这首诗是宋代诗人陈棣的节令感怀之作,以除夕或元日为背景,先慨叹世事纷乱、岁月流逝,庆幸今夕暂得清闲;又逢新岁更迭,却难凭金丹驻留旧日容颜。继而描摹节日里爆竹青烟、灯火人家的热闹景象,最后自叙诗风平淡,不作惊人之语,于平和的笔触中流露对时光流逝的淡淡怅惘与闲适心境。
再次韵
又闻玉烛更新籥,那得金丹驻旧颜。
是处碧烟闻爆竹,谁家红玉拥颓玉。
挥毫不作惊人语,句法由来似梦间。
简要说明
逐句注释
- 扰扰胶胶度风年:扰扰胶胶,形容世事纷乱、鸡鸣不止(语出《诗经·郑风·风雨》“风雨胶胶”),此处借指岁月在奔波纷乱中度过;风年,指风霜浸染的流年岁月。
- 只应今夕暂休閒:今夕,指除夕或元日之夜;休閒,即清闲安适。意为只有今夜,才算暂时摆脱忙碌,得以片刻清闲。
- 又闻玉烛更新籥:玉烛,蜡烛的美称,亦代指太平盛世的灯火;籥(yuè),古代管乐器,此处借指时序、节令。更新籥,意为新的一年时序更迭,旧岁换新颜。
- 那得金丹驻旧颜:金丹,道家炼制的长生丹药,古人认为可驻颜延年;那得,即“哪得”。意为哪里能求得金丹,留住旧日的青春容颜,慨叹年华易逝。
- 是处碧烟闻爆竹:是处,犹言“到处、处处”;碧烟,指爆竹燃放后升腾的青白色烟雾。意为处处都能听见爆竹声响,嗅到硝烟烟气。
- 谁家红玉拥颓玉:红玉,此处多指红烛或喜庆的红灯笼,代指节日灯火;“颓玉”存在争议,一说为笔误,应作“颓颜”(衰老的容颜),亦有解为醉酒后玉山颓倒之态,此处暂按原诗解读,意为不知哪户人家的灯火,映照簇拥着如玉的容颜(或醉态)。
- 挥毫不作惊人语,句法由来似梦间:挥毫,指提笔作诗;惊人语,化用杜甫“语不惊人死不休”,指新奇险怪的诗句。意为写诗不愿刻意追求惊人之语,自己的诗风向来平淡自然,仿佛梦境般闲适悠远。
现代译文
世间纷乱鸡鸣不已,就这样走过了岁岁风霜,
唯有今夜,才算暂时挣脱忙碌,得享片刻清闲。
又见华美的烛火映照着新岁的时序,
可哪里能求得金丹,留住旧日的青春容颜?
处处都飘着爆竹的青烟,耳畔是声声脆响,
不知哪户人家,红烛簇拥着如玉的容颜(或醉影)。
提笔写诗,不愿雕琢出惊人的奇句,
我的诗风向来平淡自然,仿佛梦境一般悠远。
创作背景
陈棣为南宋初期诗人,字鄂父,生平不详,以诗名世,多写日常感怀与节令之作。“再次韵”指依照他人诗作的韵脚再和诗一首,此诗为和友人节令(除夕或元日)唱和之作。诗人于岁末年初之际,目睹节日热闹景象,感念岁月流逝、年华渐老,同时于闲适心境中自叙诗风,流露平淡自适的人生态度。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“感时—叹逝—绘景—自况”为脉络,层层递进。前四句由岁月纷乱落笔,转写佳节暂闲,再及新岁更迭与年华易逝的怅惘;中间两句宕开笔墨,描摹节日市井的热闹景象,以乐景衬哀,反衬年华老去的淡淡愁绪;末两句收束到自身创作,点明诗风平淡,与开篇的闲适心境呼应,结构圆融自然。
- 用典与意象:多处化用典故,如“扰扰胶胶”化用《诗经》,“玉烛”“金丹”化用道家长生之说,“惊人语”化用杜甫诗论,用典自然不生硬。意象选取贴合节令特色:爆竹、碧烟、红玉灯火,勾勒出宋元时期春节的热闹氛围,兼具生活气息与审美意趣。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩雕琢之语,以平淡的笔触抒发真切的情感,既有节令诗的喜庆氛围,又暗含对时光流逝的细腻感慨,整体风格闲适冲淡,符合宋人“以文为诗”“平淡自然”的审美追求。
- 格律对仗:此诗为七言律诗,押平声删韵,颔联、颈联虽对仗不甚工整,但符合宋人律诗“以意为主,不为格律所缚”的创作特点,灵动自然。
常见问题
《再次韵》的作者和朝代是什么?
《再次韵》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《再次韵》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈棣的节令感怀之作,以除夕或元日为背景,先慨叹世事纷乱、岁月流逝,庆幸今夕暂得清闲;又逢新岁更迭,却难凭金丹驻留旧日容颜。继而描摹节日里爆竹青烟、灯火人家的热闹景象,最后自叙诗风平淡,不作惊人之语,于平和的笔触中流露对时光流逝的淡淡怅惘与闲适心境。
《再次韵》的创作背景是什么?
陈棣为南宋初期诗人,字鄂父,生平不详,以诗名世,多写日常感怀与节令之作。“再次韵”指依照他人诗作的韵脚再和诗一首,此诗为和友人节令(除夕或元日)唱和之作。诗人于岁末年初之际,目睹节日热闹景象,感念岁月流逝、年华渐老,同时于闲适心境中自叙诗风,流露平淡自适的人生态度。
《再次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“感时—叹逝—绘景—自况”为脉络,层层递进。前四句由岁月纷乱落笔,转写佳节暂闲,再及新岁更迭与年华易逝的怅惘;中间两句宕开笔墨,描摹节日市井的热闹景象,以乐景衬哀,反衬年华老去的淡淡愁绪;末两句收束到自身创作,点明诗风平淡,与开篇的闲适心境呼应,结构圆融自然。 2. 用典与意象 :多处化用典故,如“扰扰胶胶”化用《诗经》,“玉烛”“金...