次韵徐庭珍春日杂言十首

· 陈棣

冶叶倡条过女墙,依然还作故园香。
雄蜂雌蝶无聊赖,尽日颠狂有底忙。

简要说明

这首七言绝句为春日即景的和作,以城畔春日花木、蜂蝶为描摹对象,表面铺写春景生机,实则借景抒怀:既以“故园香”暗寓乡思,又借蜂蝶的“无聊”“颠狂”,寄寓了对春日繁华易逝、人生奔忙若虚的淡淡感慨,兼具写景的清新与抒情的含蓄。

逐句注释

  1. 冶叶倡条过女墙冶叶倡条原指柔美的杨柳枝条,后亦借指歌妓,此处取本义形容春日繁茂艳丽的花木枝叶;女墙指城墙上的矮墙(又称睥睨),此句写春日草木蔓延至城边矮墙之外。
  2. 依然还作故园香:依然,依旧如故;故园香指家乡春日花木特有的芬芳,既实写眼前草木的香气,又暗寓诗人对故园的怀思。
  3. 雄蜂雌蝶无聊赖:雄蜂雌蝶,春日花丛间飞舞的蜂蝶;无聊赖形容蜂蝶飞舞时看似无所归依、百无聊赖的情态,也暗含诗人自身闲散空茫的心境投射。
  4. 尽日颠狂有底忙尽日即整日;颠狂形容蜂蝶飞舞时恣肆不羁的样子;有底忙为方言化反问语,意为“有什么可忙碌的”,以反问收束,打破春景的热闹感,引出淡淡的思索。

现代译文

柔枝茂叶越过城边矮墙,
芬芳依旧是故园熟悉的清香。
雄蜂雌蝶兀自百无聊赖,
整日颠颠狂狂,究竟为谁忙?

创作背景

陈棣为南宋诗人,字鄂父,生卒年不详,其诗多寄兴抒怀、写景咏物。“次韵”为旧时和诗体例,即依照原诗的韵脚及韵次作诗相和,徐庭珍原作已佚。此诗为诗人春日登城触景而作的和章,暂未发现明确的创作时间考据,学界仅将其归为其春日写景抒情的代表性短篇之一。

艺术赏析

  1. 以小见大的寄寓:诗人选取“冶叶倡条”“雄蜂雌蝶”等春日常见意象,将日常春景赋予哲思内涵。“故园香”一句将眼前之景与乡思暗合,拓宽了诗歌的意境层次,使单纯的写景兼具怀人念远的情感。
  2. 反问收束的含蓄:末句“有底忙”以反问收束,将蜂蝶的忙碌置于戏谑的审视之下,看似调侃蜂蝶的无意义奔忙,实则暗含诗人对自身或世人终日奔忙却不知所为何事的淡淡怅惘,余味悠长。
  3. 浅白自然的语言:全诗语言平易却见工巧,“冶叶倡条”“颠狂”等词精准生动,既描摹出春景的鲜活情态,又暗带主观情感色彩,契合宋代写景小诗“以俗为雅”的创作特色。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调,首句入韵,符合平起首句入韵的七绝格律范式,音节流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《次韵徐庭珍春日杂言十首》的作者和朝代是什么?

《次韵徐庭珍春日杂言十首》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《次韵徐庭珍春日杂言十首》主要写了什么?

这首七言绝句为春日即景的和作,以城畔春日花木、蜂蝶为描摹对象,表面铺写春景生机,实则借景抒怀:既以“故园香”暗寓乡思,又借蜂蝶的“无聊”“颠狂”,寄寓了对春日繁华易逝、人生奔忙若虚的淡淡感慨,兼具写景的清新与抒情的含蓄。

《次韵徐庭珍春日杂言十首》的创作背景是什么?

陈棣为南宋诗人,字鄂父,生卒年不详,其诗多寄兴抒怀、写景咏物。“次韵”为旧时和诗体例,即依照原诗的韵脚及韵次作诗相和,徐庭珍原作已佚。此诗为诗人春日登城触景而作的和章,暂未发现明确的创作时间考据,学界仅将其归为其春日写景抒情的代表性短篇之一。

《次韵徐庭珍春日杂言十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大的寄寓 :诗人选取“冶叶倡条”“雄蜂雌蝶”等春日常见意象,将日常春景赋予哲思内涵。“故园香”一句将眼前之景与乡思暗合,拓宽了诗歌的意境层次,使单纯的写景兼具怀人念远的情感。 2. 反问收束的含蓄 :末句“有底忙”以反问收束,将蜂蝶的忙碌置于戏谑的审视之下,看似调侃蜂蝶的无意义奔忙,实则暗含诗人对自身或世人终日奔忙却不知所为何事的淡淡怅惘,余味悠...