再次韵

· 陈棣

雨过滩声急,无风亦自波。
花稠春意闹,山远月明多。
地僻无来辙,门閒欲设罗。
胸中元礧磈,诗酒漫揩磨。

简要说明

这首五言律诗为唱和之作(再次韵),先描摹雨后春山的清灵生机,再叙写自身居处僻远、门庭冷落的闲寂处境,最后抒发胸中郁结的不平之气,借诗酒暂作排遣,兼具春日景致的灵动与失意闲居的沉郁,情景交融,意蕴深沉。

逐句注释

  1. 雨过滩声急:骤雨停歇后,滩头水流冲击沙石的声响变得急促。滩声:指滩涧中水流激荡的声响。
  2. 无风亦自波:即便没有风起,水面也自然泛起波纹。自波:自行涌起涟漪。
  3. 花稠春意闹:花丛繁茂茂密,春日的生机喧闹盎然。:茂密繁多;春意闹化用宋祁《玉楼春》名句“红杏枝头春意闹”,以拟人手法形容春日蓬勃的生机。
  4. 山远月明多:远山迢遥连绵,清辉月色似乎更为澄澈丰饶。
  5. 地僻无来辙:居处偏僻荒凉,不见车马访客的踪迹。来辙:车马驶过留下的痕迹,代指登门访客。
  6. 门閒欲设罗:门庭清闲冷落,几乎可以张设罗网捕雀。同“闲”,清闲冷落;欲设罗化用《史记·汲郑列传》“门外可设雀罗”的典故,形容宾客稀少、门庭冷落之状。
  7. 胸中元礧磈:我胸中本来就郁结着不平的块垒。通“原”,本来;礧磈(léi wěi)原指石块堆积,此处比喻心中郁积的愁闷与不平。
  8. 诗酒漫揩磨:唯有借着吟诗饮酒暂且排遣消磨胸中郁结。:姑且、暂且;揩磨:擦拭消磨,此处指排遣愁绪。

现代译文

骤雨初歇,滩头水声骤然急促;
纵然没有风,水面也自漾开涟漪。
繁花满枝,春日生机喧闹盎然;
远山迢递,清辉月色似更丰盈。
居处偏僻,不见车马访客踪迹;
门庭冷落,几乎可张网捕雀。
我胸中本就郁结着不平块垒,
唯有借诗与酒,暂且消磨这愁绪。

创作背景

陈棣为南宋初期诗人,字鄂父,生平仕途坎坷,多任州县小官,晚年退居乡野。此诗为再次韵(即依照友人原诗的韵脚再次作诗唱和),关于此诗具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为其创作于诗人闲居乡野、宦途失意之时。彼时诗人远离尘嚣,居处僻远少有人往来,内心郁结着仕途不顺、知音难觅的苦闷,遂借眼前春日景致抒发胸臆,同时以诗酒自我排遣。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“景-情”递进结构,前四句铺绘雨后春山的清幽生机,视听结合(滩声为听觉,花稠、月明为视觉)、动静相宜(急滩、自波为动态,繁花、远山为静态),营造出清灵开阔的春日意境;后四句转写自身处境与心境,从写景自然过渡到抒情,层次分明。
  2. 用典与炼字:多处化用前人典故与名句,“春意闹”化用宋祁词句,贴合春日生机的描写,自然不生硬;“欲设罗”化用《史记》典故,精准点出门庭冷落的状态,暗含对世态炎凉的感慨。“漫”字炼字精妙,既写出诗人借诗酒排遣愁绪的无奈,又暗含对自身处境的自嘲。
  3. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规。颔联“花稠春意闹,山远月明多”、颈联“地僻无来辙,门閒欲设罗”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗格律之美。
  4. 情感意蕴:诗人先以灵动笔触绘春日盛景,反衬自身闲居落寞的处境,最终落脚于胸中块垒的排遣,既有对自然之美的欣赏,又藏着宦途失意的沉郁,情感真挚含蓄,不显直白。

常见问题

《再次韵》的作者和朝代是什么?

《再次韵》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《再次韵》主要写了什么?

这首五言律诗为唱和之作(再次韵),先描摹雨后春山的清灵生机,再叙写自身居处僻远、门庭冷落的闲寂处境,最后抒发胸中郁结的不平之气,借诗酒暂作排遣,兼具春日景致的灵动与失意闲居的沉郁,情景交融,意蕴深沉。

《再次韵》的创作背景是什么?

陈棣为南宋初期诗人,字鄂父,生平仕途坎坷,多任州县小官,晚年退居乡野。此诗为 再次韵 (即依照友人原诗的韵脚再次作诗唱和),关于此诗具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为其创作于诗人闲居乡野、宦途失意之时。彼时诗人远离尘嚣,居处僻远少有人往来,内心郁结着仕途不顺、知音难觅的苦闷,遂借眼前春日景致抒发胸臆,同时以诗酒自我排遣。

《再次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“景 情”递进结构,前四句铺绘雨后春山的清幽生机,视听结合(滩声为听觉,花稠、月明为视觉)、动静相宜(急滩、自波为动态,繁花、远山为静态),营造出清灵开阔的春日意境;后四句转写自身处境与心境,从写景自然过渡到抒情,层次分明。 2. 用典与炼字 :多处化用前人典故与名句,“春意闹”化用宋祁词句,贴合春日生机的描写,自然不生硬;“欲设罗...