再次韵

· 陈棣

翠葆低笼衣缕金,恼人风味在秋深。
不缘月窟移仙种,安得尘寰有桂林。

简要说明

这首七言绝句以秋桂为吟咏核心,借月宫仙桂的经典典故,赞美深秋时节桂花的清雅香气与绚烂姿态,暗含对高洁脱俗事物的推崇,兼具写实描摹与浪漫想象。

逐句注释

  1. 翠葆低笼衣缕金:翠葆原指帝王仪仗中以翠羽装饰的华盖,此处比喻桂树枝叶茂密如伞盖;低笼即低垂笼罩;衣缕金形容桂花色泽金黄,如同绣着金线的衣裳。此句勾勒出桂树繁茂、桂花鎏金的视觉画面。
  2. 恼人风味在秋深:恼人此处为褒义,指撩拨人心、惹人喜爱;风味代指桂花的香气与雅致姿态;秋深即深秋时节。此句点出最动人的桂景恰在深秋。
  3. 不缘月窟移仙种:不缘意为若非、不是因为;月窟指月宫,古代传说月中有桂树,吴刚伐桂的典故即源于此;仙种即仙界的桂树种子。此句以设问引出桂树的不凡来历。
  4. 安得尘寰有桂林:安得意为怎么能得到;尘寰指人世间;桂林此处代指人间的桂树林。此句承接上句,将眼前秋桂与月宫仙桂相联系,赞叹人间桂树的超凡脱俗。

现代译文

翠绿的桂枝如华盖低垂,笼着满身鎏金的桂花,
最是撩人的意趣,都藏在这深秋的光景里呀。
若不是从月宫中移来这仙家的桂种,
人世间又怎会有这般清雅绝尘的桂林?

创作背景

陈棣为南宋初期诗人,字鄂父,生平史料记载有限,以写景咏物诗作见长。“再次韵”指依照他人诗作的韵脚创作和诗,此篇为咏桂唱和之作。宋代文人秋日赏桂、咏桂是常见雅事,此诗应是作者于深秋时节赏桂,或参与友人唱和宴饮时所作,借桂树抒怀,寄托对清雅高洁品格的追慕。

艺术赏析

  1. 格律用韵:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“金、深、林”同属平水韵“侵”部,格律工整,读来朗朗上口。
  2. 用典精妙:“月窟仙种”化用月宫桂树的经典典故,将普通秋桂赋予仙界色彩,既拓宽了意境,又突出桂树超凡脱俗的特质,让咏物之作兼具浪漫想象与文化底蕴。
  3. 托物言志:全诗先以写实手法描摹桂树形态与秋深桂香之美,再以典故升华其品格,暗含对高洁人格的推崇,将咏物与抒情自然结合。
  4. 语言特色:用词浅近自然,“恼人”一反常贬义,活用为“撩人之态”,精准传递出桂香与秋景动人的韵味,整体风格雅致而不晦涩,贴合宋代文人咏物诗平实雅致的典型风貌。

常见问题

《再次韵》的作者和朝代是什么?

《再次韵》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《再次韵》主要写了什么?

这首七言绝句以秋桂为吟咏核心,借月宫仙桂的经典典故,赞美深秋时节桂花的清雅香气与绚烂姿态,暗含对高洁脱俗事物的推崇,兼具写实描摹与浪漫想象。

《再次韵》的创作背景是什么?

陈棣为南宋初期诗人,字鄂父,生平史料记载有限,以写景咏物诗作见长。“再次韵”指依照他人诗作的韵脚创作和诗,此篇为咏桂唱和之作。宋代文人秋日赏桂、咏桂是常见雅事,此诗应是作者于深秋时节赏桂,或参与友人唱和宴饮时所作,借桂树抒怀,寄托对清雅高洁品格的追慕。

《再次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律用韵 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“金、深、林”同属平水韵“侵”部,格律工整,读来朗朗上口。 2. 用典精妙 :“月窟仙种”化用月宫桂树的经典典故,将普通秋桂赋予仙界色彩,既拓宽了意境,又突出桂树超凡脱俗的特质,让咏物之作兼具浪漫想象与文化底蕴。 3. 托物言志 :全诗先以写实手法描摹桂树形态与秋深桂香之美,再以典故升华其品格,暗含对高洁人...