》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《倦暑》主要写了什么?
本诗以“倦暑”为题,紧扣盛夏酷暑带来的烦闷倦怠之感:先以对秋风的遐想破题,盼借秋凉消解胸中烦闷;继而铺陈冰镇李子、剖瓜消暑的日常雅事,再写羽扇、纱帐等消暑器物的徒劳无功;末句以“染指不敢先尝”收束,于闲适雅趣中暗含恪守分寸的拘谨心境,整体抒发了夏日闲居时欲避暑而不得的淡远倦怠。
《倦暑》的创作背景是什么?
陈棣为宋代诗人,字鄂父,生平不详,大致活动于宋高宗绍兴年间,以闲淡雅致的写景抒怀诗见长。学界未明确《倦暑》的具体创作时间,主流观点认为此诗当为其闲居或仕宦闲暇时的即兴之作:时值盛夏酷暑,诗人身处闷热之中倦怠难耐,遂借日常消暑雅物与细节,抒发避暑不得的烦闷,同时暗含文人闲居或雅集时恪守分寸的自持心境,体现了宋代文人的日常雅趣与处世态度。
《倦暑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,颔联“李沉寒玉碧,瓜泛浅金黄”为工对,以“沉”对“泛”,“寒玉碧”对“浅金黄”,色彩对比鲜明,将消暑瓜果的清润质感具象化;颈联“羽扉徒挥雪,纱厨不贮香”暗含宽对,以“挥雪”喻羽扇之态,灵动贴切,符合律诗的格律要求。 2. 表现手法 :以反衬强化“倦暑”主题,颈联“徒”字点明羽扇、纱帐皆无法消解暑热,以徒劳之举反衬酷暑的...