次韵徐庭珍春日杂言十首

· 陈棣

轻阴酝酿勒花天,节物撩人接禁烟。
沂上未成曾点服,杖头聊挂阮生钱。

简要说明

这首春日杂诗以清明前后的春阴花事起兴,化用经典典故抒发随性自适、不慕仕进的闲适情怀,借景抒情,将春日风物与个人心境融为一体,体现了宋代文人在乱世中追求逍遥自在的精神状态。

逐句注释

  1. 轻阴酝酿勒花天:轻阴,淡云薄阴;酝酿,形容阴气积聚,似在酝酿雨意;勒,阻滞、约束。此句意为淡云沉沉似要酿雨,阻滞了春花盛放的晴好时节。
  2. 节物撩人接禁烟:节物,应时节而生的景物;撩人,撩动人心意兴;禁烟,即寒食节,古代寒食日禁火,后与清明习俗融合,此处代指清明寒食时节。此句意为清明寒食的节令风物,处处惹人游赏兴致。
  3. 沂上未成曾点服:沂上,沂水之滨,曾点即孔子弟子曾皙,《论语·先进》载其志向为“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,身着春服与友人同游,象征逍遥自在的士人理想。未成,此处指尚未能践行这般闲适的归隐游赏之志。
  4. 杖头聊挂阮生钱:阮生指西晋阮修,《世说新语·任诞》载其常步行,以百钱挂杖头,至酒店便独酣畅。聊,姑且、暂且。此句意为姑且将酒钱挂在杖头,随性寻酒畅饮,尽显逍遥随性的姿态。

现代译文

淡云沉沉似要酿雨,阻住了春花盛放的晴日,
清明寒食的节物,处处撩动游赏的意兴。
虽未能身着曾点的春服,赴沂水浴风咏归,
且将酒钱挂在杖头,随性寻酒逍遥自在。

创作背景

陈棣为北宋末南宋初诗人,生平史料记载有限。“次韵”指按照原诗的韵脚及次序作诗唱和,此诗为作者唱和友人徐庭珍《春日杂言》组诗中的一篇。诗作当创作于清明寒食前后,诗人见春日阴云滞花,触景生情,借典故抒发自身不求仕进、随性自适的心境,暗含对逍遥闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用两个经典典故,曾点浴沂咏归象征士人理想的闲适境界,阮修杖头挂钱则体现随性逍遥的名士风度,典故与春日抒怀的主题高度契合,毫无生硬堆砌之感,含蓄地传递出诗人的精神追求。
  2. 炼字生动传神:首句“酝酿”“勒”二字将静态的春阴赋予动态感,既写出春阴欲雨、阻滞花事的特点,也暗含诗人对春景的细腻感知;“撩人”二字则将节令风物拟人化,写出春日景致对人的吸引力。
  3. 格律工整严谨:此作为七言绝句,平仄粘对符合近体诗规则,韵脚“天”“烟”“钱”同属下平一先部,韵律和谐。三四句“沂上”对“杖头”、“未成”对“聊挂”、“曾点服”对“阮生钱”,对仗工整,尽显律诗的格律之美。
  4. 情景交融:先以春阴花事的实景起兴,再借典故抒情,由景及情,将春日的闲淡氛围与诗人的闲适心境融为一体,意境清旷自然,情感含蓄内敛。

常见问题

《次韵徐庭珍春日杂言十首》的作者和朝代是什么?

《次韵徐庭珍春日杂言十首》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《次韵徐庭珍春日杂言十首》主要写了什么?

这首春日杂诗以清明前后的春阴花事起兴,化用经典典故抒发随性自适、不慕仕进的闲适情怀,借景抒情,将春日风物与个人心境融为一体,体现了宋代文人在乱世中追求逍遥自在的精神状态。

《次韵徐庭珍春日杂言十首》的创作背景是什么?

陈棣为北宋末南宋初诗人,生平史料记载有限。“次韵”指按照原诗的韵脚及次序作诗唱和,此诗为作者唱和友人徐庭珍《春日杂言》组诗中的一篇。诗作当创作于清明寒食前后,诗人见春日阴云滞花,触景生情,借典故抒发自身不求仕进、随性自适的心境,暗含对逍遥闲适生活的向往。

《次韵徐庭珍春日杂言十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用两个经典典故,曾点浴沂咏归象征士人理想的闲适境界,阮修杖头挂钱则体现随性逍遥的名士风度,典故与春日抒怀的主题高度契合,毫无生硬堆砌之感,含蓄地传递出诗人的精神追求。 2. 炼字生动传神 :首句“酝酿”“勒”二字将静态的春阴赋予动态感,既写出春阴欲雨、阻滞花事的特点,也暗含诗人对春景的细腻感知;“撩人”二字则将节令风物拟人化,写出...