岩桂饷郑舜举戏笔代柬

· 陈棣

天香薰透辟寒金,拂拂鹅黄汉额深。
多谢西风唤幽梦,径随秋蝶到疏林。

简要说明

这首诗是作者以诗代柬,赠送给友人郑舜举岩桂(桂花)的戏笔之作。全诗以桂花的香气、色泽为核心,借西风、秋蝶等意象,将赠友的雅意化作灵动的梦境与具象的蝶影,既描摹了秋日桂花的清雅之美,又传递出轻松戏谑的交游雅趣,情感含蓄温婉。

逐句注释

  1. 天香薰透辟寒金
    天香,古人称桂花香气超凡脱俗,故以“天香”称之;薰透,即熏染浸透;辟寒金,传说三国魏文帝时西南夷所献的辟寒金屑,后世常借指珍贵的金质饰物或器物,此处或形容盛放桂花的华贵器具,亦暗合桂花的金色质感。
  2. 拂拂鹅黄汉额深
    拂拂,形容微风轻拂、花枝摇曳的动态;鹅黄,指桂花初绽时的嫩黄色花瓣;汉额,化用“宫额鹅黄”典故,古代宫廷女子常以鹅黄色涂饰额间妆饰,此处借喻桂花的色泽如宫廷妆额般鲜亮雅致。
  3. 多谢西风唤幽梦
    多谢,以拟人化口吻致谢;西风,即秋风,点明秋日时节;幽梦,清幽的梦境,此处暗指作者寄赠友人的心意与思念。
  4. 径随秋蝶到疏林
    ,径直、直接;秋蝶,秋日的蝴蝶;疏林,此处代指友人郑舜举的居所林苑,亦暗指桂花生长的林间幽境。

现代译文

桂香袅袅熏透了华贵的金器,
微风轻摇,嫩黄花瓣如宫额妆色般鲜亮。
多谢秋风催醒了我的幽思清梦,
便随着秋蝶径直飞往那疏林之中——
将这满枝秋意与赠友的心意,一并送到你的身旁。

创作背景

陈棣为南宋绍兴年间诗人,与郑舜举(郑汝谐)为交游好友。此诗题为“戏笔代柬”,可知是作者在秋日桂花盛开之时,采摘岩桂赠送给友人,同时以这首小诗代替书信附在赠礼之中。全诗以轻松戏谑的笔调写成,既体现了文人雅集间的赠物雅趣,也暗含了对友人的交好之意。

艺术赏析

  1. 拟人与灵动寄意:诗人将西风拟人,以“多谢西风唤幽梦”将秋风化作传递心意的使者,又以“径随秋蝶”将抽象的赠友情意具象为秋蝶引路的画面,将赠礼的雅意化作灵动的梦境与蝶影,全无直白客套,尽显文人交游的雅致趣味。
  2. 用典雅致含蓄:诗中“辟寒金”“汉额”两处用典,既暗合桂花的金色质感与清雅气质,又为诗句增添了古典意蕴,避免了直白描摹的浅俗,提升了作品的文学性。
  3. 格律与意境:全诗符合平起首句入韵的七言绝句格律,三四句以流水对承接,语意连贯自然。以“天香”“鹅黄”“西风”“秋蝶”“疏林”等意象搭建出清雅明快的秋日意境,色调柔和,情感温婉,契合“戏笔”轻松灵动的整体基调。

常见问题

《岩桂饷郑舜举戏笔代柬》的作者和朝代是什么?

《岩桂饷郑舜举戏笔代柬》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《岩桂饷郑舜举戏笔代柬》主要写了什么?

这首诗是作者以诗代柬,赠送给友人郑舜举岩桂(桂花)的戏笔之作。全诗以桂花的香气、色泽为核心,借西风、秋蝶等意象,将赠友的雅意化作灵动的梦境与具象的蝶影,既描摹了秋日桂花的清雅之美,又传递出轻松戏谑的交游雅趣,情感含蓄温婉。

《岩桂饷郑舜举戏笔代柬》的创作背景是什么?

陈棣为南宋绍兴年间诗人,与郑舜举(郑汝谐)为交游好友。此诗题为“戏笔代柬”,可知是作者在秋日桂花盛开之时,采摘岩桂赠送给友人,同时以这首小诗代替书信附在赠礼之中。全诗以轻松戏谑的笔调写成,既体现了文人雅集间的赠物雅趣,也暗含了对友人的交好之意。

《岩桂饷郑舜举戏笔代柬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与灵动寄意 :诗人将西风拟人,以“多谢西风唤幽梦”将秋风化作传递心意的使者,又以“径随秋蝶”将抽象的赠友情意具象为秋蝶引路的画面,将赠礼的雅意化作灵动的梦境与蝶影,全无直白客套,尽显文人交游的雅致趣味。 2. 用典雅致含蓄 :诗中“辟寒金”“汉额”两处用典,既暗合桂花的金色质感与清雅气质,又为诗句增添了古典意蕴,避免了直白描摹的浅俗,提升了作品的文...