送蒲君锡赴任湖南提刑

· 释子淳

携筇挥汗别文星,匝地清风耸百城。
佛祖位中留不住,琉璃殿上绿苔生。

简要说明

这是一首僧人赠别官员的七言绝句,以禅理融入送别场景,既表达了对友人蒲君锡赴任湖南提刑的期许,又借禅门境界与俗世仕途的对照,传递出超脱聚散的平常心,兼具送别意趣与禅家意涵。

逐句注释

  1. 携筇挥汗别文星:携筇,拄着竹杖,代指出行;挥汗,形容旅途劳顿或离别时的匆忙;文星,即文昌星,古代以其主文运,此处代指有才名的僚友或朝廷贤达,暗合蒲君锡身负才名的身份。句意:拄着竹杖挥汗赶路,辞别贤达故旧赴任。
  2. 匝地清风耸百城:匝地,遍地;清风,一语双关,既指自然清风,也喻指蒲君锡清正严明的德政;耸百城,使百座城池振作整肃,形容其赴任后将以政绩教化地方。句意:清正之风遍布全境,令湖南各地整肃振作。
  3. 佛祖位中留不住:佛祖位,指禅门清净修行的境界;留不住,谓蒲君锡虽有超脱的禅心,却仍需入世为官践行济世之志。句意:即便在禅门清净的境界中,也留不住你入世济世的脚步。
  4. 琉璃殿上绿苔生:琉璃殿,佛教典故中清净庄严的佛国宝殿,此处代指禅僧修行的禅寺;绿苔生,以苔藓滋生的寂寥之景,烘托友人离去后禅门的清寂,暗含送别后的怅惘。句意:琉璃宝殿之上,终将爬满青青苔痕。

现代译文

拄杖挥汗辞别贤达故交,
清风遍地方使百城重振。
禅门清净境中留你不住,
琉璃宝殿空余绿苔滋生。

创作背景

释子淳为宋代曹洞宗僧人,生平史料记载不多,多与文人士大夫交游唱和。此诗为赠别友人蒲君锡赴任湖南提点刑狱——宋代地方最高司法长官——之作。宋代禅僧与文人士大夫交往密切,不少僧人兼具禅理与文才,这首诗既体现了世俗送别之谊,也融入了禅家对出世与入世的思考,传递出不执着于聚散的淡然心境,学界对此创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,节奏明快朗朗上口。
  2. 双关与意象融合:“清风”一语双关,既写自然风物,又喻指蒲君锡的德政,贴合提刑官员的身份;“琉璃殿”“绿苔”以禅门意象烘托送别后的寂寥,将禅理与送别场景自然融合,不落俗套。
  3. 禅理与世俗结合:以“佛祖位中留不住”将友人的仕途与禅门境界对照,既肯定了友人济世的志向,又暗含禅家“随缘入世”的思想,跳出了单纯送别诗的窠臼,兼具文学性与禅意内涵。
  4. 借景抒情余韵悠长:末句以“绿苔生”的静景收束,以清寂之景寄寓送别后的怅惘与禅门独处的寂寥之感,言有尽而意无穷。

常见问题

《送蒲君锡赴任湖南提刑》的作者和朝代是什么?

《送蒲君锡赴任湖南提刑》的作者是释子淳,页面按宋作品展示。

《送蒲君锡赴任湖南提刑》主要写了什么?

这是一首僧人赠别官员的七言绝句,以禅理融入送别场景,既表达了对友人蒲君锡赴任湖南提刑的期许,又借禅门境界与俗世仕途的对照,传递出超脱聚散的平常心,兼具送别意趣与禅家意涵。

《送蒲君锡赴任湖南提刑》的创作背景是什么?

释子淳为宋代曹洞宗僧人,生平史料记载不多,多与文人士大夫交游唱和。此诗为赠别友人蒲君锡赴任湖南提点刑狱——宋代地方最高司法长官——之作。宋代禅僧与文人士大夫交往密切,不少僧人兼具禅理与文才,这首诗既体现了世俗送别之谊,也融入了禅家对出世与入世的思考,传递出不执着于聚散的淡然心境,学界对此创作背景无较大争议。

《送蒲君锡赴任湖南提刑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,节奏明快朗朗上口。 2. 双关与意象融合 :“清风”一语双关,既写自然风物,又喻指蒲君锡的德政,贴合提刑官员的身份;“琉璃殿”“绿苔”以禅门意象烘托送别后的寂寥,将禅理与送别场景自然融合,不落俗套。 3. 禅理与世俗结合 :以“佛祖位中留不住”将友人的仕途与禅门境界对照,既肯定...