再次韵

· 陈棣

小圃香初足,枯池水乍通。
卷帘延旧燕,扫径衬飞红。
寂寂梨花雨,斜斜柳带风。
东君有余思,别在一壶中。

简要说明

这首五言律诗是宋代陈棣春日闲居小园的即景唱和之作,以细腻笔触勾勒出小园初春日暖的清幽景致,抒发了诗人闲适恬淡的日常心境,将对春日的留恋之情寄寓于酒中,意蕴清悠雅致。

逐句注释

  1. 小圃香初足:小圃,指自家的小型花园;香初足,意为园中花香初盛,浓郁怡人。
  2. 枯池水乍通:枯池,本已干涸的池塘;乍通,刚刚因春水涨溢或人工疏通恢复通水。
  3. 卷帘延旧燕:卷帘,卷起堂前的帘幕;延,迎接;旧燕,去年曾栖息于此的燕子,暗含春回旧地、生机复来的意趣。
  4. 扫径衬飞红:扫径,打扫园中的小路;衬,映衬、点缀;飞红,指飘落的红花(落花)。
  5. 寂寂梨花雨:寂寂,寂静无声的样子;梨花雨,形容春日细雨打落梨花,花瓣纷飞如雨的景致。
  6. 斜斜柳带风:斜斜,描摹柳枝随风摇曳的柔婉姿态;柳带风,柳枝如衣带般在春风中轻晃飘动。
  7. 东君有余思:东君,古代神话中的司春之神,此处代指春天;有余思,指春日未尽的情思,也暗含诗人自身对春景的留恋之意。
  8. 别在一壶中:此处“别”或为“皆”的刊刻误差或通假用法,意为“尽数、都”,即这份春日的情思与闲适心境,都寄托在这一壶酒浆之中。

现代译文

自家小园里花香初盛,满溢芬芳;
干涸的池塘刚刚通水,春水漾漾。
卷起帘幕迎接去年归来的旧燕,
扫净园径,落花点缀小路更显鲜亮。
细雨寂寂飘打梨花,花瓣纷飞如雨,
柳枝斜斜摇曳,伴着春风轻晃。
春神尚有未尽的情思,
这情思都尽数藏在这一壶酒浆。

创作背景

陈棣为南宋初期诗人,字鄂父,生平史料记载有限,仅知其曾官至通判。“再次韵”是古典诗词唱和的常见形式,指诗人依照友人原诗的韵脚进行二次和作。此诗应为诗人闲居乡野、打理私园时的即景之作,通过描绘春日小园的细微景致,抒发日常闲适的雅趣,具体创作年份与唱和对象暂无确切史料可考,属于宋代文人典型的春日抒怀唱和作品。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,四联结构完整,其中颔联“卷帘延旧燕,扫径衬飞红”与颈联“寂寂梨花雨,斜斜柳带风”严格合律对仗,词性相对、意境相融,音韵和谐,体现了宋代律诗的成熟规范。
  2. 意象组合精妙:选取“小圃”“枯池”“旧燕”“飞红”“梨花雨”“柳带风”等极具春日辨识度的意象,动静结合(旧燕归巢、落花纷飞、柳丝摇曳为动,小园、枯池、细雨为静),铺就一幅清幽雅致的小园春景图,将春日的生机与静谧融为一体。
  3. 叠词烘托意境:“寂寂”“斜斜”两个叠词,既精准描摹出梨花雨的静谧、柳丝的柔态,又增强了诗句的音韵节奏感,进一步烘托出全诗清幽恬淡的氛围。
  4. 拟人寄情含蓄:将司春的“东君”拟人化,赋予其“有余思”的情感,最后以“别在一壶中”收束全篇,将眼前景致与个人情志自然融合,将对春日的留恋与闲适心境寄寓于酒,含蓄蕴藉,余味悠长。
  5. 语言平实雅致:全诗语言浅近自然,不刻意雕琢辞藻,却于平实细节中见雅致意趣,契合宋代文人诗“以俗为雅”的创作特色,于日常小景中传递出悠远的情志。

常见问题

《再次韵》的作者和朝代是什么?

《再次韵》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《再次韵》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代陈棣春日闲居小园的即景唱和之作,以细腻笔触勾勒出小园初春日暖的清幽景致,抒发了诗人闲适恬淡的日常心境,将对春日的留恋之情寄寓于酒中,意蕴清悠雅致。

《再次韵》的创作背景是什么?

陈棣为南宋初期诗人,字鄂父,生平史料记载有限,仅知其曾官至通判。“再次韵”是古典诗词唱和的常见形式,指诗人依照友人原诗的韵脚进行二次和作。此诗应为诗人闲居乡野、打理私园时的即景之作,通过描绘春日小园的细微景致,抒发日常闲适的雅趣,具体创作年份与唱和对象暂无确切史料可考,属于宋代文人典型的春日抒怀唱和作品。

《再次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,四联结构完整,其中颔联“卷帘延旧燕,扫径衬飞红”与颈联“寂寂梨花雨,斜斜柳带风”严格合律对仗,词性相对、意境相融,音韵和谐,体现了宋代律诗的成熟规范。 2. 意象组合精妙 :选取“小圃”“枯池”“旧燕”“飞红”“梨花雨”“柳带风”等极具春日辨识度的意象,动静结合(旧燕归巢、落花纷飞、柳丝摇曳为动,小园、枯池、细雨为静...