这首诗为代笔献给当朝宰相的生辰贺作,以早春祥瑞之景起笔,赞颂宰相才德出众、忠心辅君,铺叙朝廷对其的恩宠礼遇,末以彩衣娱亲的典故烘托生辰喜庆、祝颂福寿绵长,整体格调庄重雅致,兼具颂美雅趣与喜庆氛围。
代上时相生辰
春光先向陇梅归,正值崧神降岳时。
孕秀直疑天地相,输忠唯许冕旒知。
八珍锡燕宫厨送,百两传宣使驿驰。
盛事逖闻千载后,鲁公彩服效儿嬉。
孕秀直疑天地相,输忠唯许冕旒知。
八珍锡燕宫厨送,百两传宣使驿驰。
盛事逖闻千载后,鲁公彩服效儿嬉。
简要说明
逐句注释
- 春光先向陇梅归:陇梅,指陇山一带的梅花,陇梅多在早春绽放,此处以梅开报春点明生辰时令;“归”指春光降临至此。
- 正值崧神降岳时:崧,通“嵩”,指嵩山。此句化用《诗经·崧高》“维岳降神,生甫及申”,以山神降生贤臣的典故,喻指宰相诞生乃天地祥瑞之兆。
- 孕秀直疑天地相:孕秀,指孕育秀异之才;“相”意为相助、赋予。句意谓宰相的出众才学,仿佛是天地特意赋予的。
- 输忠唯许冕旒知:输忠,指献纳忠心;冕旒为古代帝王的礼帽,此处代指皇帝。句意谓宰相的赤诚忠心,唯有君主能够体察知晓。
- 八珍锡燕宫厨送:八珍,泛指宫廷珍贵菜肴;“锡燕”即“锡宴”,指皇帝赐宴。句意谓宫廷厨房送来御赐的珍馐宴席。
- 百两传宣使驿驰:“百两”同“百辆”,指众多车马;传宣指传达皇帝诏令,使驿驰指驿马疾驰传递旨意。句意谓朝廷派使者带着赏赐与诏令,快马奔赴相府。
- 盛事逖闻千载后:盛事指宰相生辰受朝廷恩宠的盛世佳话;逖闻意为远传、传颂。句意谓这般盛事,千年之后仍会被后人传颂。
- 鲁公彩服效儿嬉:此句化用“彩衣娱亲”典故(老莱子着彩衣逗父母欢笑),借指时相虽居高位仍保有孝亲之怀或怡然之乐,烘托生辰喜庆氛围。注:关于“鲁公”所指学界略有争议,或谓指鲁国公族子弟效仿老莱子,今取主流释义。
现代译文
陇山梅花早绽,春光先至此间,
恰逢嵩岳降神的吉辰佳宴。
你天生秀异之才,仿佛天地特意相助,
赤诚忠心,唯有君王能体察周全。
御厨送来八珍珍馐的赐宴,
朝廷使者乘百辆车马疾驰传宣。
这般盛事千年后仍会被传颂,
愿您如鲁公彩衣娱亲般乐享天年。
创作背景
陈棣为南宋诗人,生平事迹不详,仅知其曾任州县僚属,有《蒙隐集》传世。这首《代上时相生辰》属于宋代常见的祝寿颂德诗,“时相”指当朝宰相,此类诗作多为官员代笔或自撰,用于向宰相献礼祝寿,赞颂其政绩才德、彰显朝廷恩宠。结合诗中“崧神降岳”“冕旒知”等语,可知创作时宰相正深得君主信任,仕途顺遂。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句以平水韵四支部(“时、知、驰、嬉”)押韵,首句“归”属五微部,属于宋代诗坛常见的邻韵通押。颔联、颈联均对仗工整,句式错落有致,符合七律的格律要求。
- 用典自然不露痕迹:多处化用经典典故,“崧神降岳”源自《诗经》,赋予宰相降生以天降祥瑞的崇高意义;“鲁公彩服”化用老莱子彩衣娱亲的典故,既贴合生辰喜庆氛围,又暗含对宰相孝亲美德的赞颂,用典贴切不生硬。
- 章法结构清晰:全诗遵循“起承转合”的创作逻辑:首联起笔,以陇梅报春、嵩岳降神点明时令与祥瑞基调;颔联承之,赞颂宰相才德与君臣相知之谊;颈联转笔,铺叙朝廷对宰相的恩宠礼遇;尾联合之,以盛事传颂与彩衣娱亲收束,祝颂福寿绵长,层次分明、逻辑连贯。
- 意象烘托氛围:以“陇梅”“嵩岳”等意象开篇,既点明早春生辰的时令,又烘托出庄重祥瑞的氛围,为全诗的颂美基调奠定了情感基础。
常见问题
《代上时相生辰》的作者和朝代是什么?
《代上时相生辰》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《代上时相生辰》主要写了什么?
这首诗为代笔献给当朝宰相的生辰贺作,以早春祥瑞之景起笔,赞颂宰相才德出众、忠心辅君,铺叙朝廷对其的恩宠礼遇,末以彩衣娱亲的典故烘托生辰喜庆、祝颂福寿绵长,整体格调庄重雅致,兼具颂美雅趣与喜庆氛围。
《代上时相生辰》的创作背景是什么?
陈棣为南宋诗人,生平事迹不详,仅知其曾任州县僚属,有《蒙隐集》传世。这首《代上时相生辰》属于宋代常见的 祝寿颂德诗 ,“时相”指当朝宰相,此类诗作多为官员代笔或自撰,用于向宰相献礼祝寿,赞颂其政绩才德、彰显朝廷恩宠。结合诗中“崧神降岳”“冕旒知”等语,可知创作时宰相正深得君主信任,仕途顺遂。
《代上时相生辰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句以平水韵四支部(“时、知、驰、嬉”)押韵,首句“归”属五微部,属于宋代诗坛常见的邻韵通押。颔联、颈联均对仗工整,句式错落有致,符合七律的格律要求。 2. 用典自然不露痕迹 :多处化用经典典故,“崧神降岳”源自《诗经》,赋予宰相降生以天降祥瑞的崇高意义;“鲁公彩服”化用老莱子彩衣娱亲的典故,既...