上梁尚书生辰

· 陈棣

上苑春光一夜回,和羹消息报江梅。
促装旧事追曹相,折桂新荣付老莱。
千里颂声形鼓吹,万家和气入樽罍。
明年此日趋黄阁,待看传宣押赐来。

简要说明

这是一首为梁尚书祝寿的七言律诗,以早春祥瑞之景起兴,依次赞美梁尚书的治世政绩、孝行德望与深得民心的治声,最后预祝其升任宰辅、蒙受皇恩,整体风格典雅庄重,既贴合贺寿诗的应酬属性,又饱含对梁尚书的推崇与期许。

逐句注释

  1. 上苑春光一夜回:上苑指皇家园林,此句以春回大地起兴,点明时节为早春,暗含吉祥征兆。
  2. 和羹消息报江梅:和羹语出《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,原指烹饪调味,后喻指宰辅辅佐君主治理天下。江梅为早春开放的梅花,此处以梅开报春象征贤才被赏识的喜讯,暗喻梁尚书即将得到重用。
  3. 促装旧事追曹相:促装原指整理行装,此处代指处理政务。曹相即汉初曹参,继任萧何为相后恪守旧制,无为而治,政绩卓著。此句称赞梁尚书为政遵循良制,追慕曹参的治世之功。
  4. 折桂新荣付老莱:折桂原指科举及第,此处代指获得荣耀与美名。老莱即春秋楚国隐士老莱子,以事亲至孝闻名,年七十犹着彩衣娱亲。此句赞梁尚书既有卓越政绩,又兼具孝行美德,其荣名堪比老莱子。
  5. 千里颂声形鼓吹:颂声指百姓对官员的称颂之声,鼓吹为古代官员出行时的仪仗乐舞。此句写百姓的称颂之声通过乐舞仪仗传扬千里,彰显梁尚书深得民心。
  6. 万家和气入樽罍:樽罍为古代盛酒器具,此处代指祝寿酒宴。此句写百姓的祥和之气融入祝寿宴饮之中,烘托出升平喜庆的氛围。
  7. 明年此日趋黄阁:黄阁为汉代丞相、太尉官署的代称,后泛指宰相之位。此句预祝梁尚书来年升任宰辅。
  8. 待看传宣押赐来:传宣指传达皇帝诏令,押赐指押解御赐物品。此句写期待皇帝派使者前来赐予恩荣,进一步呼应祝寿与高升的祝福。

现代译文

皇家园林的春色一夜重回人间,江边梅花初绽,正是辅政贤臣得遇明主的吉兆。
您治政追慕曹参的旧制,恪守良善法度;您的荣名德望,堪比老莱子的孝贤。
千里之外都传颂着您的政声,连仪仗鼓吹都载着百姓的称颂;万家祥和的气息,都融入了祝寿的酒樽之中。
明年今日您定能跻身黄阁宰辅,届时定能看到宫中使者传诏,捧来御赐的恩荣。

创作背景

陈棣为南宋绍兴年间进士,曾任温州司法参军等职。这首诗是为时任高官的梁尚书祝寿所作,梁尚书当为朝中或地方要员,以贤能清廉闻名。诗人借贺寿之机,赞美其政绩与德望,同时预祝其仕途顺遂、升任宰辅,属于典型的官场应酬贺诗,暗含对贤臣的推崇之意。

艺术赏析

  1. 用典贴切,典雅厚重:全诗多处化用经典典故,如“和羹”“曹相”“老莱”“黄阁”等,既贴合梁尚书的高官身份,又赋予诗作深厚的文化内涵,避免了贺寿诗常见的空泛俗套,尽显典雅庄重的风格。
  2. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,颔联“促装旧事追曹相,折桂新荣付老莱”与颈联“千里颂声形鼓吹,万家和气入樽罍”严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  3. 结构清晰,层层递进:首联以春景起兴,点出祥瑞氛围;颔联、颈联分别从为政、德望、民心三个维度赞美梁尚书;尾联以预祝高升收束全篇,逻辑连贯,情感层层递进,将祝寿与期许融为一体。
  4. 意境祥和,温润庄重:以春回、江梅营造早春祥瑞之景,以“颂声”“和气”烘托祝寿的喜庆氛围,整体意境庄重又不失温润,既符合贺寿诗的情感基调,又不失文学美感。

常见问题

《上梁尚书生辰》的作者和朝代是什么?

《上梁尚书生辰》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《上梁尚书生辰》主要写了什么?

这是一首为梁尚书祝寿的七言律诗,以早春祥瑞之景起兴,依次赞美梁尚书的治世政绩、孝行德望与深得民心的治声,最后预祝其升任宰辅、蒙受皇恩,整体风格典雅庄重,既贴合贺寿诗的应酬属性,又饱含对梁尚书的推崇与期许。

《上梁尚书生辰》的创作背景是什么?

陈棣为南宋绍兴年间进士,曾任温州司法参军等职。这首诗是为时任高官的梁尚书祝寿所作,梁尚书当为朝中或地方要员,以贤能清廉闻名。诗人借贺寿之机,赞美其政绩与德望,同时预祝其仕途顺遂、升任宰辅,属于典型的官场应酬贺诗,暗含对贤臣的推崇之意。

《上梁尚书生辰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,典雅厚重 :全诗多处化用经典典故,如“和羹”“曹相”“老莱”“黄阁”等,既贴合梁尚书的高官身份,又赋予诗作深厚的文化内涵,避免了贺寿诗常见的空泛俗套,尽显典雅庄重的风格。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,颔联“促装旧事追曹相,折桂新荣付老莱”与颈联“千里颂声形鼓吹,万家和气入樽罍”严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上...