这首禅颂以腥臭腐烂的血肉残骸为喻,以诘问口吻打破世俗对“珍贵”的固化认知,点破凡俗价值标准的片面性,暗藏禅门超越二元对立的玄理,兼具思辨性与禅意。
颂古一○一首
腥臊红烂不堪亲,触动轻轻血污身。
何事杳无人著价,为伊非是世间珍。
何事杳无人著价,为伊非是世间珍。
简要说明
逐句注释
- 腥臊红烂不堪亲:腥臊指腥臭难闻的气味;红烂形容血肉腐烂发红的状态;不堪亲意为无法亲近、接触。此句以具象物象铺陈世俗眼中的“污秽”之物。
- 触动轻轻血污身:触动指轻微触碰;血污身指沾满血污的躯体,承接上句的腐烂血肉,强化其污秽属性。
- 何事杳无人著价:何事即“为何”;杳无意为全无、没有;著价指为物品定价、估值。此句以诘问引发思考,点出世人对该物象的价值漠视。
- 为伊非是世间珍:为伊即“因为这(指血污之身)”;非是世间珍意为不属于世俗认知中的珍贵之物。此句点出世人漠视其价值的根本原因,暗藏禅门对世俗价值标准的反拨。
现代译文
那腥臭腐烂的血肉残骸,原是世人避之唯恐不及的污秽,
哪怕只是轻轻一碰,便会沾染上一身血污。
可为何竟无人肯为它估价?
只因为在凡俗眼里,它本就不是世间的珍奇宝物。
创作背景
释子淳为宋代曹洞宗禅僧,善以偈颂阐发禅理,《颂古一○一首》为其禅颂组诗(“○”为数字符号,组诗实为《颂古一百一首》)。“颂古”为禅林专属诗体,以偈颂形式阐释禅宗公案或古德开示之旨,多借日常物象破斥俗见。学界对该诗具体对应之公案暂无定论,整体属于禅门颂古的常规创作,以日常物象阐发禅门玄理。
艺术赏析
- 以俗显圣的喻理手法:全诗避开禅颂常见的抽象玄谈,以世俗视为污秽不堪的血肉之躯为喻,用具象日常物象拉近与读者的距离,将深奥禅理融入生活场景。
- 诘问句式的思辨张力:第三句以“何事杳无人著价”的反问打破直白说理的平淡,为末句点题蓄势,引发读者对“价值”本身的思考。
- 反拨世俗的价值认知:末句以“非是世间珍”点破世俗价值标准的局限,实则暗指该物象的价值超越了世俗“珍”的范畴,暗藏禅门“诸法实相”“平常心是道”的思想,打破了凡俗眼中污秽与珍贵的绝对分界。
- 言短意长的语言特色:全诗用词浅白无晦涩典故,却暗藏机锋,符合禅颂“言简意赅、余味悠长”的创作特点,兼具可读性与思辨性。
常见问题
《颂古一○一首》的作者和朝代是什么?
《颂古一○一首》的作者是释子淳,页面按宋作品展示。
《颂古一○一首》主要写了什么?
这首禅颂以腥臭腐烂的血肉残骸为喻,以诘问口吻打破世俗对“珍贵”的固化认知,点破凡俗价值标准的片面性,暗藏禅门超越二元对立的玄理,兼具思辨性与禅意。
《颂古一○一首》的创作背景是什么?
释子淳为宋代曹洞宗禅僧,善以偈颂阐发禅理,《颂古一○一首》为其禅颂组诗(“○”为数字符号,组诗实为《颂古一百一首》)。“颂古”为禅林专属诗体,以偈颂形式阐释禅宗公案或古德开示之旨,多借日常物象破斥俗见。学界对该诗具体对应之公案暂无定论,整体属于禅门颂古的常规创作,以日常物象阐发禅门玄理。
《颂古一○一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以俗显圣的喻理手法 :全诗避开禅颂常见的抽象玄谈,以世俗视为污秽不堪的血肉之躯为喻,用具象日常物象拉近与读者的距离,将深奥禅理融入生活场景。 2. 诘问句式的思辨张力 :第三句以“何事杳无人著价”的反问打破直白说理的平淡,为末句点题蓄势,引发读者对“价值”本身的思考。 3. 反拨世俗的价值认知 :末句以“非是世间珍”点破世俗价值标准的局限,实则暗指该物...