送郑舜举赴阙

· 陈棣

书带传家饱六经,飘飘词气海东青。
英名久合班朝列,丽藻行观掞帝庭。
修翮抟风上阊阖,巨鳞纵壑击沧溟。
投机亨会宁容发,愿报除忆慰侧聆。

简要说明

这是一首赠别友人的送别诗,全诗赞扬郑舜举深厚的家学底蕴与出众才学,期许其入朝后施展抱负、建功立业,同时表达了对友人顺利授官的殷切期盼。情感昂扬积极,无传统送别诗的伤感氛围,尽显鼓励与厚望。

逐句注释

  1. 书带传家饱六经:书带,典出东汉郑玄居所生书带草,后世以“书带传家”指代书香门第、世代以诗书传家;饱六经,指饱读儒家六经(《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》),形容友人学识渊博。
  2. 飘飘词气海东青:飘飘,形容俊爽飘逸;海东青,一种凶悍敏捷的猛禽,此处以之比喻友人的文辞气概豪迈出众、意气风发。
  3. 英名久合班朝列:英名,美好的声名;合,本该、理应;班朝列,位列朝廷官班,指入朝为官。
  4. 丽藻行观掞帝庭:丽藻,华丽精妙的文辞;行观,即将看到;掞(yàn),照耀、铺展;帝庭,指代朝廷。此句意为友人的华美文辞即将在朝廷之上展露光彩。
  5. 修翮抟风上阊阖:修翮(hé),修长的羽翼,此处喻指友人的才学与抱负;抟风,乘风而上;阊阖,原指天门,此处代指皇宫宫门,代指朝廷中枢。此句以鹏鸟乘风上天比喻友人即将入朝施展才华。
  6. 巨鳞纵壑击沧溟:巨鳞,指大鱼,此处以大鱼喻指友人;纵壑,在水泽中畅游;沧溟,大海。此句以大鱼入海搏击沧海比喻友人即将在仕途上大展宏图、有所作为。
  7. 投机亨会宁容发:投机,指遇合良机;亨会,顺利的际遇、仕途亨通的时机;宁容发,意为时机宝贵,不容稍有错失(“发”指耽误、错失)。
  8. 愿报除忆慰侧聆:“除忆”疑为“除书”之讹误,古代指授官的诏书文书;侧聆,侧耳倾听,此处指代殷切期盼。此句意为盼望友人早日传来授官的喜讯,以慰藉我侧耳期盼的心情。(注:原诗作“除忆”,或为传抄讹误,学界多认为应为“除书”,更符合诗意)

现代译文

郑氏世家诗书传家,早已饱读六经万卷;
文辞意气飘逸俊爽,恰似海东青展翅云天。
你的英名早该位列朝班,华美文辞即将光耀帝庭。
你将如修翅乘风直上天门,似巨鱼纵壑搏击沧溟。
遇合良机稍纵即逝,切莫辜负这青云之期;
愿早闻授官的佳音,慰藉我侧耳期盼的心意。

创作背景

陈棣为北宋末南宋初诗人,生平事迹史料记载不多,仅知其曾官至漕属。这首诗是为送别友人郑舜举前往京城(“阙”代指朝廷)赴任而作。郑舜举应是一位家学深厚、才学出众的士人,即将入朝为官,陈棣作诗以赞其才、勉其志,寄予厚望。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“英名久合班朝列,丽藻行观掞帝庭”与颈联“修翮抟风上阊阖,巨鳞纵壑击沧溟”均对仗工整,词性相对、意境相承,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 比喻手法:全诗多处运用比喻,以“海东青”喻友人的文气与神采,以“修翮抟风”“巨鳞纵壑”喻友人入朝施展抱负,将抽象的仕途前程具象化为灵动的意象,既生动形象又气势昂扬。
  3. 用典与意象:首句“书带传家”化用郑玄书带草的典故,既点明郑氏书香门第的家世,又暗合友人姓氏,用典自然贴切;“阊阖”“沧溟”等意象开阔宏大,营造出昂扬向上的意境,与送别诗常见的伤感离别基调迥异,尽显激励与期许。
  4. 情感基调:全诗无送别常有的离愁别绪,转而以昂扬的笔触赞扬才学、期许前程,将赠别诗写得积极向上,尽显对友人的信任与厚望,格调明快大气。

常见问题

《送郑舜举赴阙》的作者和朝代是什么?

《送郑舜举赴阙》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《送郑舜举赴阙》主要写了什么?

这是一首赠别友人的送别诗,全诗赞扬郑舜举深厚的家学底蕴与出众才学,期许其入朝后施展抱负、建功立业,同时表达了对友人顺利授官的殷切期盼。情感昂扬积极,无传统送别诗的伤感氛围,尽显鼓励与厚望。

《送郑舜举赴阙》的创作背景是什么?

陈棣为北宋末南宋初诗人,生平事迹史料记载不多,仅知其曾官至漕属。这首诗是为送别友人郑舜举前往京城(“阙”代指朝廷)赴任而作。郑舜举应是一位家学深厚、才学出众的士人,即将入朝为官,陈棣作诗以赞其才、勉其志,寄予厚望。

《送郑舜举赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“英名久合班朝列,丽藻行观掞帝庭”与颈联“修翮抟风上阊阖,巨鳞纵壑击沧溟”均对仗工整,词性相对、意境相承,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 比喻手法 :全诗多处运用比喻,以“海东青”喻友人的文气与神采,以“修翮抟风”“巨鳞纵壑”喻友人入朝施展抱负,将抽象的仕途前程具象化为灵动的意象,既生动形象又气势昂扬。 3....