这是宋代僧人释子淳赠别友人吴公裕的七言律诗。全诗以暮春送别为背景,既称赞了友人儒雅脱俗的风采与契合禅理的心境,又以禅学思想化解离别愁绪,传递出“精神相通、德即为邻”的超脱情谊,格调空灵豁达。
送吴公裕
威仪雍肃披儒雅,语论清冷洗渴尘。
道合圆常无异路,心空及第睚通津。
相逢相别休怀念,千里同风德乃邻。
简要说明
逐句注释
- 天气暄妍三月春:暄妍,指天气明媚暖和;三月春即农历三月的暮春时节。句意:暮春三月,天地间一片明媚和煦。
- 青山垂访白头人:垂访,敬辞,指对方屈尊来访;白头人,诗人自指(释子淳为年长僧人),此处代指自己。句意:你(吴公裕)专程来到青山禅院拜访我这白头僧人。
- 威仪雍肃披儒雅:威仪,指仪容举止端庄庄重;雍肃,端庄肃穆;披,兼具、带着。句意:你仪容端庄肃穆,自带儒雅不凡的气度。
- 语论清冷洗渴尘:语论,指言谈话语;清冷,形容言辞清冽脱俗,不染尘俗;洗渴尘,比喻洗净心中的尘俗烦扰与精神饥渴。句意:你的言谈清冽脱俗,如清泉洗去我心中的尘俗烦渴。
- 道合圆常无异路:圆常,佛教教义中指圆满常住的真如本性,即终极真理。句意:你我契合了圆满常住的真道,再无其他歧路。
- 心空及第睚通津:心空,佛教指破除执念、心境空明无执;及第,原指科举考中,此处禅门借指开悟证道;“睚”疑为笔误,结合诗意推测应为“自”或“达”,意为自然通达。句意:心境空明便能开悟证道,自然通达悟道的津渡。
- 相逢相别休怀念:休,不要;怀念,指挂念伤情。句意:今日相逢又要相别,不必为离别挂怀伤情。
- 千里同风德乃邻:同风,指精神风致、志趣相同;德乃邻,品德相投便如同近邻。句意:纵然相隔千里,只要志趣相通、品德相投,便如同近邻一般亲近。
现代译文
暮春三月,天地明媚和煦,
你专程来到青山禅院,拜访我这白头僧人。
你仪容端庄肃穆,自带儒雅不凡的气度,
言谈清冽脱俗,如清泉洗去我心中的尘俗烦渴。
你我契合了圆满常住的真道,再无其他歧路,
心境空明便能开悟证道,自然通达悟道的津渡。
今日相逢又要相别,不必为离别挂怀伤情,
纵然相隔千里,只要志趣相通、品德相投,便如同近邻一般。
创作背景
释子淳是宋代临济宗杨岐派僧人,活跃于北宋中后期,常驻锡于庐山等地禅院。这首诗是他与友人吴公裕相聚后的赠别之作:吴公裕应是一位与禅门有交游的文人,二人在暮春时节于青山禅院相会,相谈投契,契合禅理,临别之际,诗人作此诗以赠,既称赞友人的儒雅气质与禅心相合,又以禅学思想消解离别愁绪,传递出超越形迹的精神情谊。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“威仪雍肃披儒雅,语论清冷洗渴尘”与颈联“道合圆常无异路,心空及第睚通津”均严格对仗,平仄协调,音韵和谐,符合律诗的格律要求,体现了诗人扎实的古典文学功底。
- 禅理与抒情交融:诗中多处运用禅门术语,如“圆常”“心空”“及第”“通津”,将日常送别场景与禅修悟道的哲理融为一体,既刻画了友人的形象,又阐发了“心空开悟”“道合真常”的禅学思想,使送别诗摆脱了世俗离愁的窠臼,升华为精神层面的契合,尽显禅门诗人的超脱胸襟。
- 结构完整,层层递进:首联以春景起笔,点明送别场景;颔联聚焦友人的仪容与言谈,塑造儒雅脱俗的形象;颈联转入谈道论禅,升华主旨;尾联以豁达的赠别语作结,结构清晰,情感层层递进。
- 格调豁达,意境空灵:全诗没有常见送别诗的伤感惆怅,反而以“千里同风德乃邻”的豁达寄语,传递出禅门交友的纯粹与超脱,语言清丽淡远,意境空灵洒脱,兼具春日景物的柔美与禅理的淡远之美。
常见问题
《送吴公裕》的作者和朝代是什么?
《送吴公裕》的作者是释子淳,页面按宋作品展示。
《送吴公裕》主要写了什么?
这是宋代僧人释子淳赠别友人吴公裕的七言律诗。全诗以暮春送别为背景,既称赞了友人儒雅脱俗的风采与契合禅理的心境,又以禅学思想化解离别愁绪,传递出“精神相通、德即为邻”的超脱情谊,格调空灵豁达。
《送吴公裕》的创作背景是什么?
释子淳是宋代临济宗杨岐派僧人,活跃于北宋中后期,常驻锡于庐山等地禅院。这首诗是他与友人吴公裕相聚后的赠别之作:吴公裕应是一位与禅门有交游的文人,二人在暮春时节于青山禅院相会,相谈投契,契合禅理,临别之际,诗人作此诗以赠,既称赞友人的儒雅气质与禅心相合,又以禅学思想消解离别愁绪,传递出超越形迹的精神情谊。
《送吴公裕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“威仪雍肃披儒雅,语论清冷洗渴尘”与颈联“道合圆常无异路,心空及第睚通津”均严格对仗,平仄协调,音韵和谐,符合律诗的格律要求,体现了诗人扎实的古典文学功底。 2. 禅理与抒情交融 :诗中多处运用禅门术语,如“圆常”“心空”“及第”“通津”,将日常送别场景与禅修悟道的哲理融为一体,既刻画了友人的形象,又阐发了...