这首诗是宋代曹洞宗禅僧释子淳所作的颂古(禅门以偈颂阐释禅宗公案的文体)之一,以边塞平定后的太平景象为喻,破除世人对功名利禄的执着,阐发了“功成不居、返归本真”的禅理,兼具禅意与淡远的意境。
颂古一○一首
四海烟尘已晏然,当轩明月照人寒。
大功不赐将军赏,宝马金枪顿懒观。
大功不赐将军赏,宝马金枪顿懒观。
简要说明
逐句注释
- 四海烟尘已晏然:四海,代指天下全境;烟尘,借指战乱、烽烟;晏然,安宁平静的样子。句意:天下的战乱已经平息,时局归于安稳太平。
- 当轩明月照人寒:当轩,对着厅堂的窗轩或廊柱;“寒”字一语双关,既指月色清冷的体感,也暗合禅境中脱离世俗功利温热的澄澈心境。句意:对着廊轩的明月,清辉遍洒,透出清寒的意趣。
- 大功不赐将军赏:大功,指平定战乱的卓越功勋;“不赐”并非实指朝廷不赏,而是禅门视角下消解对功赏的执着。句意:纵然立下安邦定国的盖世功勋,也不必执着于世俗的封赏。
- 宝马金枪顿懒观:宝马金枪,代指将军的坐骑与兵器,象征功勋带来的荣华威仪;顿懒观,顿时懒于观赏、无心在意。句意:就连象征荣耀的宝马与金枪,也懒得再去留意。
现代译文
天下烽烟早已平息,
当窗的明月清辉遍洒,透骨生寒。
纵然立下安邦定国的盖世功勋,
也不必执念世俗封赏;
就连那象征荣耀的宝马金枪,
也懒得再去多看一眼。
创作背景
释子淳为宋代曹洞宗僧人,存诗多为阐发禅理的颂古作品,此类诗作以偈颂形式解读禅宗“古则”(即流传的禅宗公案)。这首诗的创作依托宋代禅林融合儒道、倡导自然超脱的思潮,以边塞平定后的场景为载体,消解世俗对功名利禄的执着,传递禅门“无住生心”的核心思想。其创作缘起大概率是针对某则与“功成不居”相关的禅宗公案,借日常意象将抽象禅理具象化。
艺术赏析
- 意象对比与意境营造:全诗以“四海烟尘”与“明月”形成乱世与太平的对比,以“宝马金枪”的世俗荣耀与“顿懒观”的淡然形成反差,将禅理融入具体景物,营造出清寂淡远的禅境。其中“照人寒”的“寒”字精准传递出禅境中超越世俗温热的澄澈感,一语双关提升了意境层次。
- 禅理与思想融合:诗作化用道家“功成身退”的思想,又融入禅门“不住相”的理念,将“不赐赏”“懒观”的表层语意,引申为对功名利禄的破除,避免了颂古常见的晦涩,实现了禅理与诗意的平衡。
- 格律与语言特色:全诗为标准七言绝句,平仄协调,语意连贯。第三、四句虽非严格工对,但在语意上形成转折递进,从功勋的消解到荣耀的漠视,逻辑清晰。语言浅白自然,无晦涩禅语,却于平淡中见深意,符合宋代僧诗“以俗见雅”的创作风格。
常见问题
《颂古一○一首》的作者和朝代是什么?
《颂古一○一首》的作者是释子淳,页面按宋作品展示。
《颂古一○一首》主要写了什么?
这首诗是宋代曹洞宗禅僧释子淳所作的 颂古 (禅门以偈颂阐释禅宗公案的文体)之一,以边塞平定后的太平景象为喻,破除世人对功名利禄的执着,阐发了“功成不居、返归本真”的禅理,兼具禅意与淡远的意境。
《颂古一○一首》的创作背景是什么?
释子淳为宋代曹洞宗僧人,存诗多为阐发禅理的颂古作品,此类诗作以偈颂形式解读禅宗“古则”(即流传的禅宗公案)。这首诗的创作依托宋代禅林融合儒道、倡导自然超脱的思潮,以边塞平定后的场景为载体,消解世俗对功名利禄的执着,传递禅门“无住生心”的核心思想。其创作缘起大概率是针对某则与“功成不居”相关的禅宗公案,借日常意象将抽象禅理具象化。
《颂古一○一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象对比与意境营造 :全诗以“四海烟尘”与“明月”形成乱世与太平的对比,以“宝马金枪”的世俗荣耀与“顿懒观”的淡然形成反差,将禅理融入具体景物,营造出清寂淡远的禅境。其中“照人寒”的“寒”字精准传递出禅境中超越世俗温热的澄澈感,一语双关提升了意境层次。 2. 禅理与思想融合 :诗作化用道家“功成身退”的思想,又融入禅门“不住相”的理念,将“不赐赏”“懒...