退居后以二偈示预环二禅者

· 释子淳

水最为清月最圆,月光含水水涵天。
混融不落威音世,到此如何语正偏。

简要说明

这首宋代禅僧释子淳的示众偈,以水月互融的自然意象为喻,阐发了禅家万法混融、理事一如的核心禅理,旨在破除对言诠名相的执着,引导禅者体悟本自具足的清净圆满自性,是兼具禅理与诗意的开示之作。

逐句注释

  1. 水最为清月最圆:以澄澈无染的清水、圆满无缺的明月,比喻禅者本具的清净圆满之自性,直指众生本有的真如本体。
  2. 月光含水水涵天:“涵”意为包容、映现。月光映于清水之中,清水又倒映出整片天空,喻指真如本体含容万法,世间万象皆从真如中显现,万象与本体互融互摄,无二无别。
  3. 混融不落威音世:“威音世”指威音王佛所处的太古洪荒时代,佛教中用以指代言语未兴、心行未起的本然原初境界。此句意为达到万法混然一体、无有差别的本真境界时,已然超出了言语可表述的太古原初之境,超越了名相分别。
  4. 到此如何语正偏:“正偏”为曹洞宗禅法核心范畴,“正”指本体、真理、真如,“偏”指现象、事相、万象,正偏回互即理事不二、体用一如的圆融境界。此句以反问收束,意为当抵达这种混融圆融的本真境地时,又如何能用言语来分别正与偏、体与用的差别,破除对名相分别的执着。

现代译文

清水最是澄澈明净,明月最是圆满无亏;
月光溶入清波之中,清水又映出整片长天。
万法混融一体,早已超出言语道断的太古原境,
到此境界,又何从分辨何为正、何为偏?

创作背景

释子淳为宋代曹洞宗著名禅僧,生平多见于《嘉泰普灯录》《五灯会元》等禅籍,其诗作多以禅理入诗,风格空灵质朴。这首偈颂是其退居归隐或卸任住持之后,为两位禅者(预、环二禅人)所作的开示之作,旨在以直观的自然意象引导禅徒打破言诠束缚,体悟本自具足的自性圆融。学界普遍认为此诗为其晚年开示禅众的作品,具体创作年份无明确史料记载,但其内容贴合宋代禅宗“直指人心、见性成佛”的主流思想,与曹洞宗“五位君臣”的正偏回互理论一脉相承。

艺术赏析

  1. 意象营造:以“水月”为核心意象,是禅宗常用的“水月道场”经典喻象,既贴合禅家“万法一如”的圆融境界,又以澄澈空灵的自然景象消解了禅理的晦涩,将抽象的真如本体具象化,意境清寂悠远。
  2. 语言与格律:全诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律规范(首句“水最为清月最圆”为仄仄平平仄仄平,入韵;次句“月光含水水涵天”为仄平平仄仄平平,亦合律)。第二句采用流水对,承接首句的水月意象,进一步深化互融的禅理,语言质朴平实,无晦涩典故,以浅近之语阐发高深禅理,契合禅诗“方便说法”的特点。
  3. 禅理表达:全诗从具象的自然景象逐步升华为抽象的禅理境界,层层递进。末句以反问收束,打破常规的正偏分别,呼应禅宗“不立文字”的核心思想,既以文字方便开示,又破除对文字的执着,余味悠长,体现了禅诗“言有尽而意无穷”的审美特质。

常见问题

《退居后以二偈示预环二禅者》的作者和朝代是什么?

《退居后以二偈示预环二禅者》的作者是释子淳,页面按宋作品展示。

《退居后以二偈示预环二禅者》主要写了什么?

这首宋代禅僧释子淳的示众偈,以水月互融的自然意象为喻,阐发了禅家万法混融、理事一如的核心禅理,旨在破除对言诠名相的执着,引导禅者体悟本自具足的清净圆满自性,是兼具禅理与诗意的开示之作。

《退居后以二偈示预环二禅者》的创作背景是什么?

释子淳为宋代曹洞宗著名禅僧,生平多见于《嘉泰普灯录》《五灯会元》等禅籍,其诗作多以禅理入诗,风格空灵质朴。这首偈颂是其退居归隐或卸任住持之后,为两位禅者(预、环二禅人)所作的开示之作,旨在以直观的自然意象引导禅徒打破言诠束缚,体悟本自具足的自性圆融。学界普遍认为此诗为其晚年开示禅众的作品,具体创作年份无明确史料记载,但其内容贴合宋代禅宗“直指人心、见性成佛”...

《退居后以二偈示预环二禅者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造 :以“水月”为核心意象,是禅宗常用的“水月道场”经典喻象,既贴合禅家“万法一如”的圆融境界,又以澄澈空灵的自然景象消解了禅理的晦涩,将抽象的真如本体具象化,意境清寂悠远。 2. 语言与格律 :全诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律规范(首句“水最为清月最圆”为仄仄平平仄仄平,入韵;次句“月光含水水涵天”为仄平平仄仄平平,亦合律)。第二句采用...