颂古一○一首

· 释子淳

夜明帘外月朦胧,骑象翻身击宝钟。
洪韵上腾三界外,聋夫何事睡犹浓。

简要说明

这首禅门颂古诗以“本具佛性却为无明遮蔽”为核心主题,借夜月朦胧、骑象击钟、聋夫沉睡等具象意象,对比阐发了迷悟之别,直指禅门“闻声悟道、破除无明”的修行旨趣。

逐句注释

  1. 夜明帘外月朦胧:夜明帘,禅门中以“帘”喻指遮蔽本觉的无明尘垢,“夜明帘”代指众生本具的清净本心被无明障蔽;月,象征清净无染的自性本真,朦胧则形容自性被遮蔽后未能显现的状态。
  2. 骑象翻身击宝钟:骑象,典故出自《华严经》普贤菩萨乘六牙白象,禅门中常以此喻指乘本具佛性、发起清净行愿,或祖师应机施为的禅门机用;翻身击宝钟,“击钟”在禅门中常喻指开示佛法、唤醒迷梦,翻身则指打破常规的施化方式,主动发出觉悟的声响。
  3. 洪韵上腾三界外:洪韵指宝钟的宏亮悠远之音,此处喻指般若智慧的教化之声;三界,佛教指欲界、色界、无色界的轮回苦海,此句言觉悟之声可突破轮回樊笼,直达清净法界。
  4. 聋夫何事睡犹浓:聋夫,喻指被无明遮蔽、无法听闻正法的迷妄众生;睡犹浓,形容众生沉迷世俗尘劳、不觉悟的状态深重。

现代译文

本自清净的本心外,月色本该皎洁却朦胧迷离,
乘象的行者振臂翻身,敲响了法界的七宝洪钟。
清越的钟声直上,穿透了三界轮回的樊篱,
为何那聋聩的迷者,依旧沉睡得如此深沉?

创作背景

释子淳为宋代云门宗禅僧,以创作禅门颂古诗闻名,《颂古一百一首》是其代表作合集。“颂古”是禅宗特有的文学形式,即针对前代祖师流传的公案(古则)作偈颂阐发禅理。这首诗所依托的公案,一般认为与“闻声悟道”“击钟开示”相关,旨在以诗偈形式阐释禅门“本觉不假外求,唯凭闻法破迷”的核心思想。

艺术赏析

  1. 意象具象化禅理:以夜月、宝钟、聋夫等禅门常见意象,将抽象的佛性、无明、觉悟等概念转化为可感的画面,使艰深的禅理变得通俗易懂。
  2. 对比手法凸显旨趣:以“洪韵上腾三界外”的觉悟之声,与“聋夫睡犹浓”的迷妄状态形成强烈反差,直观凸显迷悟之别,强化了诗歌的教化意味。
  3. 用典自然贴切:“骑象”“三界”均取自佛教经典与禅门惯用语,无生硬堆砌之感,贴合颂古诗的阐释需求。
  4. 反问句式引人深思:末句以反问收束,既呼应了全诗的对比逻辑,又留给读者回味空间,契合禅诗“意在言外”的审美特点。
  5. 格律与诗意结合:虽为七言绝句,整体平仄协调、押韵自然(以宋代通韵为准),兼具偈颂的直白与诗歌的意境美。

常见问题

《颂古一○一首》的作者和朝代是什么?

《颂古一○一首》的作者是释子淳,页面按宋作品展示。

《颂古一○一首》主要写了什么?

这首禅门颂古诗以“本具佛性却为无明遮蔽”为核心主题,借夜月朦胧、骑象击钟、聋夫沉睡等具象意象,对比阐发了迷悟之别,直指禅门“闻声悟道、破除无明”的修行旨趣。

《颂古一○一首》的创作背景是什么?

释子淳为宋代云门宗禅僧,以创作禅门颂古诗闻名,《颂古一百一首》是其代表作合集。“颂古”是禅宗特有的文学形式,即针对前代祖师流传的公案(古则)作偈颂阐发禅理。这首诗所依托的公案,一般认为与“闻声悟道”“击钟开示”相关,旨在以诗偈形式阐释禅门“本觉不假外求,唯凭闻法破迷”的核心思想。

《颂古一○一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象具象化禅理 :以夜月、宝钟、聋夫等禅门常见意象,将抽象的佛性、无明、觉悟等概念转化为可感的画面,使艰深的禅理变得通俗易懂。 2. 对比手法凸显旨趣 :以“洪韵上腾三界外”的觉悟之声,与“聋夫睡犹浓”的迷妄状态形成强烈反差,直观凸显迷悟之别,强化了诗歌的教化意味。 3. 用典自然贴切 :“骑象”“三界”均取自佛教经典与禅门惯用语,无生硬堆砌之感,贴合...