挽潘右司二首

· 陈棣

南州推望士,北阙仰良臣。
风谊高闾里,声名蔼缙绅。
课儿千卷古,与友一堂新。
石折符幽谶,山颓丧哲人。

简要说明

这是一首悼念友人潘右司的挽诗,先赞扬其生前才名远播、品行端方,再叙其治学教子、交友论道的日常,最后以自然异象与经典典故抒发痛失贤才的深切哀伤,尽显对逝者的推崇与缅怀。

逐句注释

  1. 南州推望士:南州泛指南方州郡;推指推重、推崇;望士指有声望、德行的士人。句意:南方各州郡都推重你为有声望的俊才。
  2. 北阙仰良臣:北阙为古代宫殿北门楼,代指朝廷;仰指敬仰、器重;良臣指贤良的臣子。句意:朝廷之上也将你视为贤良之臣而敬重。
  3. 风谊高闾里:风谊指风骨道义;高为意动用法,意为“为……所敬重、远超”;闾里指乡里民间。句意:你的风骨道义为乡里百姓所推崇。
  4. 声名蔼缙绅:蔼指盛、蔓延,此处形容名声远播;缙绅为古代官员的代称,借指士大夫阶层。句意:你的声名远播于士大夫群体之中。
  5. 课儿千卷古:课指督促、教授;千卷古代指千卷古籍经典。句意:你在家中教授儿子诵读千卷古籍经典。
  6. 与友一堂新:一堂指相聚一堂;新指研讨学问时常有新的见解与收获。句意:与友人相聚论学,总能碰撞出新的思想火花。
  7. 石折符幽谶:石折指山石崩折,古人视之为不祥之兆;符指应验;幽谶指隐秘的死亡预兆。句意:山石崩折应验了冥冥中的不祥预兆。
  8. 山颓丧哲人:山颓化用《礼记·檀弓上》“泰山其颓乎,梁木其坏乎,哲人其萎乎”,后以“山颓”比喻贤哲去世;哲人指贤能之士,此处代指潘右司。句意:贤哲逝去,如同泰山崩塌,令人痛惜。

现代译文

南方州郡共推你为有声望的俊士,
朝廷之上也将你视作贤良臣子而敬重。
你的风骨道义为乡里所重,
声名远播于当朝的士大夫之中。
你教儿诵读千卷古籍经典,
与友人相聚论学,总能常谈常新。
山石崩折应验了冥冥中的预兆,
贤哲逝去,如泰山崩塌令人哀痛万分。

创作背景

潘右司为宋代官员,“右司”为宋代中书省、门下省所属官职,具体生平史料记载较少,学界多认为是陈棣的同辈故交,以才德、品行闻名于当时。陈棣作为宋代诗人,与潘右司交谊深厚,此诗为潘右司去世后所作,通过追忆逝者生前的才名、品行与日常,抒发对其离世的惋惜与哀悼之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗格律要求。颔联“风谊高闾里,声名蔼缙绅”、颈联“课儿千卷古,与友一堂新”均为工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显律诗的音韵之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:以“北阙”代指朝廷、“缙绅”代指士大夫,简洁精准;末句“山颓”化用《礼记》典故,既贴合挽诗的哀悼基调,又将逝者比作泰山般的贤哲,拔高了其形象,避免了直白抒情的浅俗。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗先从社会声望写起(南州、北阙),再叙个人品行与日常(闾里、缙绅、课儿、与友),最后以异象与典故收束,从赞誉到哀悼,情感层层递进,由宏观到微观再回归哀伤,结构完整流畅。
  4. 语言质朴真挚:全诗以白描手法为主,未用过多藻饰,通过“课儿”“与友”等日常细节,让逝者形象立体可感,哀悼之情并非空洞溢美,而是基于真实的追忆,更显真挚深沉。

常见问题

《挽潘右司二首》的作者和朝代是什么?

《挽潘右司二首》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《挽潘右司二首》主要写了什么?

这是一首悼念友人潘右司的挽诗,先赞扬其生前才名远播、品行端方,再叙其治学教子、交友论道的日常,最后以自然异象与经典典故抒发痛失贤才的深切哀伤,尽显对逝者的推崇与缅怀。

《挽潘右司二首》的创作背景是什么?

潘右司为宋代官员,“右司”为宋代中书省、门下省所属官职,具体生平史料记载较少,学界多认为是陈棣的同辈故交,以才德、品行闻名于当时。陈棣作为宋代诗人,与潘右司交谊深厚,此诗为潘右司去世后所作,通过追忆逝者生前的才名、品行与日常,抒发对其离世的惋惜与哀悼之情。

《挽潘右司二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗格律要求。颔联“风谊高闾里,声名蔼缙绅”、颈联“课儿千卷古,与友一堂新”均为工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显律诗的音韵之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :以“北阙”代指朝廷、“缙绅”代指士大夫,简洁精准;末句“山颓”化用《礼记》典故,既贴合挽诗的哀悼基调,又将逝者比作泰山般的贤哲,...