这首挽诗以前往内兄坟茔的见闻起笔,追忆与内兄往日的欢聚时光,抒发了斯人已逝、再难相见的深切悲痛,兼具对亡者的追念与自身迟暮之年的感伤。
挽内兄余聘可三首
去去松茔路,愁闻薤露诗。
齐眉乖妇约,华发重新悲。
被酒清狂后,论文慷慨时。
伤心栖止地,无复见形仪。
齐眉乖妇约,华发重新悲。
被酒清狂后,论文慷慨时。
伤心栖止地,无复见形仪。
简要说明
逐句注释
- 去去松茔路:去去,形容渐行渐远之态;松茔,指植有松树的坟茔(古人常于墓旁植松以寄哀思),此处代指内兄的墓地。句意:一步步走向通往墓地的小路。
- 愁闻薤露诗:薤露诗,古代著名挽歌,相传为战国田横门人所作,后泛指丧祭之歌。句意:耳畔传来悼念的挽歌,更添满心愁绪。
- 齐眉乖妇约:齐眉,用“举案齐眉”典故,指夫妻间相敬如宾的和睦关系;乖,违背、落空;妇约,指内兄与妻子相伴终老的约定。句意:你本与贤妻举案齐眉的偕老之约,如今已然落空。
- 华发重新悲:华发,花白的头发,指诗人自身年事已高;重,再次、又一次。句意:我这鬓发已白之人,又一次遭遇丧友之悲。
- 被酒清狂后:被酒,醉酒;清狂,放逸不羁的神态。句意:忆起当年与你一同醉酒放诞的时光。
- 论文慷慨时:论文,谈论诗文;慷慨,意气激昂之貌。句意:也曾与你围坐论诗,意气风发、慷慨激昂。
- 伤心栖止地:栖止地,指曾经共同居住、停留的旧地。句意:如今重临我们曾一同相处的地方,只觉满心伤痛。
- 无复见形仪:无复,不再;形仪,容貌、仪态。句意:再也无法见到你昔日的仪容风姿。
现代译文
缓步走向那松荫覆被的坟茔路,
哀挽的歌声入耳,愁绪层层翻涌。
你与贤妻举案齐眉的偕老盟约,
如今尽成空幻,我这华发之人,又添新悲。
忆昔同醉疏狂的酣畅时刻,
论诗谈文时意气慷慨淋漓。
重临我们曾共栖的旧日居处,
再难觅见你昔日的仪容风姿。
创作背景
陈棣为北宋末南宋初诗人,余聘可是其妻子的兄长,二人情谊深厚。此诗当创作于余聘可去世之后,诗人亲往吊唁或追忆旧友时所作,以挽诗的形式抒发对亡兄的深切怀念,同时结合自身年事已高的处境,更添迟暮之感与丧友之痛。
艺术赏析
- 格律结构:全诗为五言律诗,格律严谨,颈联“被酒清狂后,论文慷慨时”对仗工整,“被酒”对“论文”、“清狂”对“慷慨”、“后”对“时”,词性相对,音节和谐,符合近体诗格律要求。结构上由眼前坟茔之景起笔,转入往日欢聚的追忆,最终落回当下感伤,层层递进,情感脉络清晰。
- 用典意象:多处运用古典意象与典故,“薤露诗”“举案齐眉”既贴合挽诗悼念基调,又丰富了诗歌文化内涵;“松茔”作为墓地代称,烘托出肃穆悲凉的氛围。
- 表现手法:以今昔对比强化情感,昔日“被酒清狂”“论文慷慨”的欢聚与今日“无复见形仪”的孤寂形成强烈反差,将悼念深情具象化。语言质朴沉郁,不假雕饰却情感真挚,将丧友之痛与自身迟暮之悲融为一体,感人至深。
常见问题
《挽内兄余聘可三首》的作者和朝代是什么?
《挽内兄余聘可三首》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《挽内兄余聘可三首》主要写了什么?
这首挽诗以前往内兄坟茔的见闻起笔,追忆与内兄往日的欢聚时光,抒发了斯人已逝、再难相见的深切悲痛,兼具对亡者的追念与自身迟暮之年的感伤。
《挽内兄余聘可三首》的创作背景是什么?
陈棣为北宋末南宋初诗人,余聘可是其妻子的兄长,二人情谊深厚。此诗当创作于余聘可去世之后,诗人亲往吊唁或追忆旧友时所作,以挽诗的形式抒发对亡兄的深切怀念,同时结合自身年事已高的处境,更添迟暮之感与丧友之痛。
《挽内兄余聘可三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :全诗为五言律诗,格律严谨,颈联“被酒清狂后,论文慷慨时”对仗工整,“被酒”对“论文”、“清狂”对“慷慨”、“后”对“时”,词性相对,音节和谐,符合近体诗格律要求。结构上由眼前坟茔之景起笔,转入往日欢聚的追忆,最终落回当下感伤,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典意象 :多处运用古典意象与典故,“薤露诗”“举案齐眉”既贴合挽诗悼念基调,又丰富...