这首七言律诗是诗人游览南京栖霞古寺时所作,先铺陈寺周清壮阔美的山水景致,继而抒发对前代隐士高人的追怀之思,最后以深夜静谧的禅境收束,既展现了佛门圣地的清幽绝尘,也暗含了世事变迁的感慨与闲适恬淡的心境。
栖霞寺
三徵不复见高人,千刻尚能瞻宝相。
摩空老木韵秋声,云屋天岩满意行。
夜阑风定月将午,门外呦呦闻鹿鸣。
简要说明
逐句注释
- 栖霞境界何清壮:栖霞,指南京栖霞山的栖霞寺;境界,指寺院周边的自然与人文环境;清壮,清幽壮阔。句意:栖霞寺的周遭环境,是何等清幽壮阔啊!
- 岳立五峰如列障:岳立,像山岳般矗立;五峰,指栖霞山周边的五座山峰;列障,排列而成的天然屏障。句意:五座山峰如山岳般矗立,恰似一道整齐排列的天然屏障。
- 三徵不复见高人:三徵,指多次被朝廷征召(学界多认为此处暗指南朝隐士明僧绍,曾先后被宋、齐两代三次征召,皆坚辞不赴,后隐居栖霞山并舍宅为寺);高人,指明僧绍一类的隐士高僧。句意:当年那些被多次征召的高人隐士,如今已无处可寻。
- 千刻尚能瞻宝相:千刻,此处疑为“千载”之笔误,指漫长岁月;宝相,指佛像的庄严相貌。句意:历经漫长时光,仍能瞻仰到佛像的庄严宝相。
- 摩空老木韵秋声:摩空,高耸入云;老木,指寺中古老的树木;韵秋声,秋风吹过老树,发出富有韵味的声响。句意:高耸入云的古木,在秋风中吟出清越的声响,别具风韵。
- 云屋天岩满意行:云屋,云雾缭绕中的僧舍殿宇;天岩,天然形成的山崖岩洞;满意行,指游览时随心尽兴,倍感惬意。句意:云雾缭绕的殿宇与天然岩洞间,随意漫步便觉满心舒畅。
- 夜阑风定月将午:夜阑,夜深;风定,秋风停歇;月将午,月亮升至中天,指夜深时分。句意:夜深风停,月亮已然升至中天。
- 门外呦呦闻鹿鸣:呦呦,鹿鸣的声音,典出《诗经·小雅·鹿鸣》。句意:寺门外忽然传来呦呦的鹿鸣之声。
现代译文
栖霞古寺的周遭景致,何等清幽壮阔。
五峰如岳矗立,恰似一道天然的屏障。
当年那些被多次征召的高人隐士,早已无处可寻;
唯有历经千载的佛像,仍能让人瞻仰其庄严宝相。
高耸入云的古木,在秋风中吟出清越的声响;
云雾缭绕的僧舍与天然岩洞间,随意漫步便觉满心舒畅。
夜深风定,月亮已然升至中天,
寺门外忽然传来呦呦的鹿鸣之声。
创作背景
赵伯晟为宋太祖赵匡胤九世孙,南宋时期官员,曾任南康军知军、提点刑狱等职。栖霞寺始建于南朝齐永明七年,是江南著名古刹,境内有千佛岩等历史遗迹,历史上多有隐士、高僧在此隐居修行。诗人登临栖霞寺时,见山清水秀、寺境清幽,联想到栖霞山历史上的隐士明僧绍,感慨世事变迁、前贤难寻,遂写下此诗,此说为学界流传最广的解读版本。
艺术赏析
- 章法结构:全诗由景入情,层次分明。开篇以设问总起,勾勒出栖霞寺境的整体风貌;接着铺陈五峰、古木、云屋等实景,继而转入怀古之思,最后以深夜鹿鸣收束,意境悠远,余味悠长。
- 用典抒情:“三徵”暗用南朝隐士明僧绍的典故,寄托了对前贤高风亮节的追怀;结尾“呦呦闻鹿鸣”化用《诗经》诗句,既以古朴的意象烘托出寺院的清幽绝尘,又为诗歌增添了深厚的文化底蕴。
- 动静结合:全诗以动衬静,老木秋声、呦呦鹿鸣的动态声响,反衬出深夜古寺的静谧清幽,与开篇的清壮山景形成鲜明对比,营造出超脱尘俗的禅意氛围。
- 语言风格:语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒景致,将怀古之思与闲适心境融入写景之中,浑然天成,兼具文学美感与意境韵味。
常见问题
《栖霞寺》的作者和朝代是什么?
《栖霞寺》的作者是赵伯晟,页面按宋作品展示。
《栖霞寺》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人游览南京栖霞古寺时所作,先铺陈寺周清壮阔美的山水景致,继而抒发对前代隐士高人的追怀之思,最后以深夜静谧的禅境收束,既展现了佛门圣地的清幽绝尘,也暗含了世事变迁的感慨与闲适恬淡的心境。
《栖霞寺》的创作背景是什么?
赵伯晟为宋太祖赵匡胤九世孙,南宋时期官员,曾任南康军知军、提点刑狱等职。栖霞寺始建于南朝齐永明七年,是江南著名古刹,境内有千佛岩等历史遗迹,历史上多有隐士、高僧在此隐居修行。诗人登临栖霞寺时,见山清水秀、寺境清幽,联想到栖霞山历史上的隐士明僧绍,感慨世事变迁、前贤难寻,遂写下此诗,此说为学界流传最广的解读版本。
《栖霞寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗由景入情,层次分明。开篇以设问总起,勾勒出栖霞寺境的整体风貌;接着铺陈五峰、古木、云屋等实景,继而转入怀古之思,最后以深夜鹿鸣收束,意境悠远,余味悠长。 2. 用典抒情 :“三徵”暗用南朝隐士明僧绍的典故,寄托了对前贤高风亮节的追怀;结尾“呦呦闻鹿鸣”化用《诗经》诗句,既以古朴的意象烘托出寺院的清幽绝尘,又为诗歌增添了深厚的文化底蕴。...