陈镇江生辰

· 陈棣

协气盘空兆吉祥,挺生英杰辅明昌。
依乘圣际风云久,游戏人间日月长。
落落词华天黼黻,堂堂仪榘国辉光。
烟桡破浪来何事,敬为宗盟一瓣香。

简要说明

这是一首宋代贺寿七言律诗,作者以祥瑞开篇,从君臣际遇、文才仪范等维度赞颂友人陈镇江的才德与功业,最终落脚于祝寿敬慕之意,整体庄重典雅,兼具应酬诗的得体与真情。

逐句注释

  1. 协气盘空兆吉祥:协气,指祥瑞祥和之气;盘空,盘旋于长空;兆,预示。句意:祥瑞之气盘旋天际,预兆着吉祥福运降临。
  2. 挺生英杰辅明昌:挺生,杰出地诞生;明昌,圣明昌盛的时代,代指当朝。句意:杰出的英才应运降生,将辅佐圣明昌盛的家国。
  3. 依乘圣际风云久:依乘,依附、凭借;圣际,圣明的君主际遇;风云,化用风云际会典故,指君臣遇合的良机。句意:长久依附圣主的际遇,君臣风云相契,仕途顺遂。
  4. 游戏人间日月长:游戏人间,此处非指消极避世,而是形容从容闲适、不汲汲于仕途的洒脱状态;日月长,指福寿绵长。句意:从容闲适度日,岁月悠长福寿无疆。
  5. 落落词华天黼黻:落落,形容才华出众、卓尔不群;词华,文辞才华;黼黻,原指古代礼服上的华美纹饰,此处比喻文采斐然,亦暗指其辅政的文治之功。句意:他的文辞才华卓尔不群,恰似上天赋予的华美纹饰。
  6. 堂堂仪榘国辉光:堂堂,形容气度端庄伟岸;仪榘,仪范、行事准则,指人品风度;国辉光,为国家增添光辉荣耀。句意:他气度堂堂、仪范端正,乃是为国增光的典范。
  7. 烟桡破浪来何事:烟桡,指烟波中的舟船(桡为船桨,代指舟楫);破浪,化用宗悫愿乘长风破万里浪的典故,既指舟行江上的场景,又暗赞其志向高远。句意:驾舟破浪远道而来,所为何事?
  8. 敬为宗盟一瓣香:宗盟,同宗或同社盟好之人,此处指二人的同宗或同僚情谊;一瓣香,佛教典故,原指一炷香,后引申为恭敬的献礼与敬仰之情。句意:恭敬地献上一瓣心香,以表敬慕与祝寿之意。

现代译文

祥瑞之气盘旋长空,预兆吉祥福运降临;
杰出英才应运降生,辅佐圣明昌盛的家国。
久逢圣主际遇,君臣风云相契;
从容闲适度日,福寿岁月悠长。
文辞才华卓尔不群,恰似上天织就的华美纹饰;
气度端庄伟岸、仪范端正,乃是为国增光的典范。
驾舟破浪远道而来,此行为何?
只为向同宗挚友,恭敬献上一瓣心香,以表敬慕与祝寿之情。

创作背景

陈棣为南宋初期诗人,字鄂父,生平史料记载有限,曾任温州通判等职,诗作多为应酬唱和之作,风格平易典雅。这首诗是为时任镇江地方长官的陈氏友人所作的贺寿诗,从“宗盟”一句可知二人同为陈姓宗亲,或兼有同僚情谊。诗作创作于陈镇江生辰之时,作者以颂赞之辞肯定友人的才德与政绩,传递祝寿的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律体裁严谨:全诗为标准七言律诗,八句分首、颔、颈、尾四联,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合宋代七律的创作规范,体现了宋诗注重格律的特点。
  2. 用典自然精巧:多处化用典故,“风云际会”贴合“辅明昌”的辅政主题,“破浪”既呼应舟行场景,又暗赞友人高远志向,用典无生硬堆砌之感。
  3. 赞颂层次分明:首联以祥瑞奠定吉祥基调,颔联写仕途与福寿,颈联赞文才与仪范,尾联以设问收束,从天命到人事再到个人才德,层层递进后落脚于祝寿情感,结构完整清晰。
  4. 语言风格得体:整体措辞典雅庄重,符合贺寿场合的要求;“游戏人间”一词精妙灵动,既避免了应酬诗的刻板,又体现出对友人洒脱人生态度的认可;“一瓣香”的典故让情感表达含蓄真挚,规避了直白颂赞的俗套。
  5. 意象营造得当:“协气盘空”“破浪”等意象兼顾喜庆氛围与情感寄托,既贴合贺寿主题,又暗含对友人的期许与赞美。

常见问题

《陈镇江生辰》的作者和朝代是什么?

《陈镇江生辰》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《陈镇江生辰》主要写了什么?

这是一首宋代贺寿七言律诗,作者以祥瑞开篇,从君臣际遇、文才仪范等维度赞颂友人陈镇江的才德与功业,最终落脚于祝寿敬慕之意,整体庄重典雅,兼具应酬诗的得体与真情。

《陈镇江生辰》的创作背景是什么?

陈棣为南宋初期诗人,字鄂父,生平史料记载有限,曾任温州通判等职,诗作多为应酬唱和之作,风格平易典雅。这首诗是为时任镇江地方长官的陈氏友人所作的贺寿诗,从“宗盟”一句可知二人同为陈姓宗亲,或兼有同僚情谊。诗作创作于陈镇江生辰之时,作者以颂赞之辞肯定友人的才德与政绩,传递祝寿的美好祝愿。

《陈镇江生辰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁严谨 :全诗为标准七言律诗,八句分首、颔、颈、尾四联,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合宋代七律的创作规范,体现了宋诗注重格律的特点。 2. 用典自然精巧 :多处化用典故,“风云际会”贴合“辅明昌”的辅政主题,“破浪”既呼应舟行场景,又暗赞友人高远志向,用典无生硬堆砌之感。 3. 赞颂层次分明 :首联以祥瑞奠定吉祥基调,颔联写仕途与福寿,颈联赞...