本诗是一首悼念内兄余聘可的挽诗,先追忆逝者一生治学不遇的经历,再叹其久病含恨而逝,继而痛惜其虽有优秀子嗣却家境贫寒,最终以空山埋玉、白杨悲风的哀寂之景收束,抒发了诗人对逝者的深切哀悼与惋惜之情。
挽内兄余聘可三首
结发事铅椠,终身尺寸功。
矫情多病后,饮恨不言中。
户有三珠秀,家愁五盗穷。
空山埋玉树,肠断白杨风。
矫情多病后,饮恨不言中。
户有三珠秀,家愁五盗穷。
空山埋玉树,肠断白杨风。
简要说明
逐句注释
- 结发事铅椠,终身尺寸功:
结发:古代男子二十岁束发加冠,此处指早年求学之时;事:从事、致力于;铅椠:铅为铅粉笔,椠为木板,代指笔墨纸砚,泛指读书治学。尺寸功:指微小的功绩、成就,此处指逝者一生治学未得大用,仅得微末成就。 - 矫情多病后,饮恨不言中:
矫情:此处指逝者久病之后强作镇定,不愿显露病痛与脆弱;饮恨:将遗憾与悲痛隐忍于心,不对外言说。 - 户有三珠秀,家愁五盗穷:
三珠秀:以三珠树(《山海经》所载珍木,常用来比喻杰出子弟)比喻逝者的三个儿子皆为秀异之才;关于“五盗穷”有两种解读:一说化用韩愈《送穷文》中“五穷鬼”(智穷、学穷、文穷、命穷、交穷)的典故,此处“五盗穷”或为“五穷”的传写异文;另一说指家境为穷困与盗患所扰,此处取典故说,以喻家境穷困潦倒。 - 空山埋玉树,肠断白杨风:
玉树:以“玉树临风”的意象比喻逝者为英才秀士,此处指英才早逝,被埋葬于空山之中;白杨风:古代丧葬习俗中墓地常植白杨,风吹白杨之声常用来渲染悲寂的丧葬氛围,此处以坟前白杨的萧瑟风声烘托哀痛,令人肝肠寸断。
现代译文
年少时便潜心钻研诗书笔墨,
一生劳碌仅得微末功绩。
久病之后强作镇定,
满腹遗恨却无从言说。
家中尚有三个如明珠般的优秀子嗣,
却偏偏为穷困愁绪所缠扰。
英才竟被埋于空山之中,
坟前白杨的晚风,直教人心肠寸断。
创作背景
陈棣为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗是其为悼念内兄余聘可所作。据诗作内容可知,余聘可一生致力于治学,却仕途不顺、壮志难酬,晚年饱受病痛折磨,最终含恨离世;逝者虽育有三个优秀的儿子,却家境贫寒,未能摆脱穷困之苦。诗人作为内弟,对逝者的坎坷身世与早逝深感痛惜,故作此诗以寄哀思。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则,颈联“户有三珠秀,家愁五盗穷”对仗工整,以“户有”对“家愁”,“三珠秀”对“五盗穷”,结构对称,表意凝练。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中“三珠秀”化用《山海经》三珠树典故,贴合逝者子嗣出众的情况;“五盗穷”典故的化用既贴合家境贫寒的背景,又因传写异文的争议保留了解读空间,使诗意更显厚重。
- 意象鲜明,以景结情:“空山埋玉树”以“玉树”喻英才早逝,形象凝练;末句“肠断白杨风”以墓地白杨的萧瑟风声收束全诗,将抽象的哀痛融入具体景物之中,含蓄深沉,将悼念之情推向高潮。
- 情感真挚,层次分明:全诗从追忆逝者生平,到叹其病痛失意,再到赞其子嗣、叹其家境,最后以哀景收束,情感层层递进,从惋惜到沉痛,质朴真挚,符合挽诗庄重深情的基调。
常见问题
《挽内兄余聘可三首》的作者和朝代是什么?
《挽内兄余聘可三首》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《挽内兄余聘可三首》主要写了什么?
本诗是一首悼念内兄余聘可的挽诗,先追忆逝者一生治学不遇的经历,再叹其久病含恨而逝,继而痛惜其虽有优秀子嗣却家境贫寒,最终以空山埋玉、白杨悲风的哀寂之景收束,抒发了诗人对逝者的深切哀悼与惋惜之情。
《挽内兄余聘可三首》的创作背景是什么?
陈棣为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗是其为悼念内兄余聘可所作。据诗作内容可知,余聘可一生致力于治学,却仕途不顺、壮志难酬,晚年饱受病痛折磨,最终含恨离世;逝者虽育有三个优秀的儿子,却家境贫寒,未能摆脱穷困之苦。诗人作为内弟,对逝者的坎坷身世与早逝深感痛惜,故作此诗以寄哀思。
《挽内兄余聘可三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则,颈联“户有三珠秀,家愁五盗穷”对仗工整,以“户有”对“家愁”,“三珠秀”对“五盗穷”,结构对称,表意凝练。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中“三珠秀”化用《山海经》三珠树典故,贴合逝者子嗣出众的情况;“五盗穷”典故的化用既贴合家境贫寒的背景,又因传写异文的争议保留了解读空间,使诗意...