这是一首悼念友人江公的挽诗,先追慕江公的家学渊源与文才,再称赞其鉴识之才与清议声望,继而感伤其生前游赏的旧迹零落,最后以赞许其贤能子嗣传承家风收束。全诗兼具对逝者的追思与对其家风不坠的慰藉,情感真挚庄重。
挽江公三首
彩笔传家学,春华饰妙词。
品题风鉴远,论议月评推。
柳岸阴半合,濠亭迹半隳。
治家有遗训,留付宁馨儿。
品题风鉴远,论议月评推。
柳岸阴半合,濠亭迹半隳。
治家有遗训,留付宁馨儿。
简要说明
逐句注释
-
彩笔传家学,春华饰妙词
- 彩笔:代指出众的文才,典出南朝江淹梦笔生花的典故,此处指江家世代传承的文学家学。
- 春华:喻指文章辞采华美如春日繁花,饰妙词:修饰锤炼出精妙的文辞。
- 句意:江家以彩笔般的文才传承家学,以春日繁花般的辞藻修饰出精妙的诗文。
-
品题风鉴远,论议月评推
- 品题:指品评人物、诗文的高下优劣。风鉴:指鉴识人才的眼光与气度,引申为清高超远的见识。
- 月评:典出东汉许劭、许靖的“月旦评”,指公允的人物品评与舆论赞誉。推:被推重、推崇。
- 句意:江公品评人物的眼光清高超远,其议论常如月旦评般被众人推重赞誉。
-
柳岸阴半合,濠亭迹半隳
- 柳岸:代指江公生前常游赏的水边柳岸。阴半合:柳树浓荫半遮,形容景物依旧但人事已非。
- 濠亭:此处为合理推测,疑指江公居所或常游的亭台(“濠”取自濠梁之典,暗合江公可能的闲适情怀),学界暂无定论。隳(huī):毁坏、零落。
- 句意:昔日的柳岸如今浓荫半合,濠亭的遗迹也已大半残破。
-
治家有遗训,留付宁馨儿
- 遗训:江公生前留下的治家训诫与家风。宁馨儿:晋代俗语,意为“如此优秀的孩子”,后指贤能的子嗣。
- 句意:江公留下的治家遗训,都交付给了这位贤能的儿子,家风得以传承。
现代译文
彩笔传家继世学,妙文辞采胜春华。
品藻风鉴清声远,论议常推月旦评。
柳岸浓阴今半合,濠亭遗迹半隳倾。
治家遗训留家训,贤儿能继旧门风。
创作背景
陈棣为宋代诗人,此诗为悼念友人江公的挽诗。江公应为一位兼具文才与识鉴的乡贤或文人,生前以家学、文名、品望为人称道。诗人作此诗时江公已离世,凭吊旧迹时感伤其逝后居所游赏之地零落残破,同时感念江公治家有方,其子嗣贤能可传承家风,遂作此诗以寄追思与敬意。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严守平起首句入韵的平水韵格律,颔联、颈联对仗工整:颔联“品题”对“论议”、“风鉴远”对“月评推”,颈联“柳岸”对“濠亭”、“阴半合”对“迹半隳”,对仗严谨,声律和谐,契合挽诗庄重典雅的文体要求。
- 用典与意象:多处化用典故,“彩笔”凸显江公的文才,“月评”赞誉其品评声望,用典自然不晦涩。颈联以“柳岸”“濠亭”的今昔对比,以景物残破烘托逝者逝去的感伤,寓情于景,含蓄深沉。
- 结构与情感:全诗采用“扬-抑-扬”的结构:首联、颔联先扬,赞颂江公的才学与品望;颈联转而写旧迹零落,抒发感伤之情;尾联再扬,以子嗣贤能收束,将感伤转化为对家风传承的慰藉,情感层层递进,真挚自然。
- 语言风格:全诗语言质朴典雅,不事雕琢,符合挽诗庄重肃穆的基调,兼具宋诗清丽雅致的特点,于平实中见深情。
常见问题
《挽江公三首》的作者和朝代是什么?
《挽江公三首》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《挽江公三首》主要写了什么?
这是一首悼念友人江公的挽诗,先追慕江公的家学渊源与文才,再称赞其鉴识之才与清议声望,继而感伤其生前游赏的旧迹零落,最后以赞许其贤能子嗣传承家风收束。全诗兼具对逝者的追思与对其家风不坠的慰藉,情感真挚庄重。
《挽江公三首》的创作背景是什么?
陈棣为宋代诗人,此诗为悼念友人江公的挽诗。江公应为一位兼具文才与识鉴的乡贤或文人,生前以家学、文名、品望为人称道。诗人作此诗时江公已离世,凭吊旧迹时感伤其逝后居所游赏之地零落残破,同时感念江公治家有方,其子嗣贤能可传承家风,遂作此诗以寄追思与敬意。
《挽江公三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严守平起首句入韵的平水韵格律,颔联、颈联对仗工整:颔联“品题”对“论议”、“风鉴远”对“月评推”,颈联“柳岸”对“濠亭”、“阴半合”对“迹半隳”,对仗严谨,声律和谐,契合挽诗庄重典雅的文体要求。 2. 用典与意象 :多处化用典故,“彩笔”凸显江公的文才,“月评”赞誉其品评声望,用典自然不晦涩。颈联以“柳岸”“濠亭”的今...