谢蒙城善友惠米

· 释子淳

客到蒙城有信归,殷勤惠米助晨炊。
老僧钵满慵相唤,长者恩深只自知。
粒粒圆成难著会,明明嚼碎更何疑。
赵州遗语诚非谬,一饱元来忘百饥。

简要说明

这首诗是宋代僧人释子淳答谢蒙城善友赠米之作,以日常受米、用餐的小事为载体,既表达了对友人馈赠的真挚感激,又融入禅门“平常心是道”的体悟,将世俗感恩与禅理参悟融为一体,情感质朴自然,意境平实深远。

逐句注释

  1. 客到蒙城有信归:客,此处指捎带音讯或馈赠物品的信使;蒙城,今安徽蒙城,为友人所在之地;信归,指信使带着友人的音信与馈赠抵达诗人居所。句意:蒙城的友人派信使捎来音信与赠礼。
  2. 殷勤惠米助晨炊:殷勤,情意恳切诚挚;惠米,赠送大米;助晨炊,帮助准备日常饮食(代指日常生计所需)。句意:您情意恳切地赠我大米,接济我日常的饮食所需。
  3. 老僧钵满慵相唤:老僧,诗人自称;钵满,僧人的食钵已装满米粮,无需再外出乞食;慵相唤,懒得再招呼同伴一同乞食或劳作。句意:我这老僧的食钵已满,不必再劳烦他人。
  4. 长者恩深只自知:长者,对德行深厚的友人的尊称;恩深,恩情深重;只自知,暗合禅门“如人饮水,冷暖自知”的意涵,指唯有自己能真切体会这份情谊。句意:您的恩情深重,这份心意唯有我自己最能领会。
  5. 粒粒圆成难著会:粒粒圆成,每一粒大米都圆满具足,暗合禅门“诸法圆满”的思想;难著会,难以用言语完全领会其中真意。句意:每一粒米都圆满具足,其中的深意难以用言语参透。
  6. 明明嚼碎更何疑:明明,清清楚楚、明明白白;嚼碎,指亲口品尝米食;更何疑,还有什么可怀疑的呢?句意:亲口嚼碎米食、真切体会其滋味,便再无疑惑。
  7. 赵州遗语诚非谬:赵州,指唐代禅僧赵州从谂禅师,曹洞宗代表人物,以“平常心是道”的禅风闻名;遗语,指赵州禅师留下的禅门开示;诚非谬,确实并非虚妄荒谬。句意:赵州禅师的禅语确实不假。
  8. 一饱元来忘百饥:元来,同“原来”;一饱,既指身体饱腹,也指禅心得到安顿;忘百饥,既指消解生理饥饿,也喻指禅门中烦恼、妄念的饥渴被彻底平息。句意:一朝饱腹,原来便忘却了种种饥渴。

现代译文

蒙城的友人遣信使捎来音信,
情意恳切地赠我大米,助我备晨炊。
老僧我的钵盂已满,懒得再去呼召同伴,
长者您的恩情深重,唯有我自心知。
每一粒米都圆满具足,难以用言语领会其中真意,
清清楚楚嚼碎咽下,还有什么可疑惑的呢?
赵州禅师的遗训确实不假,
一朝饱腹,原来便忘却了百种饥渴。

创作背景

释子淳为宋代曹洞宗僧人,生平史料记载不多,其诗多以禅理融入日常题材。这首诗的创作缘起为蒙城的信佛友人(善友)向诗人赠送大米,诗人借此契机,将日常人际往来与禅门参悟结合,并非单纯的答谢之作,而是通过受米、用餐的寻常小事,体悟“平常心是道”的禅意,展现了宋代禅僧与世俗信众的日常交往,以及禅理融入生活的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“老僧钵满慵相唤,长者恩深只自知”与颈联“粒粒圆成难著会,明明嚼碎更何疑”均对仗工整,“老僧”对“长者”、“钵满”对“恩深”、“圆成”对“嚼碎”等,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律。
  2. 用典自然:尾联引用赵州从谂禅师的禅语,以“平常心是道”的核心思想收束全诗,将日常赠米、用餐的小事提升至禅修层面,避免生硬说教,使禅理与日常无缝融合,点明了全诗“于寻常处见禅意”的主旨。
  3. 语言与意境:全诗语言质朴平实,全无晦涩禅语,以“钵满”“晨炊”“嚼碎”等生活化细节入诗,营造出平和冲淡的禅门意境。情感层次清晰:从开篇的受赠感激,到中间的禅理参悟,再到结尾的自性安顿,过渡自然,将世俗感恩与禅者的自证心境融为一体,既不失答谢的真诚,又兼具禅诗的空灵淡远。
  4. 禅理具象化:诗中以“粒粒圆成”暗合禅门诸法圆满的思想,以“一饱忘百饥”喻指禅心安顿后妄念尽消的境界,将抽象的禅理具象化于日常饮食之中,体现了宋代禅诗“不离世间觉”的创作特色。

常见问题

《谢蒙城善友惠米》的作者和朝代是什么?

《谢蒙城善友惠米》的作者是释子淳,页面按宋作品展示。

《谢蒙城善友惠米》主要写了什么?

这首诗是宋代僧人释子淳答谢蒙城善友赠米之作,以日常受米、用餐的小事为载体,既表达了对友人馈赠的真挚感激,又融入禅门“平常心是道”的体悟,将世俗感恩与禅理参悟融为一体,情感质朴自然,意境平实深远。

《谢蒙城善友惠米》的创作背景是什么?

释子淳为宋代曹洞宗僧人,生平史料记载不多,其诗多以禅理融入日常题材。这首诗的创作缘起为蒙城的信佛友人(善友)向诗人赠送大米,诗人借此契机,将日常人际往来与禅门参悟结合,并非单纯的答谢之作,而是通过受米、用餐的寻常小事,体悟“平常心是道”的禅意,展现了宋代禅僧与世俗信众的日常交往,以及禅理融入生活的创作特色。

《谢蒙城善友惠米》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“老僧钵满慵相唤,长者恩深只自知”与颈联“粒粒圆成难著会,明明嚼碎更何疑”均对仗工整,“老僧”对“长者”、“钵满”对“恩深”、“圆成”对“嚼碎”等,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律。 2. 用典自然 :尾联引用 赵州从谂禅师 的禅语,以“平常心是道”的核心思想收束全诗,将日常赠米、用餐的小事提升至...