这是一首悼念友人李元老的挽诗,全诗先以意象赞誉其才具与风采,再叙其清谈、断案的实际才干,继而痛惜其英年早逝,最后称许其阴德遗泽,寄望其子孙能承袭其志、科举高第,情感真挚沉郁,兼具哀悼与赞誉之意。
挽知录李元老二首
枳棘栖云翼,芙蓉泛绿波。
谈玄三语足,折狱片言多。
未熟黄粱梦,俄悲薤露歌。
阴功付诸子,异日踵巍科。
谈玄三语足,折狱片言多。
未熟黄粱梦,俄悲薤露歌。
阴功付诸子,异日踵巍科。
简要说明
逐句注释
- 枳棘栖云翼:枳棘为带刺的低矮灌木,常比喻艰难处境或卑下官职;云翼指凌云高飞的鸟翼,代指贤才。此句谓李元老虽有凌云之才,却曾栖身于枳棘般的卑位。
- 芙蓉泛绿波:芙蓉即荷花,此处以芙蓉映碧水的清雅意象,比喻李元老的高洁风采与清明治绩。
- 谈玄三语足:用“三语掾”典故(出自《世说新语·文学》),指西晋阮修以“将无同”三字答王衍问,被辟为掾属,世称“三语掾”。此处谓李元老清谈玄理,仅三言两语便能阐清要义,才思敏捷。
- 折狱片言多:折狱即审理案件,李元老时任知录事参军,为宋代司法类官职;片言多谓其断案干练,仅以简短言辞便可明断案情。
- 未熟黄粱梦:用“黄粱一梦”典故(出自唐·沈既济《枕中记》),指荣华富贵如梦境般短暂。此处谓李元老尚未享受到长久的仕途顺遂与安宁便已离世。
- 俄悲薤露歌:薤露歌为古代挽歌,《薤露》《蒿里》本为送葬之歌,后泛指悼念逝者的哀歌。此句谓突然听闻悼念李元老的挽歌,痛惜其英年早逝。
- 阴功付诸子:阴功指暗中积累的德行;付诸子即遗留给子孙。此句称许李元老平生行善积德,福泽后代。
- 异日踵巍科:踵指追随、承袭;巍科指科举考试中的高第。此句谓李元老的子孙日后定能考中科举,继承其遗志。
现代译文
凌云才具曾栖身枳棘丛中,芙蓉清影映照着碧水清波。
清谈玄理三语便足见才思,断案明察片言已尽显干练。
黄粱美梦尚未成真便遭摧折,忽闻薤露悲歌痛悼君之陨落。
平生阴德留与子孙后辈,异日定能高步登科不负所托。
创作背景
陈棣为宋代诗人,字鄂父,生平事迹史籍记载有限,大致活动于南宋初期。此诗为悼念时任知录事参军的友人李元老所作,具体创作年份未详。据诗中内容可知,李元老兼具清谈才思与司法断案的实干才干,却英年早逝,陈棣作此挽诗以抒发哀悼之情,同时肯定其生平德业,并寄望其子孙能承袭父志、成就功名。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为五言律诗,格律严谨,颔联、颈联均严格对仗。首联“枳棘栖云翼”对“芙蓉泛绿波”,以自然意象对举,暗合人物境遇与风采;颔联“谈玄三语足”对“折狱片言多”,以文事、吏事对举,精准概括李元老的才具,对仗工整自然。
- 用典贴切:全诗化用“三语掾”“黄粱一梦”“薤露歌”等典故,均贴合悼念主题与人物身份,既丰富了诗歌内涵,又避免了堆砌典故的弊病,使情感表达含蓄深沉。
- 情感脉络:全诗遵循挽诗经典结构:首联以意象起兴赞誉人物才质;颔联铺叙其实际才干;颈联笔锋一转痛惜其早逝;尾联转而为逝者遗泽寄望,情感从赞誉到哀悼,再转为平和的期许,层层递进,沉郁而不失温暖。
- 意象营造:以“枳棘”“云翼”比喻贤才屈居下位,以“芙蓉泛绿波”比喻人物清雅高洁的风采,将抽象的才德转化为具象画面,增强了诗歌的文学美感。
常见问题
《挽知录李元老二首》的作者和朝代是什么?
《挽知录李元老二首》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《挽知录李元老二首》主要写了什么?
这是一首悼念友人李元老的挽诗,全诗先以意象赞誉其才具与风采,再叙其清谈、断案的实际才干,继而痛惜其英年早逝,最后称许其阴德遗泽,寄望其子孙能承袭其志、科举高第,情感真挚沉郁,兼具哀悼与赞誉之意。
《挽知录李元老二首》的创作背景是什么?
陈棣为宋代诗人,字鄂父,生平事迹史籍记载有限,大致活动于南宋初期。此诗为悼念时任知录事参军的友人李元老所作,具体创作年份未详。据诗中内容可知,李元老兼具清谈才思与司法断案的实干才干,却英年早逝,陈棣作此挽诗以抒发哀悼之情,同时肯定其生平德业,并寄望其子孙能承袭父志、成就功名。
《挽知录李元老二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为五言律诗,格律严谨,颔联、颈联均严格对仗。首联“枳棘栖云翼”对“芙蓉泛绿波”,以自然意象对举,暗合人物境遇与风采;颔联“谈玄三语足”对“折狱片言多”,以文事、吏事对举,精准概括李元老的才具,对仗工整自然。 2. 用典贴切 :全诗化用“三语掾”“黄粱一梦”“薤露歌”等典故,均贴合悼念主题与人物身份,既丰富了诗歌内涵,又避免了堆砌典故的...