这是一首宋代送别赠诗,诗人盛赞友人才名卓著、笔力雄健,预祝其赴京任职后仕途顺遂、蒙受皇恩,末句直抒敬仰追随之意,全诗情感昂扬真挚,无一般送别诗的伤感,尽显对友人的期许与敬重。
送郑舜举赴阙
置之华省星曹上,付以赤墀香案前。
好向从班光玉筍,竚膺蜜炬照金莲。
此行何啻登仙去,愿拜车尘为执鞭。
简要说明
逐句注释
籍甚声名著日边
注释:籍甚:声名盛大、威望卓著;日边:以日喻帝王,代指京城。句意:你的声名早已盛传,闻名于京城之中。英辞健笔许谁先
注释:英辞:华美的文辞;健笔:雄健有力的文笔;许谁先:即“许谁为先”,意为当世无人能及。句意:你的华美金辞与雄健笔力,谁能与你争先?置之华省星曹上
注释:华省:中央朝廷的重要官署;星曹:代指朝廷要职部门。句意:将你安置在中央要署的官阶之上。付以赤墀香案前
注释:赤墀:皇宫前的红色台阶,代指宫廷;香案:朝堂政务用的香案,代指朝堂。句意:委以重任于宫廷朝堂的政务台前。好向从班光玉筍
注释:从班:侍从官员的朝班行列;玉筍:原指竹笋,此处代指朝臣朝笏,亦喻贤才。句意:愿你在侍从朝班之列,尽显才名光彩。竚膺蜜炬照金莲
注释:竚(zhù):通“伫”,等待;膺:蒙受、接受;蜜炬:宫廷专用蜡烛;金莲:指金莲炬,宋代帝王赏赐近臣的特殊礼遇,晚朝时赐烛照明。句意:静候你蒙受金莲蜜炬的皇恩礼遇。此行何啻登仙去
注释:何啻:何止、不仅仅;登仙:比喻仕途顺遂畅达。句意:此番赴京任职,何止如同登仙般快意?愿拜车尘为执鞭
注释:拜车尘:在友人车马扬起的尘土下拜见,表极度恭敬;执鞭:驾车随行,意为追随侍奉。句意:我愿在您车尘下拜见,为您执鞭相随,尽表敬意。
现代译文
你的声名早已盛传京华,华美金辞与雄健笔力,当世谁能与你争先?
将你安置在中央要署的官阶之上,委以重任于宫廷朝堂的政务台前。
愿你在侍从朝班之列尽显才名,静候那金莲蜜炬的皇恩降临。
此番赴京何止如同登仙般畅达,我愿在您车尘下执鞭相随,尽表敬仰之意。
创作背景
陈棣,字鄂父,宋代文人,生平事迹不详,大致活动于南宋初期。此诗为送别友人郑舜举赴京任职所作,彼时郑舜举即将入朝担任要职,诗人借赠诗盛赞友人才望,预祝其仕途顺遂,同时抒发自身对友人的敬重与追随之情。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵下平一先),颔联、颈联对仗工整,如“置之华省星曹上”对“付以赤墀香案前”,词性结构严丝合缝,符合律诗格律要求。
- 用典典雅庄重:多处化用古典意象与典故,以“日边”代京城、“赤墀”代宫廷、“金莲炬”典帝王礼遇,“玉筍”代朝臣身份,整体语言贴合赠别高官的庄重场合,尽显典雅厚重。
- 情感层层递进:全诗结构由赞才名、叙任官、祝皇恩到抒敬意,层层推进,无铺垫拖沓,情感真挚昂扬,将送别赠贺的热忱与敬重表达得淋漓尽致。
- 意境昂扬向上:以“登仙”喻仕途顺遂,以“执鞭”表追随之心,避开了送别诗常见的伤感基调,转而烘托友人赴京任职的荣光,格调积极开阔。
常见问题
《送郑舜举赴阙》的作者和朝代是什么?
《送郑舜举赴阙》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《送郑舜举赴阙》主要写了什么?
这是一首宋代送别赠诗,诗人盛赞友人才名卓著、笔力雄健,预祝其赴京任职后仕途顺遂、蒙受皇恩,末句直抒敬仰追随之意,全诗情感昂扬真挚,无一般送别诗的伤感,尽显对友人的期许与敬重。
《送郑舜举赴阙》的创作背景是什么?
陈棣,字鄂父,宋代文人,生平事迹不详,大致活动于南宋初期。此诗为送别友人郑舜举赴京任职所作,彼时郑舜举即将入朝担任要职,诗人借赠诗盛赞友人才望,预祝其仕途顺遂,同时抒发自身对友人的敬重与追随之情。
《送郑舜举赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵下平一先),颔联、颈联对仗工整,如“置之华省星曹上”对“付以赤墀香案前”,词性结构严丝合缝,符合律诗格律要求。 2. 用典典雅庄重 :多处化用古典意象与典故,以“日边”代京城、“赤墀”代宫廷、“金莲炬”典帝王礼遇,“玉筍”代朝臣身份,整体语言贴合赠别高官的庄重场合,尽显典雅厚重。 3. 情感层层递进...