芳园

· 陈棣

勋业尊朝著,园池近日光。
雕栏红玉列,羽盖碧荷张。
草剃难滋蔓,花开宁久长。
当年金谷地,榛棘断人肠。

简要说明

这首诗通过描写昔日贵官名园从盛极一时到荒败不堪的变迁,借园林兴废抒发对世事沧桑、功业盛衰无常的慨叹,寄寓了对繁华易逝的感伤与对时代动荡的隐忧。

逐句注释

  1. 勋业尊朝著:勋业指功勋与仕途成就;朝著即朝廷显要的仕宦地位,代指贵官世家。此句点明昔日园主身居高位、功勋卓著。
  2. 园池近日光:日光此处喻指朝廷恩宠与盛世荣光,极言此园林曾极尽繁华,深受上层恩遇。
  3. 雕栏红玉列:雕栏指雕刻精美的围栏;红玉代指色泽红润的花木或园林装饰,“列”谓整齐排布,描绘园林建筑与花木的华美规整。
  4. 羽盖碧荷张:羽盖原指以鸟羽装饰的车盖,此处借喻舒展的荷叶如翠色车盖;“张”指荷叶舒展张开,状写满池碧荷盛放的盛景。
  5. 草剃难滋蔓:“剃”通“剔”,意为铲除;滋蔓指杂草滋生蔓延。此句以除草难禁的自然现象,暗喻衰败之势难以挽回。
  6. 花开宁久长:“宁”为岂、怎么之意,以反问语气点出“繁华难久”的哲理,慨叹盛放的繁花终究难以长久不败。
  7. 当年金谷地:金谷地指地价昂贵、极尽繁华的宝地,此处代指昔日的名园盛景。
  8. 榛棘断人肠:榛棘指丛生的带刺灌木,泛指荒草荆棘;“断人肠”形容极度感伤,以今日园林荒败之景收束全篇,抒发今昔对比的悲怆之情。

现代译文

昔日园主功勋卓著,位列朝廷显要,
私家池苑沐浴着盛世的荣光。
雕花围栏旁,红玉般的花木整齐排布,
翠绿荷叶舒展如华盖,满池铺张。
即便斩除草莽,也难阻它再次滋生蔓延,
盛放的繁花又怎能长久不败?
想当年这里是寸土寸金的富贵名园,
如今荆棘丛生,满目荒败,真叫人寸断肝肠。

创作背景

陈棣为南宋初期诗人,字鄂父,官至通判,生平仕途不显,诗作多感时伤事。此诗创作于宋金对峙的动荡时期,北宋灭亡后中原世家园林多遭兵燹荒废。诗人途经昔日贵官的芳园,触景生情,借园林兴废抒发对世事沧桑的感慨,学界对此诗的创作背景观点较为统一,均认为是借咏废园寄寓家国兴亡之思。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构手法:全诗前四句铺写昔日芳园的繁华盛景,后四句转向今日荒败之状,以“当年金谷地”与“榛棘断人肠”形成强烈反差,将个人园池的兴衰与时代动荡的背景相勾连,强化了感伤基调。
  2. 以物喻理的哲思:颈联“草剃难滋蔓,花开宁久长”,以自然草木的兴衰暗喻人事与国运的无常,将具象的园林景象升华为对繁华易逝的哲理思考,避免了单纯咏物的单薄。
  3. 格律与对仗的合规性:此诗为标准五言律诗,颔联“雕栏红玉列,羽盖碧荷张”、颈联“草剃难滋蔓,花开宁久长”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练雅致,兼具文学性与音乐美。
  4. 借园抒怀的情志寄托:全诗未直接言及家国战乱,却通过废园的今昔变迁,含蓄传递出南宋初期士人对北宋盛世的怀念与对时局的隐忧,咏物与抒怀融为一体,情感深沉含蓄。

常见问题

《芳园》的作者和朝代是什么?

《芳园》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《芳园》主要写了什么?

这首诗通过描写昔日贵官名园从盛极一时到荒败不堪的变迁,借园林兴废抒发对世事沧桑、功业盛衰无常的慨叹,寄寓了对繁华易逝的感伤与对时代动荡的隐忧。

《芳园》的创作背景是什么?

陈棣为南宋初期诗人,字鄂父,官至通判,生平仕途不显,诗作多感时伤事。此诗创作于宋金对峙的动荡时期,北宋灭亡后中原世家园林多遭兵燹荒废。诗人途经昔日贵官的芳园,触景生情,借园林兴废抒发对世事沧桑的感慨,学界对此诗的创作背景观点较为统一,均认为是借咏废园寄寓家国兴亡之思。

《芳园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构手法 :全诗前四句铺写昔日芳园的繁华盛景,后四句转向今日荒败之状,以“当年金谷地”与“榛棘断人肠”形成强烈反差,将个人园池的兴衰与时代动荡的背景相勾连,强化了感伤基调。 2. 以物喻理的哲思 :颈联“草剃难滋蔓,花开宁久长”,以自然草木的兴衰暗喻人事与国运的无常,将具象的园林景象升华为对繁华易逝的哲理思考,避免了单纯咏物的单薄。 3. 格...