这首是宋代文人的唱和咏物诗,为回应友人沈公辟的嘲诗而作。诗中先咏赞别墅中芍药在暮春压轴盛放的风姿,以美人拟花描摹其柔美情态,再借蜂蝶侧面烘托花香花蜜之盛,末段以“沈约瘦损”的典故自嘲为惜花搜句的痴迷,既尽显芍药之美,又暗含与友人戏谑唱和的意趣。
别墅芍药盛开沈公辟有诗见嘲次韵代柬
谁为东君得意忙,尚留红药殿群芳。
脸霞得酒生朝晕,衣翠笼纱弄晚妆。
剩馥倚风来蝶翅,残膏和露到蜂房。
惜花极力搜佳句,瘦损东阳笑沈郎。
脸霞得酒生朝晕,衣翠笼纱弄晚妆。
剩馥倚风来蝶翅,残膏和露到蜂房。
惜花极力搜佳句,瘦损东阳笑沈郎。
简要说明
逐句注释
- 谁为东君得意忙,尚留红药殿群芳
- 东君:司春之神,代指春日。
- 红药:即芍药,为春末夏初开放的名贵花卉。
- 殿群芳:意为在百花凋零之后压轴开放,殿指居末、压轴。
句意:是谁让春神这般忙碌地催动春日生机,偏偏留下芍药,在百花将尽时压轴盛放?
- 脸霞得酒生朝晕,衣翠笼纱弄晚妆
- 脸霞:比喻芍药花瓣如同美人脸颊的红霞。
- 朝晕:早晨的红晕,此处指美人酒后脸上泛起的酒晕。
- 衣翠:代指芍药的翠绿叶片。
- 笼纱:如同被轻薄的纱巾笼罩,形容叶片的柔润质感。
- 弄晚妆:拟人手法,写芍药在暮色中如美人梳妆般舒展姿态。
句意:芍药花瓣像美人饮了酒般泛起朝霞般的红晕,翠绿的叶片如纱衣笼着,正摆弄着晚来的妆饰。
- 剩馥倚风来蝶翅,残膏和露到蜂房
- 剩馥:残留的花香。
- 残膏:残留的花蜜。
句意:残留的花香随风飘来,沾湿了蝴蝶的翅膀;带露的花蜜混着清露,流进了蜜蜂的蜂房。
- 惜花极力搜佳句,瘦损东阳笑沈郎
- 瘦损东阳:用典,南朝梁文学家沈约曾为东阳太守,因愁思或苦吟消瘦,腰带屡屡穿孔,后世以“东阳瘦”代指因愁思或劳心而身形消瘦。
- 沈郎:此处指沈公辟,因其姓沈,故称。
句意:我爱惜这芍药,费尽心力搜寻佳句来吟咏,竟瘦得如沈约一般,只引得沈郎你取笑我痴狂。
现代译文
是谁催得春神步履匆忙,
偏留这芍药在群芳落幕时压轴盛放。
花瓣似美人醉酒晕开朝霞,
绿叶如翠纱笼衣,正弄着晚来的妆。
残香随风沾湿蝶翼,
带露的花蜜流进蜂房。
为惜此花费尽心力搜寻佳句,
瘦得如沈约一般,只引得沈郎你笑我痴狂。
创作背景
此诗为唱和赠答之作:友人沈公辟曾作诗嘲笑陈棣为别墅中盛开的芍药痴迷不已、耗费心力写诗,陈棣遂依照沈诗的韵脚创作此诗作为回复(次韵代柬)。陈棣生活于南宋,仕途不显,多与友人雅集唱和,此类咏物寄意的小诗是其创作的常见题材,此诗既记录了文人赏花调侃的日常,也体现了宋代文人雅集的生活趣味。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合宋代七律创作规范。颔联、颈联均为工对:颔联以“脸霞”对“衣翠”、“得酒”对“笼纱”、“生朝晕”对“弄晚妆”,颈联以“剩馥”对“残膏”、“倚风”对“和露”、“来蝶翅”对“到蜂房”,句式整齐,音韵和谐。
- 拟人入妙,意象鲜活:全诗以美人喻芍药,将花瓣比作带酒晕的脸颊,叶片比作笼纱的翠衣,又赋予其“弄晚妆”的动态,将静态花卉写得柔美灵动,极具画面感。
- 侧面烘托,虚实相生:颈联不直接铺陈花香,而是以“蝶翅沾香”“蜂房沾露”的细节侧面烘托芍药的芬芳与生机,虚实结合,余味悠长。
- 用典自然,诙谐雅致:尾联用沈约瘦损的典故,既贴合自身苦吟搜句的状态,又以“沈郎”呼应友人姓氏,将自嘲与戏谑融为一体,既回应了沈公辟的嘲诗,又尽显文人唱和的雅趣,避免了咏物诗的刻板生硬。
常见问题
《别墅芍药盛开沈公辟有诗见嘲次韵代柬》的作者和朝代是什么?
《别墅芍药盛开沈公辟有诗见嘲次韵代柬》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《别墅芍药盛开沈公辟有诗见嘲次韵代柬》主要写了什么?
这首是宋代文人的唱和咏物诗,为回应友人沈公辟的嘲诗而作。诗中先咏赞别墅中芍药在暮春压轴盛放的风姿,以美人拟花描摹其柔美情态,再借蜂蝶侧面烘托花香花蜜之盛,末段以“沈约瘦损”的典故自嘲为惜花搜句的痴迷,既尽显芍药之美,又暗含与友人戏谑唱和的意趣。
《别墅芍药盛开沈公辟有诗见嘲次韵代柬》的创作背景是什么?
此诗为唱和赠答之作:友人沈公辟曾作诗嘲笑陈棣为别墅中盛开的芍药痴迷不已、耗费心力写诗,陈棣遂依照沈诗的韵脚创作此诗作为回复(次韵代柬)。陈棣生活于南宋,仕途不显,多与友人雅集唱和,此类咏物寄意的小诗是其创作的常见题材,此诗既记录了文人赏花调侃的日常,也体现了宋代文人雅集的生活趣味。
《别墅芍药盛开沈公辟有诗见嘲次韵代柬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合宋代七律创作规范。颔联、颈联均为工对:颔联以“脸霞”对“衣翠”、“得酒”对“笼纱”、“生朝晕”对“弄晚妆”,颈联以“剩馥”对“残膏”、“倚风”对“和露”、“来蝶翅”对“到蜂房”,句式整齐,音韵和谐。 2. 拟人入妙,意象鲜活 :全诗以美人喻芍药,将花瓣比作带酒晕的脸颊,叶片比作笼纱的翠衣,又赋...